Tvach: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (28 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Danvantari.JPG|thumb|Dhanvantari, Arzt der Götter]] | |||
'''Tvach''' ([[Sanskrit]] त्वच् tvac ''f.'', Nom. Sg. त्वक् tvak) '''Haut''', Membran; Natternhemd, Schlangenhaut; Fell; Rinde, Borke; eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Lorbeergewächse (''Lauraceae''): '''Ceylon-Zimtbaum''' (''Cinnamomum verum''); [[Zimt]], Zimtrinde; Zimtkassie (''Cinnamomum cassia'', [[Tvakpattra]]), Cassia-Rinde, Cassia-Zimt; die Rinde des Indischen Lorbeerblattes (''Cinnamomum tamala'', [[Tamala]]); Erdoberfläche; Decke, Abdeckung. | '''Tvach''' ([[Sanskrit]] त्वच् tvac ''f.'', Nom. Sg. त्वक् tvak) '''Haut''', Membran; Natternhemd, Schlangenhaut; Fell; Rinde, Borke; eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Lorbeergewächse (''Lauraceae''): '''Ceylon-Zimtbaum''' (''Cinnamomum verum''); [[Zimt]], Zimtrinde; Zimtkassie (''Cinnamomum cassia'', [[Tvakpattra]]), Cassia-Rinde, Cassia-Zimt; die Rinde des Indischen Lorbeerblattes (''Cinnamomum tamala'', [[Tamala]]); Erdoberfläche; Decke, Abdeckung. | ||
| Zeile 4: | Zeile 5: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== Tvach (Haut) als Upadhatu == | == Tvach (Haut) als Upadhatu == | ||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
*englische Namen: cinnamon, Ceylon cinnamon, common cinnamon, Sri Lanka cinnamon | *englische Namen: cinnamon, Ceylon cinnamon, common cinnamon, Sri Lanka cinnamon | ||
*lateinische Namen: ''Cinnamomum verum'', ''Cinnamomum aromaticum'', ''Cinnamomum cinnamomum'', ''Cinnamomum bengalense'', ''Cinnamomum zeylanicum'', ''Laurus cinnamomum'' | *lateinische Namen: ''Cinnamomum verum'', ''Cinnamomum aromaticum'', ''Cinnamomum cinnamomum'', ''Cinnamomum bengalense'', ''Cinnamomum zeylanicum'', ''Camphorina cinnamomum'', ''Laurus cinnamomum'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2721692 u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: दालचीनी dālcīnī, दारचीनी dārcīnī | *[[Hindi]]: दालचीनी dālcīnī, दारचीनी dārcīnī | ||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
*[[Nepali]]: दालचिनी dālcinī, दालचिनी बोट dālcinīko boṭ | *[[Nepali]]: दालचिनी dālcinī, दालचिनी बोट dālcinīko boṭ | ||
*[[ | *[[Sinhala]]: කුරුඳු kurundu, නාග කුරුඳු nāga kurundu, පැණි කුරුඳු pæṇi kurundu | ||
*[[Kannada]]: ದಾಲಚೀನೀ dālacīnī | *[[Kannada]]: ದಾಲಚೀನೀ dālacīnī | ||
*[[Sanskrit]]: ''Tvach'', [[Tvacha]], [[Tvagvalkala]], [[Gandhavalka]], [[Bhringa]], [[Saimhala]], [[Vanya]], [[Vanapriya]], [[Vara]], [[Lataparna]], [[Surasa]], [[Utkata]], [[Bahugandha]], [[Vijjula]], [[Tanutvach]], [[Tanuka]], [[Kamavallabha]], [[Ramavallabha]], [[Shita]] | *[[Telugu]]: శ్రీలంక దాల్చిన చెక్క śrīlaṅka dālcina cekka | ||
*[[Malayalam]]: കറുവ karuva | |||
*[[Tamil]]: இலவங்கம் ilavaṅgam, சன்னலவங்கம் caṉṉalavaṅgam, கருவா karuvā, லவங்கபட்டை lavaṅgapaṭṭai | |||
*[[Sanskrit]]: ''Tvach'', [[Tvacha]], [[Tvagvalkala]], [[Gandhavalka]], [[Bhringa]], [[Simhala]], [[Saimhala]], [[Vanya]], [[Vanapriya]], [[Vara]], [[Lataparna]], [[Surasa]], [[Utkata]], [[Bahugandha]], [[Vijjula]], [[Tanutvach]], [[Tanuka]], [[Kamavallabha]], [[Ramavallabha]], [[Shita]]; die Rinde: ''Tvach'', [[Tvacha]], [[Darusita]], [[Varashita]], [[Bahugandha]], [[Shakala]], [[Mukhashodhana]], [[Varanga]] | |||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.170-171. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.170-171. | ||
===Bilder=== | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/JardinDuRoi38.jpg/500px-JardinDuRoi38.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Cinnamomum_verum_sey_2.jpg/330px-Cinnamomum_verum_sey_2.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Cinnamomum_verum1.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Cinnamomum_verum_young_leaves_at_Thattekkadu_%282%29.jpg/500px-Cinnamomum_verum_young_leaves_at_Thattekkadu_%282%29.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Cinnamomum_verum%2C_Cinnamon_2.jpg/500px-Cinnamomum_verum%2C_Cinnamon_2.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Cinnamomum_verum_spices.jpg/500px-Cinnamomum_verum_spices.jpg | |||
Im Gegensatz zur Zimtkassie ([[Tvakpattra]]) und anderen Cassiazimtsorten (s.u.) besteht der von Wurzelschösslingen des '''Ceylon-Zimtbaumes''' geerntete '''Echte Zimt''' aus mehreren, feinen Lagen, die zu einer geschlossenen Stange zusammengerollt sind und im Querschnitt einer Zigarre ähneln (s.o.). | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Gyepi.jpg/330px-Gyepi.jpg | |||
Hier zum Vergleich die kompakte und einlagige Rindenschicht von [[Tvakpattra|Cassiazimtstangen]]. | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Cinnamon.html mehr Bilder zum Ceylon-Zimtbaum] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
| Zeile 43: | Zeile 63: | ||
*[[Tvakkshiri]] | *[[Tvakkshiri]] | ||
*[[Tvaksara]] | *[[Tvaksara]] | ||
*[[Tvaksarabhedini]] | |||
*[[Tvaggandha]] | *[[Tvaggandha]] | ||
*[[Tvagdoshapaha]] | *[[Tvagdoshapaha]] | ||
*[[Tvacha]] | *[[Tvacha]] | ||
*[[Chitratvach]] | |||
*[[Tanutvach]] | *[[Tanutvach]] | ||
*[[Tanutvacha]] | *[[Tanutvacha]] | ||
| Zeile 54: | Zeile 76: | ||
*[[Shallakitvach]] | *[[Shallakitvach]] | ||
*[[Shlakshnatvach]] | *[[Shlakshnatvach]] | ||
*[[Surabhitvach]] | |||
*[[Prithaktvacha]] | *[[Prithaktvacha]] | ||
*[[Valka]] | *[[Valka]] | ||
| Zeile 59: | Zeile 82: | ||
*[[Dala]] | *[[Dala]] | ||
*[[Pattra]] | *[[Pattra]] | ||
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]] | |||
*[[HYP Jahresgruppe|Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | |||
==Literatur/Quellen== | ==Literatur/Quellen== | ||
* P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dhatupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927. | * P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dhatupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927. | ||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss> | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/basiswissen-sanskrit-online-kurs-reihe-l261001-1// 01.10.2026 - 19.11.2026 - Basiswissen Sanskrit - Online ]</strong>''' | |||
:Dieser intensive Sanskrit-Onlinekurs vermittelt Dir in 8 Lektionen die notwenigen Grundlagen, um Deine Kenntnisse des gesprochenen und geschriebenen Sanskrit selbständig zu festigen und erweitern zu können … | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Yoga und Meditation im Alltag]=== | |||
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/yoga-und-meditation-im-alltag-n270207-4// 07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag]</strong>''' | |||
:Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es … | |||
:Dr phil Oliver Hahn | |||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
Aktuelle Version vom 18. September 2026, 13:08 Uhr
Tvach (Sanskrit त्वच् tvac f., Nom. Sg. त्वक् tvak) Haut, Membran; Natternhemd, Schlangenhaut; Fell; Rinde, Borke; eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Lorbeergewächse (Lauraceae): Ceylon-Zimtbaum (Cinnamomum verum); Zimt, Zimtrinde; Zimtkassie (Cinnamomum cassia, Tvakpattra), Cassia-Rinde, Cassia-Zimt; die Rinde des Indischen Lorbeerblattes (Cinnamomum tamala, Tamala); Erdoberfläche; Decke, Abdeckung.
