Weg Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Weg Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Weg auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Weg gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses …“)
 
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“)
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 6: Zeile 6:
[[Datei:GaneshaimYantra.jpg|thumb|Ganesha Yantra - Anrufung von [[Ganapati]], um alle Hindernisse zu überwinden]]
[[Datei:GaneshaimYantra.jpg|thumb|Ganesha Yantra - Anrufung von [[Ganapati]], um alle Hindernisse zu überwinden]]
Marga मार्ग mārga m. Weg, Pfad  
Marga मार्ग mārga m. Weg, Pfad  
* '''[[Apa]]''', [[Sanskrit]] अप apa, Adverb Apa ist ein [[Sanskrit Adverb]] mit der Bedeutung Adverb
* '''[[Brahmapatha]]''', [[Sanskrit]] ब्रह्मपथ brahmapatha, der [[Weg]] zu(m) [[Brahman]]. Brahmapatha ist in der [[Sanskritsprache]] ein [[Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet der [[Weg]] zu(m) [[Brahman]].
* '''[[Durgaha]]''', [[Sanskrit]] दुर्गह durgaha, böser [[Ort]] oder [[Weg]], Schwierigkeit, [[Gefahr]]. Durgaha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] sächlichen [[Geschlecht]]s und wird übersetzt mit böser [[Ort]] oder [[Weg]], Schwierigkeit, [[Gefahr]].
* '''[[Nitha]]''', [[Sanskrit]] नीथा nīthā, [[Weg]], [[Mitte]]l, List. Nitha ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Weg]], [[Mitte]]l, List.
* '''[[Niyana]]''', [[Sanskrit]] नियान niyāna, Zugang, [[Weg]]. Niyana ist ein sächliches [[Sanskrit Substantiv]] und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit Zugang, [[Weg]].
* '''[[Para]]''', [[Sanskrit]] परा parā, weg, fort, hin Para ist ein Sanskritwort und bedeutet weg, fort, hin
* '''[[Sarani]]''', [[Sanskrit]] सरणि saraṇi, [[Weg]], Pfad. Sarani ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Weg]], Pfad.
* '''[[Shrutipatha]]''', [[Sanskrit]] श्रुतिपथ śrutipatha, [[Weg]] oder Bereich des [[Gehör]] s. Shrutipatha ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit [[Weg]] oder Bereich des [[Gehör]] s.
* '''[[Svargamarga]]''', [[Sanskrit]] स्वर्गमार्ग svargamārga, der [[Weg]] zum [[Himmel]]. Svargamarga ist in der [[Sanskritsprache]] ein [[Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet der [[Weg]] zum [[Himmel]].
* '''[[Vitara]]''', [[Sanskrit]] वितर vitara, weiter führend, ([[Weg]]). Vitara ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit weiter führend, ([[Weg]]).
* '''[[Yaman]]''', [[Sanskrit]] यामन् yāman, [[Gang]], [[Weg]], Fahrt, Zug; das Angehen, [[Anruf]]en, Flehen. Yaman ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Gang]], [[Weg]], Fahrt, Zug; das Angehen, [[Anruf]]en, Flehen.
* '''[[Yogamaya]]''', [[Sanskrit]] योगमाया yogamāyā, der [[Weg]] zum Yoga; [[Titel]] eines Werkes. Yogamaya ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit der [[Weg]] zum Yoga; [[Titel]] eines Werkes.


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Marga]]'''  
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Marga]]'''  
Zeile 34: Zeile 46:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Adhvan]]''', [[Sanskrit]] अध्वन् adhvan '' m.'', Weg. Adhvan ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Weg]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Adhvan]]''', [[Sanskrit]] अध्वन् adhvan m., Weg. Adhvan ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Weg.
* '''[[Gantu]]''', [[Sanskrit]] गन्तु gantu '' m.'', Weg, Lauf. Gantu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Weg]], [[Lauf]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Hiruk]]''', [[Sanskrit]] हिरुक् hiruk '' Adv.'', weg, fort, aus dem Gesicht von. Hiruk ist ein [[Sanskrit Adverb]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[weg]], fort, aus dem [[Gesicht]] von. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Janhas]]''', [[Sanskrit]] जंहस् jaṃhas n., Weg, Gang, Bahn (von einer Intensivbildung des Verbs hā, gehen, zu welcher goth. gaggan, lit. zengti gehört; vgl. kṛṣṇajaṃhas und jaghana, jaṅghā); Schwinge, Flügel, in raghupatmajaṃhas. Janhas ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Weg, Gang, Bahn Schwinge, Flügel.
* '''[[Khullama]]''', [[Sanskrit]] खुल्लम khullama '' m.'', Weg. Khullama ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Weg]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Macha]]''', [[Sanskrit]] माच māca '' m.'', Weg. Macha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Weg]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Matha]]''', [[Sanskrit]] माठ māṭha '' m.'', Weg. Matha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Weg]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Mathya]]''', [[Sanskrit]] माठ्य māṭhya '' m.'', Weg. Mathya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Weg]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Niyana]]''', [[Sanskrit]] नियान niyāna n. (von yā mit ni, vgl. yāna), Weg; Herbeikommen (neben niayana Hingang). Niyana ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Weg; Herbeikommen.
* '''[[Padvan]]''', [[Sanskrit]] पद्वन् padvan '' m.'', Weg. Padvan ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Weg]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[padya]]''', [[Sanskrit]] पद्या padyā, Weg, Pfad. padya ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[Weg]], Pfad. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Panthalika]]''', [[Sanskrit]] पन्थलिका panthalikā '' f.'', Weg, Pfad. Panthalika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Weg]], [[Pfad]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Para]]''', [[Sanskrit]] परा parā '' Adv.'', weg, ab, fort, hin, per -x-. Para ist ein [[Sanskrit Adverb]] mit der Übersetzung [[weg]], ab, fort, hin, per -x-. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Patsala]]''', [[Sanskrit]] पत्सल patsala '' m.'', Weg. Patsala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Weg]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Penda]]''', [[Sanskrit]] पेण्ड peṇḍa '' m.'', Weg. Penda ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Weg]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Pitsala]]''', [[Sanskrit]] पित्सल pitsala '' m.'', Weg, Pfad. Pitsala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Weg]], [[Pfad]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Prachara]]''', [[Sanskrit]] प्रचर pracara '' m.'', Weg, Pfad. Prachara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Weg]], [[Pfad]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Prapatha]]''', [[Sanskrit]] प्रपाथ prapātha '' m.'', Weg. Prapatha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Weg]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Rantu]]''', [[Sanskrit]] रन्तु rantu '' f.'', Weg. Rantu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Weg]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sarani]]''', [[Sanskrit]] सरणि saraṇi '' f.'', Weg, Pfad. Sarani ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Weg]], [[Pfad]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sriti]]''', [[Sanskrit]] सृति sṛti '' f.'', Weg. Sriti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Weg]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vrajana]]''', [[Sanskrit]] व्रजन vrajana n., Weg, Bahn (von vraj). Vrajana ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Weg, Bahn.

Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr

Weg Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Weg auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Weg gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Marga. Deutsch Weg kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Marga .

Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.


Ganesha Yantra - Anrufung von Ganapati, um alle Hindernisse zu überwinden

Marga मार्ग mārga m. Weg, Pfad

Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Marga


Video laden
YouTube

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Weg

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Weg_Sanskrit&oldid=704314“