Panchatantra: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“)
 
(15 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Panchatantra''' ([[Sanskrit]]: पञ्चतन्त्र pancatantra ''n.'') wörtl.: "die fünf ([[Pancha]]) Lehrbücher ([[Tantra]])"; ein bekanntes Werk über die Staats- und Regierungskunst, das in seiner heute bekannten Form etwa zwischen dem 3. und 6. Jahrhundert entstanden ist und als dessen Verfasser [[Vishnusharman]] gilt. In einer älteren im Raum Kashmir überlieferten Version ist der Text auch als [[Tantrakhyayika]] bekannt.     
'''Panchatantra''' ([[Sanskrit]]: पञ्चतन्त्र pañca-tantra ''n.'') wörtl.: "die fünf ([[Pancha]]) Lehrbücher ([[Tantra]])"; ein bekanntes Werk über die Staats- und Regierungskunst, das in seiner heute bekannten Form etwa zwischen dem 3. und 6. Jahrhundert entstanden ist und als dessen Verfasser [[Vishnusharman]] gilt. In einer älteren, im Raum Kashmir überlieferten Version ist der Text auch als [[Tantrakhyayika]] bekannt.     
 
[[Datei:Saraswati3.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati], die Göttin der Sprache]]


Der Stoff des ''Panchatantra'' wird in einer Verquickung von volkstümlicher Fabel und politischem Lehrbuch dargeboten, wobei sowohl Prosa als auch metrische Passagen vorkommen. Letztere dienen vor allem dem Formulieren einer Moral der jeweiligen Geschichte, die so leichter in Erinnerung behalten werden kann. Auf diese Weise werden gleichermaßen Lebensklugheit und politische Weisheit vermittelt.   
Der Stoff des ''Panchatantra'' wird in einer Verquickung von volkstümlicher Fabel und politischem Lehrbuch dargeboten, wobei sowohl Prosa als auch metrische Passagen vorkommen. Letztere dienen vor allem dem Formulieren einer Moral der jeweiligen Geschichte, die so leichter in Erinnerung behalten werden kann. Auf diese Weise werden gleichermaßen Lebensklugheit und politische Weisheit vermittelt.   
Zeile 5: Zeile 7:
Bereits im 6. Jh. nach Chr. wurde das ''Panchatantra'' in eine mittelpersiche Sprache, das Pahlavi, übersetzt. Bereits im 15. Jh. war dieses Werk auch an europäischen Fürstenhöfen bekannt.
Bereits im 6. Jh. nach Chr. wurde das ''Panchatantra'' in eine mittelpersiche Sprache, das Pahlavi, übersetzt. Bereits im 15. Jh. war dieses Werk auch an europäischen Fürstenhöfen bekannt.