Tvach (Sanskrit त्वच् tvac) - Tvach als Sanskrit Verb hat die Bedeutung gehen, bedecken, abdecken.
Tvach (Haut) als Upadhatu
Tvach (Haut) ist ein Upadhatu, d.h. ein sekundäres Gewebe, das aus den primären Geweben (Dhatu), in diesem Fall aus Mamsa (Muskelfleisch) hervorgeht.
Der Ceylon-Zimtbaum
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Ceylon-Zimtbaum, Echter Zimtbaum
- englische Namen: cinnamon, Ceylon cinnamon, common cinnamon, Sri Lanka cinnamon
- lateinische Namen: Cinnamomum verum, Cinnamomum aromaticum, Cinnamomum cinnamomum, Cinnamomum bengalense, Cinnamomum zeylanicum, Camphorina cinnamomum, Laurus cinnamomum u.v.a.
- Hindi: दालचीनी dālcīnī, दारचीनी dārcīnī
- Marathi: दालचिनी dālcinī
- Nepali: दालचिनी dālcinī, दालचिनी बोट dālcinīko boṭ
- Sinhala: කුරුඳු kurundu, නාග කුරුඳු nāga kurundu, පැණි කුරුඳු pæṇi kurundu
- Kannada: ದಾಲಚೀನೀ dālacīnī
- Telugu: శ్రీలంక దాల్చిన చెక్క śrīlaṅka dālcina cekka
- Malayalam: കറുവ karuva
- Tamil: இலவங்கம் ilavaṅgam, சன்னலவங்கம் caṉṉalavaṅgam, கருவா karuvā, லவங்கபட்டை lavaṅgapaṭṭai
- Sanskrit: Tvach, Tvacha, Tvagvalkala, Gandhavalka, Bhringa, Simhala, Saimhala, Vanya, Vanapriya, Vara, Lataparna, Surasa, Utkata, Bahugandha, Vijjula, Tanutvach, Tanuka, Kamavallabha, Ramavallabha, Shita; die Rinde: Tvach, Tvacha, Darusita, Varashita, Bahugandha, Shakala, Mukhashodhana, Varanga
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 5.170-171.
Bilder
Im Gegensatz zur Zimtkassie (Tvakpattra) und anderen Cassiazimtsorten (s.u.) besteht der von Wurzelschösslingen des Ceylon-Zimtbaumes geerntete Echte Zimt aus mehreren, feinen Lagen, die zu einer geschlossenen Stange zusammengerollt sind und im Querschnitt einer Zigarre ähneln (s.o.).
Hier zum Vergleich die kompakte und einlagige Rindenschicht von Cassiazimtstangen.
Siehe auch
- Tvakkshira
- Tvakkshiri
- Tvaksara
- Tvaksarabhedini
- Tvaggandha
- Tvagdoshapaha
- Tvacha
- Chitratvach
- Tanutvach
- Tanutvacha
- Varatvach
- Brihattvach
- Mridutvach
- Kirmiratvach
- Shallakitvach
- Shlakshnatvach
- Surabhitvach
- Prithaktvacha
- Valka
- Chocha
- Dala
- Pattra
- Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung
- Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung
- Sanskrit Kurs Lektion 1
Literatur/Quellen
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dhatupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Seminare
Sanskrit und Devanagari
- 06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online
Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…- Dr phil Oliver Hahn
- 09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende
Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …- Dr phil Oliver Hahn
01.10.2026 - 19.11.2026 - Basiswissen Sanskrit - Online
- Dieser intensive Sanskrit-Onlinekurs vermittelt Dir in 8 Lektionen die notwenigen Grundlagen, um Deine Kenntnisse des gesprochenen und geschriebenen Sanskrit selbständig zu festigen und erweitern zu können …
- Dr phil Oliver Hahn
Jnana Yoga, Philosophie
- 29.11.2026 - 06.12.2026 Spirituelle Sterbebegleiter Ausbildung
Immer mehr Menschen wollen sich aktiv und offen mit Sterben und Tod beschäftigen und dabei zu einem neuen spirituellen Verständnis von Vergänglichkei…- Sukhavati Kusch
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Indische Schriften
- 26.12.2026 - 02.01.2027 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große P…- Sukadev Bretz, Shankari Winkelbauer
- 01.01.2027 - 10.01.2027 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen S…- Vedamurti Dr Olaf Schönert
Yoga und Meditation im Alltag
07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag
- Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es …
- Dr phil Oliver Hahn
