Trägheit Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Trägheit Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Trägheit]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Trägheit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Sanskrit Wörter für Trägheit sind z.B. '''[[Alasya]]''', '''[[Mudha]]'''. Deutsch Trägheit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Alasya . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | '''Trägheit Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Trägheit]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Trägheit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Sanskrit Wörter für Trägheit sind z.B. '''[[Alasya]]''', '''[[Mudha]]''', '''[[Tamas]]''', '''[[Tandri]]''', '''[[Akarma]]''', '''[[Tamoguna]]'''. Deutsch Trägheit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Alasya . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
[[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]] | [[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]] | ||
* '''Alasya''' आलस्य ālasya n. Trägheit, Faulheit | * '''Alasya''' आलस्य ālasya n. Trägheit, [[Faulheit]] | ||
* '''Mudha''' मूढ mūḍha dumpf (durch Einfluß von tamas/Schlaf), eine der Ebenen des Geistes, s. bhūmi | * '''Mudha''' मूढ mūḍha dumpf (durch Einfluß von tamas/Schlaf), eine der Ebenen des Geistes, s. bhūmi | ||
* '''Tamas''' तमस् tamas n. [[Dunkelheit]], [[Dumpfheit]]; einer der drei guṇas | |||
* '''Tandri''' तन्द्रि/तन्द्री tandri/tandrī f. [[Schläfrigkeit]], Trägheit | |||
* '''Akarma''' अकर्म akarma [[Nichthandeln]], [[Tatenlosigkeit]], Faulheit, [[Müßigkeit]], [[Müßiggang]], Nicht-[[Karma]] | |||
* '''Tamoguna''' तमोगुण tamoguṇa Grundeigenschaft der [[Dunkelheit]], der Dumpfheit; der [[Guna]] [[Tamas]] | |||
* '''[[Alana]]''', [[Sanskrit]] आलान ālāna, [[Trägheit]]. Alana ist ein sächliches [[Sanskrit Substantiv]] und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit [[Trägheit]]. | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Alasya]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Alasya]]''' | ||
| Zeile 36: | Zeile 41: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Alasya]]''', [[Sanskrit]] आलस्य ālasya '' n.'', Trägheit, Schlaffheit, Mangel an Energie. Alasya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Trägheit]], [[Schlaffheit]], [[Mangel]] an [[Energie]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Karyapradvesha]]''', [[Sanskrit]] कार्यप्रद्वेष kāryapradveṣa '' m.'', Trägheit. Karyapradvesha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Trägheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kausidya]]''', [[Sanskrit]] कौसीद्य kausīdya '' n.'', Trägheit, Schlaffheit. Kausidya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Trägheit]], [[Schlaffheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Mandata]]''', [[Sanskrit]] मन्दता mandatā '' f.'', Trägheit. Mandata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Trägheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Parimantharata]]''', [[Sanskrit]] परिमन्थरता parimantharatā '' f.'', Trägheit. Parimantharata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Trägheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sidya]]''', [[Sanskrit]] सीद्य sīdya '' n.'', Trägheit. Sidya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Trägheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:07 Uhr
Trägheit Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Trägheit auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Trägheit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Sanskrit Wörter für Trägheit sind z.B. Alasya, Mudha, Tamas, Tandri, Akarma, Tamoguna. Deutsch Trägheit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Alasya . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Alasya आलस्य ālasya n. Trägheit, Faulheit
- Mudha मूढ mūḍha dumpf (durch Einfluß von tamas/Schlaf), eine der Ebenen des Geistes, s. bhūmi
- Tamas तमस् tamas n. Dunkelheit, Dumpfheit; einer der drei guṇas
- Tandri तन्द्रि/तन्द्री tandri/tandrī f. Schläfrigkeit, Trägheit
- Akarma अकर्म akarma Nichthandeln, Tatenlosigkeit, Faulheit, Müßigkeit, Müßiggang, Nicht-Karma
- Tamoguna तमोगुण tamoguṇa Grundeigenschaft der Dunkelheit, der Dumpfheit; der Guna Tamas
- Alana, Sanskrit आलान ālāna, Trägheit. Alana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann übersetzt werden in die deutsche Sprache mit Trägheit.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Alasya
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Trägheit
- Unwissenheit Sanskrit
- Nichtwissen Sanskrit
- Unwissender Sanskrit
- Äther Sanskrit
- Himmel Sanskrit
- Raum Sanskrit
- Ungeteilt Sanskrit
- Ununterbrochen Sanskrit
- Unvergänglich Sanskrit
- Auge Sanskrit
- Stütze Sanskrit
- Trägheit Sanskrit
- Faulheit Sanskrit
- Sanskrit
- Unsterblich Sanskrit
- Unsterblicher Sanskrit
- Urin Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Alasya, Sanskrit आलस्य ālasya n., Trägheit, Schlaffheit, Mangel an Energie. Alasya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Trägheit, Schlaffheit, Mangel an Energie. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Karyapradvesha, Sanskrit कार्यप्रद्वेष kāryapradveṣa m., Trägheit. Karyapradvesha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Trägheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kausidya, Sanskrit कौसीद्य kausīdya n., Trägheit, Schlaffheit. Kausidya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und bedeutet Trägheit, Schlaffheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Mandata, Sanskrit मन्दता mandatā f., Trägheit. Mandata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt Trägheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Parimantharata, Sanskrit परिमन्थरता parimantharatā f., Trägheit. Parimantharata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Übersetzung Trägheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sidya, Sanskrit सीद्य sīdya n., Trägheit. Sidya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Bedeutung Trägheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
