Manjishtha: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
K (Textersetzung - „Ayurveda“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]“) |
|||
| (8 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Saraswati3.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati], die Göttin der Sprache]] | |||
1. '''Manjishtha''' ([[Sanskrit]]: मञ्जिष्ठा mañjiṣṭhā ''f.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Rötegewächse (''Rubiaceae''): '''Indischer Krapp''' (''Rubia cordifolia''). | 1. '''Manjishtha''' ([[Sanskrit]]: मञ्जिष्ठा mañjiṣṭhā ''f.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Rötegewächse (''Rubiaceae''): '''Indischer Krapp''' (''Rubia cordifolia''). | ||
| Zeile 8: | Zeile 9: | ||
== Manjishtha im Ayurveda == | == Manjishtha im Ayurveda == | ||
''Manjishtha'' zählt im [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] zu den wichtigsten blutreinigenden Pflanzen | ''Manjishtha'' zählt im [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] zu den wichtigsten blutreinigenden Pflanzen. Sie beruhigt [[Pitta]] und senkt [[Kapha]]. Die Wurzeln ([[Mula]]) der Pflanze enthalten einen roten Farbstoff, der bereits in der Antike zum Färben benutzt wurde. | ||
In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.10-11, 16) gilt ''Manjishtha'' im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Varnya]], [[Vishaghna]] und [[Jvarahara]]. | In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.10-11, 16) gilt ''Manjishtha'' im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Varnya]], [[Vishaghna]] und [[Jvarahara]]. | ||
| Zeile 22: | Zeile 23: | ||
*[[Hindi]]: मजीठ majīṭh | *[[Hindi]]: मजीठ majīṭh | ||
*[[Marathi]]: इट्टा iṭṭā | |||
*[[Nepali]]: मजीठो majīṭho | *[[Nepali]]: मजीठो majīṭho | ||
*[[Panjabi]]: ਮਜੀਠ majīṭh | *[[Gujarati]]: મજીઠ majīṭh | ||
*[[Panjabi]]: ਮਜੀਠ majīṭh, ਕਾੱਠਾ kāṭṭhā | |||
*[[Oriya]]: ମଞ୍ଜିଷ୍ଠା mañjiṣṭhā | |||
*[[Kannada]]: ಮಂಜಿಷ್ಠ mañjiṣṭha, ಸಿರಗತ್ತಿ siragatti, ಸೋಮಲತೆ sōmalat | |||
*[[Malayalam]]: മഞ്ചട്ടി mañcaṭṭi | *[[Malayalam]]: മഞ്ചട്ടി mañcaṭṭi | ||
| Zeile 33: | Zeile 42: | ||
*[[Tamil]]: மஞ்சிட்டி mañjiṭṭi | *[[Tamil]]: மஞ்சிட்டி mañjiṭṭi | ||
*[[Sanskrit]]: ''Manjishtha'', [[Manjusha]], [[Vikasa]], [[Aruna]], [[Tamra]], [[Tamraparni]], [[Tamramula]], [[Tamravalli]], [[Chitra]], [[Chitrangi]], [[Chitraparni]], [[Chitralata]], [[Kandira]], [[Bhandi]], [[Bhandika]], [[Bhandiri]], [[Bhandiralatika]], [[Rohini]], [[Kala]], [[Kalabhandika]], [[Kalameshi]], [[Kalameshika]], [[Jvarahantri]], [[Ragangi]], [[Rakta]], [[Raktayashtika]], [[Vijaya]], [[Mandukaparni]], [[Shankari]], [[Janani]], [[Chakrangi]], [[Hemapushpi]], [[Harini]], [[Gauri]], [[Yojanavalli]], [[Yojanavallika]], [[Samanga]], [[Padma]], [[Kshetrini]], [[Ragadhya | *[[Sanskrit]]: ''Manjishtha'', [[Manjusha]], [[Vikasa]], [[Aruna]], [[Tamra]], [[Tamraparni]], [[Tamramula]], [[Tamravalli]], [[Chitra]], [[Chitrangi]], [[Chitraparni]], [[Chitralata]], [[Kandira]], [[Bhandi]], [[Bhandika]], [[Bhandiri]], [[Bhandiralatika]], [[Rohini]], [[Kala]], [[Kalabhandika]], [[Kalameshi]], [[Kalameshika]], [[Jvarahantri]], [[Ragangi]], [[Rakta]], [[Raktayashtika]], [[Vijaya]], [[Mandukaparni]], [[Shankari]], [[Jingi]], [[Janani]], [[Chakrangi]], [[Hemapushpi]], [[Harini]], [[Gauri]], [[Yojanavalli]], [[Yojanavallika]], [[Samanga]], [[Padma]], [[Kshetrini]], [[Ragadhya]], [[Chhadma]], [[Nagakumari]], [[Nagakumarika]], [[Vastrabhushana]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.190-193. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.190-193. | ||