== Pancatantra पन्चतन्त्र pancatantra Aussprache==
Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Pancatantra, पन्चतन्त्र, pancatantra ausgesprochen wird:
{{#ev:youtube|EQBBrKfmvAs}}
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/Pancatantra.mp3}}
==Sukadev über Panchatantra==
'''Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von [[Sukadev]] über Panchatantra'''
Panchatantra heißt „die fünf [[Tantras]]“. Tantra hat viele verschiedene Bedeutungen. Tantra heißt ja unter anderem Gewebe, Tantra heißt aber auch [[Schrift]]. Panchatantra sind fünf Bücher, fünf Werke. Es ist der Titel eines längeren Werkes, das eben aus fünf Teilen besteht. Und Panchatantra ist ein Werk über die Staatskunst. Im Panchatantra geht es darum, wie man einen [[Staat]] führt, wie man ein Land regiert, es geht auch darum, wie man als Kaufmann erfolgreich ist, wie man in der Gesellschaft handelt. Panchatantra, da geht es weniger um die höchste Verwirklichung, sondern es gehört zu den Schriften, wo es um Alltagswissenschaft geht.
Und Panchatantra war auch im 18./19. Jahrhundert an europäischen Königshöfen durchaus gerne gelesen, weil man von einigem davon gut profitieren konnte. Bekannter aus dem Panchatantra sind heutzutage die Geschichten aus dem Panchatantra. Da sind auch viele Tiergeschichten drin, die letztlich an Analogie auch über [[Ethik]] gehen, die Fabeln des [[Aesop]] z.B. sind teilweise entnommen aus dem Panchatantra. Du hast vielleicht schon gehört, ein Fuchs spricht mit dem Hasen oder der Wolf und der Hase usw., das sind alles Fabeln, die zum Teil von den Panchatantras inspiriert wurden.
Also, Panchatantra – fünf Werke über die Staatskunst, Regierungskunst, fünf Werke darüber, wie man mit anderen Menschen umgeht. Und ein Teil von Panchatantra sind auch die Tiergeschichten, die Tierfabeln, die für jeden inspirierend sind und Hilfen geben für ein ethisches und kluges, geschicktes Handeln im Alltag.
{{#ev:youtube|NDRllTiysl0}}
==Verschiedene Schreibweisen für Panchatantra ==
Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben, ebenso wie auch modernere [[indische Sprachen]] wie [[Hindi]], [[Bengali]], [[Gujarati]], [[Panjabi]], [[Urdu]]. Damit [[Europäer]] das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische [[Schrift]] transkribiert werden kann Panchatantra auf Devanagari wird geschrieben " पञ्चतन्त्र ", in [[IAST]] [[wissenschaftliche Transkription]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] "pañcatantra", in der Harvard-Kyoto [[Umschrift]] "paJcatantra", in der [[Velthuis]] [[Transliteration]]  "pa~ncatantra", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "pa~nchatantra".
==Video zum Thema Panchatantra ==
Panchatantra ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und moderne [[Spiritualität]] aus Bayern:
{{#ev:youtube|3U4xYtcbNWY}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie  Panchatantra  ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche [[Bedeutung]] haben wie Panchatantra oder im Deutschen oder Sanskrit im [[Alphabet]] vor oder nach Panchatantra stehen:
* [[Panchashaka]]
* [[Panchashata]]
* [[Panchashirsha]]
* [[Panchatmaka]]
* [[Panchatrinshat]]
* [[Pashushiras]]
* [[Pashukarman]]
* [[Chhandomanjari]]
* [[Chhandogya]]
==Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen==
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Übersetzung]]
* [[Sanskrit Schrift]]
* [[Sanskrit Alphabet]]
* [[Sanskrit Übersetzung kostenlos]]
* [[Hinduismus]]
* [[Sanskrit Lernen leicht gemacht]]
* [[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
:Sanskrit '''Panchatantra''' - Deutsch ''Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch''
:Deutsch ''Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch'' Sanskrit  '''Panchatantra'''
:Sanskrit - Deutsch '''Panchatantra'''  -  ''Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch''
:Deutsch - Sanskrit ''Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch''  -  '''Panchatantra'''
==Siehe auch==
* [[Panchasiddhantika]]
* [[Pancharatra]]
* [[Panchanada]]
* [[Panchamula]]
* [[Pancha Makara]]
* [[Nitishastra]]
* [[Ashtanga]]
* [[Ashtanga-Yoga]]
* [[Aspirant]]
* [[Bandha]]


==Siehe auch==
==Quelle==
*[[Nitishastra]]  
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, [[Straßburg]] : Trübner, 1887


==Weblinks==
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/yoga-ferien/ yogaferien]
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/yoga-ferien/ Yoga Urlaub]
* [https://www.yoga-vidya.de/tantra/ Tantra]
* [https://www.yoga-vidya.de/vegetarisch-leben/ Vegetarier]


==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-meister/ Indische Meister]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
 
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]

Aktuelle Version vom 29. Juli 2023, 16:06 Uhr

Panchatantra (Sanskrit: पञ्चतन्त्र pañca-tantra n.) wörtl.: "die fünf (Pancha) Lehrbücher (Tantra)"; ein bekanntes Werk über die Staats- und Regierungskunst, das in seiner heute bekannten Form etwa zwischen dem 3. und 6. Jahrhundert entstanden ist und als dessen Verfasser Vishnusharman gilt. In einer älteren, im Raum Kashmir überlieferten Version ist der Text auch als Tantrakhyayika bekannt.

Saraswati, die Göttin der Sprache

Der Stoff des Panchatantra wird in einer Verquickung von volkstümlicher Fabel und politischem Lehrbuch dargeboten, wobei sowohl Prosa als auch metrische Passagen vorkommen. Letztere dienen vor allem dem Formulieren einer Moral der jeweiligen Geschichte, die so leichter in Erinnerung behalten werden kann. Auf diese Weise werden gleichermaßen Lebensklugheit und politische Weisheit vermittelt.

Bereits im 6. Jh. nach Chr. wurde das Panchatantra in eine mittelpersiche Sprache, das Pahlavi, übersetzt. Bereits im 15. Jh. war dieses Werk auch an europäischen Fürstenhöfen bekannt.

