Nansamasa: Unterschied zwischen den Versionen
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
*'''an-anna''' wörtl.: "Nicht-Speise" ([[Anna]]), d.h. "verbotene Speise" ([[Ananna]]) | *'''an-anna''' wörtl.: "Nicht-Speise" ([[Anna]]), d.h. "verbotene Speise" ([[Ananna]]) | ||
*'''an- | *'''an-aṅga''' wörtl.: "ohne Körper" ([[Anga]]), d.h. "körperlos" ([[Ananga]]) | ||
*'''an-anta''' wörtl.: "ohne Ende" ([[Anta]]), d.h. "endlos, unendlich" ([[Ananta]]) | *'''an-anta''' wörtl.: "ohne Ende" ([[Anta]]), d.h. "endlos, unendlich" ([[Ananta]]) | ||
*'''an-āstika''' wörtl.: "nicht gläubig" ([[Astika]]), d.h. "ungläubig, gottlos" ([[Anastika]]) | *'''an-āstika''' wörtl.: "nicht gläubig" ([[Astika]]), d.h. "ungläubig, gottlos" ([[Anastika]]) | ||
| Zeile 35: | Zeile 35: | ||
Innerhalb eines Kompositums steht '''na-''' nur in einigen lexikalisierten Ausnahmefällen als Vorderglied, d.h. '''na-''' kann nicht beliebig zur Bildung von Komposita benutzt werden. Relativ häufig sind Bildungen, bei der mit '''na-''' die Partikel '''ati-''' "überaus, zu, sehr" negiert wird: | Innerhalb eines Kompositums steht '''na-''' nur in einigen lexikalisierten Ausnahmefällen als Vorderglied, d.h. '''na-''' kann nicht beliebig zur Bildung von Komposita benutzt werden. Relativ häufig sind Bildungen, bei der mit '''na-''' die Partikel '''ati-''' "überaus, zu, sehr" negiert wird: | ||
*'''na-ciketas''' wörtl.: "der nichts versteht" (Wurzel [[chit|cit]]) d.h. ein [[Brahmane]] namens [[Nachiketas]] | |||
*'''na-puṃsaka''' wörtl.: "kein Mann" bzw. "kein Maskulinum" ([[Pums]]), d.h. "Eunuch, Neutrum" ([[Napumsaka]]) | *'''na-puṃsaka''' wörtl.: "kein Mann" bzw. "kein Maskulinum" ([[Pums]]), d.h. "Eunuch, Neutrum" ([[Napumsaka]]) | ||
*'''na-ga''' wörtl.: "der nicht geht" (Wurzel [[gam]]), d.h. "Berg, Baum" ([[Naga]]) | *'''na-ga''' wörtl.: "der nicht geht" (Wurzel [[gam]]), d.h. "Berg, Baum" ([[Naga]]) | ||
*'''na-cira''' wörtl.: "nicht lange" ([[Chira]]), "kurze Zeit" | *'''na-cira''' wörtl.: "nicht lange" ([[Chira]]), "kurze Zeit" | ||
*'''nātidūra''' wörtl.: "nicht allzuweit entfernt" ([[Ati]] [[Dura]]) | *'''nātidūra''' wörtl.: "nicht allzuweit entfernt" ([[Ati]] [[Dura]]) | ||
*'''nātivyakta''' wörtl.: "nicht sehr deutlich" ([[Ati]] [[Vyakta]]) | *'''nātivyakta''' wörtl.: "nicht sehr deutlich" ([[Ati]] [[Vyakta]]) | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
Version vom 16. April 2015, 14:32 Uhr
Nansamasa (Sanskrit: नञ्समास nañsamāsa m.) eine bestimmte Art von Kompositum (Samasa) der Negationspartikel (na) "nicht, kein, ohne, un-, a-" als Vorderglied.
Altindische Grammatik (Vyakarana)
Die Negationspartikel na
Die Negationspartikel na, die für sich genommen "nicht, nein" bedeutet, wird in der Sanskrit Grammatik mit dem Terminus technicus nañ bezeichnet. Dieser Begriff umfasst alle drei Erscheinungsformen, die diese Negationspartikel als Vorderglied innerhalb eines Kompositums annehmen kann: na-, an- und a- (vgl. lateinisch-griechische Bildungen wie a-normal, a-typisch usw.). Als Hinterglied kommen Substantive, Adjektive und Adverbien in Frage.
Vorderglied a-
Innerhalb eines Kompositums steht a- als Vorderglied, wenn das Hinterglied mit einem Konsonanten (Vyanjana) beginnt:
- a-mitra wörtl.: "Nicht-Freund" (Mitra), d.h. "Feind" (Amitra).
- a- wörtl.: "" ([[]]), d.h. "" ([[]])
- a- wörtl.: "" ([[]]), d.h. "" ([[]])
- a- wörtl.: "" ([[]]), d.h. "" ([[]])
- a- wörtl.: "" ([[]]), d.h. "" ([[]])
- a- wörtl.: "" ([[]]), d.h. "" ([[]])
Vorderglied an-
Innerhalb eines Kompositums steht an- als Vorderglied, wenn das Hinterglied mit einem Vokal (Svara) beginnt:
- an-anna wörtl.: "Nicht-Speise" (Anna), d.h. "verbotene Speise" (Ananna)
- an-aṅga wörtl.: "ohne Körper" (Anga), d.h. "körperlos" (Ananga)
- an-anta wörtl.: "ohne Ende" (Anta), d.h. "endlos, unendlich" (Ananta)
- an-āstika wörtl.: "nicht gläubig" (Astika), d.h. "ungläubig, gottlos" (Anastika)
- an-iṣṭa wörtl.: "nicht erwünscht" (Ishta), d.h. "unerwünscht, unlieb" (Anishta)
- an-eka wörtl.: "nicht-einer" (Eka), d.h. "mehrere, viele" (Aneka).
Vorderglied na-
Innerhalb eines Kompositums steht na- nur in einigen lexikalisierten Ausnahmefällen als Vorderglied, d.h. na- kann nicht beliebig zur Bildung von Komposita benutzt werden. Relativ häufig sind Bildungen, bei der mit na- die Partikel ati- "überaus, zu, sehr" negiert wird:
- na-ciketas wörtl.: "der nichts versteht" (Wurzel cit) d.h. ein Brahmane namens Nachiketas
- na-puṃsaka wörtl.: "kein Mann" bzw. "kein Maskulinum" (Pums), d.h. "Eunuch, Neutrum" (Napumsaka)
- na-ga wörtl.: "der nicht geht" (Wurzel gam), d.h. "Berg, Baum" (Naga)
- na-cira wörtl.: "nicht lange" (Chira), "kurze Zeit"
- nātidūra wörtl.: "nicht allzuweit entfernt" (Ati Dura)
- nātivyakta wörtl.: "nicht sehr deutlich" (Ati Vyakta)
