Komparativ: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
Der ''Komparativ'' drückt in Verbindung mit dem '''[[Panchami|Ablativ]]''' in Vergleichen das deutsche '''"als"''' aus: | Der ''Komparativ'' drückt in Verbindung mit dem '''[[Panchami|Ablativ]]''' in Vergleichen das deutsche '''"als"''' aus: | ||
*'''devadatto yajñadattād gurutaro 'sti |''' "[[Devadatta]] (Nom.) ist ([[Asti]]) '''schwerer''' ([[Guru|Gurutara]]) '''als''' [[Yajnadatta]] ('''Abl.''')." | *'''devadatto yajñadattād gurutaro 'sti* |''' "[[Devadatta]] (Nom.) ist ([[Asti]]) '''schwerer''' ([[Guru|Gurutara]]) '''als''' [[Yajnadatta]] ('''Abl.''')." | ||
*'''śaśo vṛkāt kṣiprataro 'sti | ''' "Ein Hase ([[Shasha]], Nom.) ist ([[Asti]]) '''schneller''' ([[Kshipra|Kshipratara]]) '''als''' ein Wolf ([[Vrika]], '''Abl.''')." | *'''śaśo vṛkāt kṣiprataro 'sti | ''' "Ein Hase ([[Shasha]], Nom.) ist ([[Asti]]) '''schneller''' ([[Kshipra|Kshipratara]]) '''als''' ein Wolf ([[Vrika]], '''Abl.''')." | ||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
*'''pṛthivīr aśmano mṛdtaro 'sti | ''' "Erde ([[Prithivi]], Nom.) ist ([[Asti]]) '''weicher''' ([[Mrida|Mridatara]]) '''als''' Stein ([[Ashman]], '''Abl.''')." | *'''pṛthivīr aśmano mṛdtaro 'sti | ''' "Erde ([[Prithivi]], Nom.) ist ([[Asti]]) '''weicher''' ([[Mrida|Mridatara]]) '''als''' Stein ([[Ashman]], '''Abl.''')." | ||
'''Anmerkung:''' Aufgrund der Wohllautregeln des [[Sandhi]] wird ein kurzes '''a''' (hier das des [[Sanskrit Verb|Verb]]s '''asti''') nach einem aus der Endung '''-aḥ''' hervorgegangenen '''o''' [[Elision|elidiert]]. | '''*Anmerkung:''' Aufgrund der Wohllautregeln des [[Sandhi]] wird ein kurzes '''a''' (hier das des [[Sanskrit Verb|Verb]]s '''asti''') nach einem aus der Endung '''-aḥ''' hervorgegangenen '''o''' [[Elision|elidiert]]. | ||
Version vom 25. August 2016, 15:23 Uhr
Der Komparativ ist die erste Steigerungsform eines Adjektivs. Beispiele aus dem Deutschen sind etwa größer (von groß) oder lieber (von lieb). Die zweite Steigerungsform ist der Superlativ.
Bildung und Bedeutung
Zur Bildung des Komparativs werden in der Sanskrit Grammatik zwei Suffixe (Pratyaya) gebraucht. Diese beiden Bildungstypen unterscheiden sich hinsichtlich ihrer Bedeutung nicht.
- Suffix -tara tritt an den unveränderten Nominalstamm: bṛhat "groß" + -tara ergibt bṛhattara "größer"
- Suffix -īyas tritt an den veränderten Nominalstamm: laghu "leicht" + -īyas ergibt laghīyas "leichter"
Die mit dem Suffix -tara gebildeten Komparative folgen der Deklination der vokalischen (auf Vokal endenden) Nominalstämme, während die mit dem Suffix -īyas gebildeten Komparative der Deklination der konsonantischen (auf Konsonant endenden) Nominalstämme folgen.
Im sogenannten klassischen (d.h. nach-vedischen) Sanskrit kann das Suffix -tara an jedes Adjektiv antreten und wird als regelmäßige Komparativbildung betrachtet. Das Suffix -īyas wird dagegen nur in Verbindung mit einigen besonders häufigen Adjektiven gebraucht.
Syntax und Beispielsätze
Der Komparativ drückt in Verbindung mit dem Ablativ in Vergleichen das deutsche "als" aus:
- devadatto yajñadattād gurutaro 'sti* | "Devadatta (Nom.) ist (Asti) schwerer (Gurutara) als Yajnadatta (Abl.)."
- śaśo vṛkāt kṣiprataro 'sti | "Ein Hase (Shasha, Nom.) ist (Asti) schneller (Kshipratara) als ein Wolf (Vrika, Abl.)."
- pṛthivīr aśmano mṛdtaro 'sti | "Erde (Prithivi, Nom.) ist (Asti) weicher (Mridatara) als Stein (Ashman, Abl.)."
*Anmerkung: Aufgrund der Wohllautregeln des Sandhi wird ein kurzes a (hier das des Verbs asti) nach einem aus der Endung -aḥ hervorgegangenen o elidiert.
Übersicht: Einige häufige Komparative
| Positiv Deutsch | Sanskrit | Komparativ Deutsch | Sanskrit 1 | Sanskrit 2 |
|---|---|---|---|---|
| leicht | laghu | leichter | laghutara* | laghīyas* |
| schwer | guru | schwerer | gurutara | garīyas |
| breit | pṛthu | breiter | pṛthutara | prathīyas |
| weich | mṛda | weicher | mṛdatara | mradīyas |
| lang | dīrgha | längerer | dīrghatara | drāghīyas |
| schnell | kṣipra | schneller | kṣipratara | kṣepīyas |
| lieb | priya | lieber | priyatara | preyas |
| weit | dūra | weiter | dūratara | davīyas |
| viel | bhūri | mehr | bhūritara | bhūyas |
*Anmerkung: Die Formen auf -tara sind mit einem sekundären Suffix gebildet. Die Formen auf -īyas sind mit einem primären Suffix gebildet.
Siehe auch
- Komparation
- Sanskrit Adjektiv
- Sanskrit Verbalwurzel
- Sanskrit Verb
- Sanskrit Grammatik
- Sanskrit Sprache
- Infinitiv
- Indikativ
- Imperativ
- Optativ
- Kausativ
- Nomen Agentis
- Nomen Actionis
- Wörterbuchform
- Denominativum
Seminare
Sanskrit und Devanagari
Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS 25.11.2016 - 27.11.2016 - Sanskrit
- Erlernen der Devanagari-Schrift zum korrekten Aussprechen der Mantras.