===Bilder=== | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Rubia_cordifolia_02.JPG/450px-Rubia_cordifolia_02.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Rubia_Cordifolia_07.JPG/420px-Rubia_Cordifolia_07.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/ | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Rubia_cordifolia.jpg/450px-Rubia_cordifolia.jpg | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Rubia_Cordifolia_13.JPG/380px-Rubia_Cordifolia_13.JPG | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Indian%20Madder.html mehr Bilder zum Indischen Krapp (''Rubia cordifolia'')] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Manjishtha == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Manjishtha auf Devanagari wird geschrieben " माञ्जिष्ठ ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " māñjiṣṭha ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " mAJjiSTha ", in der [[Velthuis]] Transkription " maa~nji.s.tha ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " mA~njiShTha ". | |||
==Capeller Sanskritwörterbuch zu Manjishtha== | ==Capeller Sanskritwörterbuch zu Manjishtha== | ||
'''Manjishtha''' , [[Sanskrit]] माञ्जिष्ठ māñjiṣṭha, krapprot. Manjishtha ist ein Sanskritwort und bedeutet krapprot. | '''Manjishtha''' , [[Sanskrit]] माञ्जिष्ठ māñjiṣṭha, krapprot. Manjishtha ist ein Sanskritwort und bedeutet krapprot. | ||
==Video zum Thema Manjishtha== | ==Video zum Thema Manjishtha== | ||
Manjishtha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [ | Manjishtha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|BiYb-yIBOiA}} | {{#ev:youtube|BiYb-yIBOiA}} | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 22. August 2023, 14:36 Uhr
Saraswati, die Göttin der Sprache
1. Manjishtha (Sanskrit: मञ्जिष्ठा mañjiṣṭhā f.) eine Heilpflanze aus der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae): Indischer Krapp (Rubia cordifolia).
2. Manjishtha (Sanskrit: माञ्जिष्ठ māñjiṣṭha adj.) hellrot, krapprot, mit dem aus der Wurzel des (Indischen) Krapp gewonnenen Farbstoff gefärbt.
Manjishtha im Ayurveda
Manjishtha zählt im Ayurveda zu den wichtigsten blutreinigenden Pflanzen. Sie beruhigt Pitta und senkt Kapha. Die Wurzeln (Mula) der Pflanze enthalten einen roten Farbstoff, der bereits in der Antike zum Färben benutzt wurde.
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.10-11, 16) gilt Manjishtha im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Varnya, Vishaghna und Jvarahara.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Indischer Krapp, Ostasiatischer Krapp, Tibet-Krapp
- englische Namen: Indian madder, common madder
- lateinische Namen: Rubia cordifolia, Rubia manjista, Rubia munjista, Rubia clematifolia, Rubia pratensis, Dioscorea verticillata, Galium cordifolium u.v.a.
- Hindi: मजीठ majīṭh
- Marathi: इट्टा iṭṭā
- Nepali: मजीठो majīṭho
- Gujarati: મજીઠ majīṭh
- Panjabi: ਮਜੀਠ majīṭh, ਕਾੱਠਾ kāṭṭhā
- Oriya: ମଞ୍ଜିଷ୍ଠା mañjiṣṭhā
- Kannada: ಮಂಜಿಷ್ಠ mañjiṣṭha, ಸಿರಗತ್ತಿ siragatti, ಸೋಮಲತೆ sōmalat
- Malayalam: മഞ്ചട്ടി mañcaṭṭi
- Telugu: మంజిష్ఠ mañjiṣṭha
- Tamil: மஞ்சிட்டி mañjiṭṭi
- Sanskrit: Manjishtha, Manjusha, Vikasa, Aruna, Tamra, Tamraparni, Tamramula, Tamravalli, Chitra, Chitrangi, Chitraparni, Chitralata, Kandira, Bhandi, Bhandika, Bhandiri, Bhandiralatika, Rohini, Kala, Kalabhandika, Kalameshi, Kalameshika, Jvarahantri, Ragangi, Rakta, Raktayashtika, Vijaya, Mandukaparni, Shankari, Jingi, Janani, Chakrangi, Hemapushpi, Harini, Gauri, Yojanavalli, Yojanavallika, Samanga, Padma, Kshetrini, Ragadhya, Chhadma, Nagakumari, Nagakumarika, Vastrabhushana
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 5.190-193.
Bilder
Verschiedene Schreibweisen für Manjishtha
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Manjishtha auf Devanagari wird geschrieben " माञ्जिष्ठ ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " māñjiṣṭha ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " mAJjiSTha ", in der Velthuis Transkription " maa~nji.s.tha ", in der modernen Internet Itrans Transkription " mA~njiShTha ".
Capeller Sanskritwörterbuch zu Manjishtha
Manjishtha , Sanskrit माञ्जिष्ठ māñjiṣṭha, krapprot. Manjishtha ist ein Sanskritwort und bedeutet krapprot.
Video zum Thema Manjishtha
Manjishtha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