Pancatantra पन्चतन्त्र pancatantra Aussprache

Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Pancatantra, पन्चतन्त्र, pancatantra ausgesprochen wird:

Video laden
YouTube

Sukadev über Panchatantra

Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über Panchatantra

Panchatantra heißt „die fünf Tantras“. Tantra hat viele verschiedene Bedeutungen. Tantra heißt ja unter anderem Gewebe, Tantra heißt aber auch Schrift. Panchatantra sind fünf Bücher, fünf Werke. Es ist der Titel eines längeren Werkes, das eben aus fünf Teilen besteht. Und Panchatantra ist ein Werk über die Staatskunst. Im Panchatantra geht es darum, wie man einen Staat führt, wie man ein Land regiert, es geht auch darum, wie man als Kaufmann erfolgreich ist, wie man in der Gesellschaft handelt. Panchatantra, da geht es weniger um die höchste Verwirklichung, sondern es gehört zu den Schriften, wo es um Alltagswissenschaft geht.

Und Panchatantra war auch im 18./19. Jahrhundert an europäischen Königshöfen durchaus gerne gelesen, weil man von einigem davon gut profitieren konnte. Bekannter aus dem Panchatantra sind heutzutage die Geschichten aus dem Panchatantra. Da sind auch viele Tiergeschichten drin, die letztlich an Analogie auch über Ethik gehen, die Fabeln des Aesop z.B. sind teilweise entnommen aus dem Panchatantra. Du hast vielleicht schon gehört, ein Fuchs spricht mit dem Hasen oder der Wolf und der Hase usw., das sind alles Fabeln, die zum Teil von den Panchatantras inspiriert wurden.

Also, Panchatantra – fünf Werke über die Staatskunst, Regierungskunst, fünf Werke darüber, wie man mit anderen Menschen umgeht. Und ein Teil von Panchatantra sind auch die Tiergeschichten, die Tierfabeln, die für jeden inspirierend sind und Hilfen geben für ein ethisches und kluges, geschicktes Handeln im Alltag.

Video laden
YouTube

Verschiedene Schreibweisen für Panchatantra

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben, ebenso wie auch modernere indische Sprachen wie Hindi, Bengali, Gujarati, Panjabi, Urdu. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Panchatantra auf Devanagari wird geschrieben " पञ्चतन्त्र ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "pañcatantra", in der Harvard-Kyoto Umschrift "paJcatantra", in der Velthuis Transliteration "pa~ncatantra", in der modernen Internet Itrans Transkription "pa~nchatantra".

Video zum Thema Panchatantra

Panchatantra ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und moderne Spiritualität aus Bayern:

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Panchatantra

Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Panchatantra oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Panchatantra stehen:

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Sanskrit Panchatantra - Deutsch Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch
Deutsch Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch Sanskrit Panchatantra
Sanskrit - Deutsch Panchatantra - Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch
Deutsch - Sanskrit Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch - Panchatantra

Siehe auch

Quelle

Weblinks

Seminare

Indische Meister

13.12.2024 - 22.12.2024 Vipassana-Meditations-Schweigekurs
Vipassana ist die dem Buddha zugeschriebene Meditationsform. Intuitiv gewinnst du Einsicht in das Leben wie es wirklich ist. Du betrachtest einfach nur alle Vorgänge während des stillen Sitzens, läss…
Jochen Kowalski
13.12.2024 - 15.12.2024 Visionen der Göttin - die weibliche Energie in der Yogapraxis
Wir arbeiten mit den 10 Mahavidyas, den „großen Weisheiten“, veranschaulicht in den “Weisheitsgöttinnen“ – ihrer Symbolik, ihren Eigenschaften, ihren Energien, ihrer Bedeutung für das Bewusstsein. Mi…
Eva-Maria Kiefer

Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie

20.12.2024 - 22.12.2024 Jesus und Yoga
Jesus lebte und lehrte vor über 2000 Jahren. Seine Lehren sind heute hoch aktuell. Seine Lehren werden vor dem Hintergrund des Yoga zu klaren Handlungsanweisungen für dein tägliches Leben. Umgekehrt…
Mangala Stefanie Klein
01.01.2025 - 10.01.2025 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen Schriften und Philosophiesysteme.
In…
Vedamurti Dr Olaf Schönert, Tara Devi Anja Schiebold
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Panchatantra&oldid=1230755“