Gedeihen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“)
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Gedeihen Sanskrit''' - Wie kann man das Deutsche Wort [[Gedeihen]] in das Sanskrit übersetzen? Das [[deutsch]]e [[Wort]] Gedeihen hat verschiedene [[Sanskrit Übersetzung]]en und Entsprechungen. Dieses Wort auf [[Sanskrit]] ist  '''[[Riddhi]]'''. Das deutsche Wort Gedeihen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Riddhi.
'''Gedeihen Sanskrit''' - Wie kann man das Deutsche Wort [[Gedeihen]] in das Sanskrit übersetzen? Das [[deutsch]]e [[Wort]] Gedeihen hat verschiedene [[Sanskrit Übersetzung]]en und Entsprechungen. Dieses Wort auf [[Sanskrit]] ist  '''[[Riddhi]]'''. Das deutsche Wort Gedeihen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Riddhi.


Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [http://www.yoga-vidya.de Yoga] Fachausdrücken:
Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] Fachausdrücken:


* '''[[Ridh]]''', [[Sanskrit]] ऋध् ṛdh, heißt wachsen, gedeihen, gefallen. Ridh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wachsen, gedeihen, gefallen.   
* '''[[Ridh]]''', [[Sanskrit]] ऋध् ṛdh, heißt wachsen, gedeihen, gefallen. Ridh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wachsen, gedeihen, gefallen.   
Zeile 40: Zeile 40:


{{#ev:youtube|-YTD_Q9xQG8}}
{{#ev:youtube|-YTD_Q9xQG8}}
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]
==Siehe auch==
==Siehe auch==
*  [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
*  [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
Zeile 45: Zeile 47:
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/tagungszentrum/  Tagungszentrum vegetarisch vegan bio öko] - Tagungszentrum Haus Shanti für deine eigenen Kongresse und Veranstaltungen
* [https://blog.yoga-vidya.de/tagungszentrum/  Tagungszentrum vegetarisch vegan bio öko] - Tagungszentrum Haus Shanti für deine eigenen Kongresse und Veranstaltungen
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/meditationskursleiter-ausbildung/ Meditation Ausbildung] - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/meditationskursleiter-ausbildung/ Meditation Ausbildung] - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
* [[Baba]]
* [[Baba]]
Zeile 63: Zeile 65:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Aidha]]''', [[Sanskrit]] ऐध aidha '' m.'', Gedeihen. Aidha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Gedeihen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Apyayin]]''', [[Sanskrit]] आप्यायिन् āpyāyin '' Adj.'', Gedeihen , Wohlergehen verleihend. Apyayin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[Gedeihen]] , [[Wohlergehen]] verleihend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Ardh]]''', [[Sanskrit]] अर्ध् ardh '''', gedeihen , Gelingen finden. Ardh ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung gedeihen , [[Gelingen]] [[finden]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Bhutikama]]''', [[Sanskrit]] भूतिकाम bhūtikāma '' Adj.'', Gedeihen , Wohlfahrt , Wohlstand wünschend. Bhutikama ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[Gedeihen]] , [[Wohlfahrt]] , [[Wohlstand]] [[wünschend]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Edh]]''', [[Sanskrit]] एध् edh '''', gedeihen , Wohlergehen finden , glücklich sein. Edh ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit gedeihen , [[Wohlergehen]] [[finden]] , [[glücklich]] sein. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Edh]]''', [[Sanskrit]] एध् edh gedeihen (eine Umwandlung von ardh, ṛdh), mit ariṣṭas sarvas ; ; aristas viśvas ; subhagas ; suvīras ; revān marāyī. Edh ist ein Sanskritwort und wird übersetzt gedeihen.
* '''[[Edhatu]]''', [[Sanskrit]] एधतु edhatu '' m. f.'', Gedeihen , Wohlfahrt. Edhatu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en oder [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Gedeihen]] , [[Wohlfahrt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Edhatu]]''', [[Sanskrit]] एधतु edhatu m., Gedeihen, Wohlfahrt (von edh). Edhatu ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Gedeihen, Wohlfahrt.
* '''[[Posha]]''', [[Sanskrit]] पोष poṣa '' m.'', Gedeihen, Wachstum, Vermehrung ; Fülle, Copia, Wohlstand. Posha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Gedeihen]] , [[Wachstum]] , Vermehrung ; [[Fülle]] , Copia , [[Wohlstand]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Push.]]''', [[Sanskrit]] पुष्. puṣ. Der Grundbegriff scheint der des Wachsens der Pflanzen bis zu ihrer vollen Blüthenentwickelung und der des Blühens selbst zu sein. Der letztere Begriff tritt in puṣpa, puṣia, puṣkara (s. d.) deutlich hervor. Aus diesem Grund begriff entwickelte sich der des Gedeihens, des Blühens im übertragenen Sinne, und ferner mit transitiver Begriffswendung: die Bedeutung “in blühenden Zustand versetzen”, oder “zur Entwickelung kommen lassen, wachsen machen, nähren”, und mit anderer Beziehung des Objekts “etwas an sich, wie eine Blüthe, entwickeln, es in blühender Fülle erlangen.” Also gedeihen, blühen in übertragener Bedeutung: etwas (A.) zur Blüthe bringen, in blühen den Zustand versetzen, herrlicher, reichlicher machen; jemand (A.) zur Entwickelung kommen lassen, ihn auferziehen, nähren; ) etwas Herrliches (A.) in üppiger Fülle, in reichlicher Menge erlangen; {µCaus.µ} gedeihen machen, nähren; ) Part. puṣṭa, n., Nahrung, Mahlzeit; ) puṣṭa, n., Wohlstand, blühender Zustand. Push. ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch gedeihen, blühen zur Blüthe bringen, in blühen den Zustand versetzen, herrlicher, reichlicher machen; zur Entwickelung kommen lassen, auferziehen, nähren; in üppiger Fülle, in reichlicher Menge erlangen.
* '''[[Pushti]]''', [[Sanskrit]] पुष्टि puṣṭi f., Gedeihen, Wachsthum, Mehrung, auch im plur. Nahrung. Pushti ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Gedeihen, Wachsthum, Mehrung, Nahrung.
* '''[[Pushtida]]''', [[Sanskrit]] पुष्टिद puṣṭida '' Adj.'', Gedeihen , Wohlstand. Pushtida ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[Gedeihen]] , [[Wohlstand]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Pushtikama]]''', [[Sanskrit]] पुष्टिकाम puṣṭikāma '' Adj.'', Gedeihen , Wohlstand. Pushtikama ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[Gedeihen]] , [[Wohlstand]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Pushtikara]]''', [[Sanskrit]] पुष्टिकर puṣṭikara '' Adj.'', Gedeihen , Wachstum verleihend, nahrhaft. Pushtikara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung [[Gedeihen]] , [[Wachstum]] verleihend , nahrhaft. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Pushtivardhana]]''', [[Sanskrit]] पुष्टिवर्धन puṣṭivardhana '' Adj.'', Gedeihen , Wohlstand fördernd. Pushtivardhana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[Gedeihen]] , [[Wohlstand]] fördernd. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Riddhikama]]''', [[Sanskrit]] ऋद्धिकाम ṛddhikāma '' Adj.'', Gedeihen , Wohlstand begehrend. Riddhikama ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[Gedeihen]] , [[Wohlstand]] begehrend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Ridh.]]''', [[Sanskrit]] ऋध्. ṛdh. Die Grundbedeutung „emporwachsen” hat sich in ūrdhva erhalten, aus ihr entspringt die Bedeutung „gedeihen” und transitiv „etwas gelingen machen, fördern, glücklich vollbringen.” Also gedeihen; etwas (A.) gelingen lassen; etwas (A.) fördern; ) etwas (A.) glücklich vollbringen; befriedigen (die Begierde, adj.). Ridh. ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit gedeihen; gelingen lassen; fördern; glücklich vollbringen; befriedigen.
* '''[[Samprasiddhi]]''', [[Sanskrit]] संप्रसिद्धि saṃprasiddhi '' f.'', Gedeihen, Heil, Glück. Samprasiddhi ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Gedeihen]] , [[Heil]] , [[Glück]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Aktuelle Version vom 7. April 2020, 17:28 Uhr

