Ende Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Ende Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Ende]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ende gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Kshaya]]''', weiterer Sanskritbegriff für Ende ist '''[[Shesha]]'''. Deutsch Ende kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kshaya . | '''Ende Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Ende]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ende gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Kshaya]]''', weiterer Sanskritbegriff für Ende ist '''[[Shesha]]''', '''[[Samhara]]''', '''[[Iti]]'''. Deutsch Ende kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kshaya . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[Datei:Kamalatmika-Lakshmi-mit-durga-saraswati.jpg|thumb|Kamalatmika - Lakshmi mit Durga und Saraswati]] | [[Datei:Kamalatmika-Lakshmi-mit-durga-saraswati.jpg|thumb|Kamalatmika - Lakshmi mit Durga und Saraswati]] | ||
* '''Kshaya''' क्षय kṣaya m. Niedergang, Verschwinden, Ende | * '''Kshaya''' क्षय kṣaya m. [[Niedergang]], Verschwinden, Ende | ||
* '''Shesha''' शेष śeṣa m. [[Ende]], [[Rest]]; Name der tausendköpfigen [[Schlange]], auf der [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] auf dem [[Weltmeer]] liegt; [[Weltenschlange]] | * '''Shesha''' शेष śeṣa m. [[Ende]], [[Rest]]; Name der tausendköpfigen [[Schlange]], auf der [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] auf dem [[Weltmeer]] liegt; [[Weltenschlange]] | ||
* '''Samhara''' सṃहार saṃhāra [[Zurückziehen]], [[Sammeln]]; [[Ende]], [[Abschluss]]; [[Zerstörung]] des [[Universum]]s am [[Ende]] eines [[Zeitalter]]s | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kshaya]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kshaya]]''' | ||
* '''[[Vishranti]]''' , [[Sanskrit]] विश्रान्ति viśrānti, [[Ruhe]], das Aufhören, [[Ende]] Vishranti ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Ruhe]], das Aufhören, [[Ende]] | |||
* '''[[Apasarita]]''' , [[Sanskrit]] अपसारिता apasāritā, Ausgang, [[Ende]]. Apasarita ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Ausgang, [[Ende]]. | |||
* '''[[Anta]]''' , [[Sanskrit]] अन्त anta, Ende, (in Raum u Zeit), Saum, Grenze, Schluss, Ausgang, Auslaut (g) Abschluss, Tod; Inneres Anta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet Ende, (in Raum u Zeit), Saum, Grenze, Schluss, Ausgang, Auslaut (g) Abschluss, Tod; Inneres | |||
* '''[[Paryavasana]]''' , [[Sanskrit]] पर्यवसान paryavasāna, Schluss, Ende Paryavasana ist ein Sanskritwort und bedeutet Schluss, Ende | |||
{{#ev:youtube|hH3_sDrI_HY}} | {{#ev:youtube|hH3_sDrI_HY}} | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | * [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | ||
| Zeile 34: | Zeile 45: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Antakara]]''', [[Sanskrit]] अन्तकर antakara '' Adj.'', das Ende, den Tod bereitend. Antakara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung das [[Ende]], den [[Tod]] bereitend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Avayana]]''', [[Sanskrit]] अवयान avayāna, Ende. Avayana ist ein [[Sanskritwort]] und wird übersetzt z.B. mit [[Ende]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Nirvyudhi]]''', [[Sanskrit]] निर्व्यूढि nirvyūḍhi '' f.'', Ende, Ausgang. Nirvyudhi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Ende]], Ausgang. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nishthanta]]''', [[Sanskrit]] निष्ठान्त niṣṭhānta '' m.'', Ende, Schluss. Nishthanta ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Ende]], [[Schluss]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 17:25 Uhr
Ende Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Ende auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ende gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Kshaya, weiterer Sanskritbegriff für Ende ist Shesha, Samhara, Iti. Deutsch Ende kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kshaya .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Kshaya क्षय kṣaya m. Niedergang, Verschwinden, Ende
- Shesha शेष śeṣa m. Ende, Rest; Name der tausendköpfigen Schlange, auf der Vishnu auf dem Weltmeer liegt; Weltenschlange
- Samhara सṃहार saṃhāra Zurückziehen, Sammeln; Ende, Abschluss; Zerstörung des Universums am Ende eines Zeitalters
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Kshaya
- Vishranti , Sanskrit विश्रान्ति viśrānti, Ruhe, das Aufhören, Ende Vishranti ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Ruhe, das Aufhören, Ende
- Apasarita , Sanskrit अपसारिता apasāritā, Ausgang, Ende. Apasarita ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Ausgang, Ende.
- Anta , Sanskrit अन्त anta, Ende, (in Raum u Zeit), Saum, Grenze, Schluss, Ausgang, Auslaut (g) Abschluss, Tod; Inneres Anta ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Ende, (in Raum u Zeit), Saum, Grenze, Schluss, Ausgang, Auslaut (g) Abschluss, Tod; Inneres
- Paryavasana , Sanskrit पर्यवसान paryavasāna, Schluss, Ende Paryavasana ist ein Sanskritwort und bedeutet Schluss, Ende
Siehe auch
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Ende
- Ärger Sanskrit
- Geduld Sanskrit
- Vergebung Sanskrit
- Krieger Sanskrit
- Niedergang Sanskrit
- Verschwinden Sanskrit
- Ende Sanskrit
- Feld Sanskrit
- Asphäre Sanskrit
- Unruhe Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Antakara, Sanskrit अन्तकर antakara Adj., das Ende, den Tod bereitend. Antakara ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung das Ende, den Tod bereitend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Avayana, Sanskrit अवयान avayāna, Ende. Avayana ist ein Sanskritwort und wird übersetzt z.B. mit Ende. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Nirvyudhi, Sanskrit निर्व्यूढि nirvyūḍhi f., Ende, Ausgang. Nirvyudhi ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Ende, Ausgang. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nishthanta, Sanskrit निष्ठान्त niṣṭhānta m., Ende, Schluss. Nishthanta ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt Ende, Schluss. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