Gedeihen Sanskrit - Wie kann man das Deutsche Wort Gedeihen in das Sanskrit übersetzen? Das deutsche Wort Gedeihen hat verschiedene Sanskrit Übersetzungen und Entsprechungen. Dieses Wort auf Sanskrit ist Riddhi. Das deutsche Wort Gedeihen kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Riddhi.

Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen Sanskrit Begriffen und Yoga Fachausdrücken:

Kamala Yantra - das wunscherfüllende Yantra
  • Sanvardhana , Sanskrit संवर्धन saṁvardhana, mehrend, födernd., n. das Gedeihen, Erfolg; das Heranwachsen, Großziehen, Fördern. Sanvardhana ist ein Sanskritwort und bedeutet mehrend, födernd., n. das Gedeihen, Erfolg; das Heranwachsen, Großziehen, Fördern.
  • Bhushnu , Sanskrit भूष्णु bhūṣṇu, wachsend, zu gedeihen wünschend. Bhushnu ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit wachsend, zu gedeihen wünschend.
  • Shuna , Sanskrit शुन śuna, Erfolg, Gedeihen Shuna ist ein Sanskritwort und bedeutet Erfolg, Gedeihen
  • Push , Sanskrit पुष् puṣ, gedeihen, blühen, wachsen, glücklich sein; gedeihen, machen, nähren, fördern, hegen und pflegen, an sich erfahren, empfinden, offenbaren, zeigen, p p Push ist ein Sanskritwort und bedeutet gedeihen, blühen, wachsen, glücklich sein; gedeihen, machen, nähren, fördern, hegen und pflegen, an sich erfahren, empfinden, offenbaren, zeigen, p p
  • Pushti , Sanskrit पुष्टि puṣṭi, Gedeihen, Blüte, Wohlstand, Fülle, (oft Person;, Nahrung, Zucht, Pflege Pushti ist ein Sanskritwort und bedeutet Gedeihen, Blüte, Wohlstand, Fülle, (oft Person;, Nahrung, Zucht, Pflege
  • Poshuka , Sanskrit पोषुक poṣuka, gedeihend. Poshuka ist ein Sanskritwort und bedeutet gedeihend.
  • Bhavishnu , Sanskrit भविष्णु bhaviṣṇu, werdend , gedeihend. Bhavishnu ist ein Sanskritwort und bedeutet werdend , gedeihend.


Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel und einen Yoga Video] Vortrag zu diesem Stichwort zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf Riddhi.


Spenden-Logo Yoga-Wiki.jpg

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Gedeihen

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff