Indravaruni: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 15: Zeile 15:


*[[Marathi]]: मोठी कंवडळ moṭhī kaṁvaḍaḷ
*[[Marathi]]: मोठी कंवडळ moṭhī kaṁvaḍaḷ
*[[Bengali]]: রাখাল শসা rakhal śosa
*[[Panjabi]]: ਇੰਦਰਾਇਨ indrāin
*[[Malayalam]]: പേക്കുമ്മട്ടി pēkkummaṭṭi
*[[Telugu]]: వెర్రి పుచ్చ verri pucca


*[[Tamil]]: ஆற்றுத்தும்மட்டி āṟṟuttummaṭṭi
*[[Tamil]]: ஆற்றுத்தும்மட்டி āṟṟuttummaṭṭi
Zeile 24: Zeile 32:


==Bilder==
==Bilder==
*Koloquinte [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Bitter%20Apple.html]
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Bitter%20Apple.html Koloquinte]





Version vom 20. April 2016, 16:03 Uhr

Indravaruni (Sanskrit: इन्द्रवारुणी indravāruṇī f.) eine Heilpflanze aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae): Koloquinte (Citrullus colocynthis).


Namen und Synonyme

  • deutsche Namen: Koloquinte, Pomaquinte, Koloquintenkürbis, Koloquintengurke, Purgiergurke, Teufelsapfel
  • englische Namen: colocynth, bitter apple, bitter cucumber, vine of Sodom
  • lateinische Namen: Citrullus colocynthis, Cucumis colocynthis, Colocynthis vulgaris
  • Hindi: इंद्रायन indrāyana
  • Marathi: मोठी कंवडळ moṭhī kaṁvaḍaḷ
  • Bengali: রাখাল শসা rakhal śosa
  • Panjabi: ਇੰਦਰਾਇਨ indrāin
  • Malayalam: പേക്കുമ്മട്ടി pēkkummaṭṭi
  • Telugu: వెర్రి పుచ్చ verri pucca
  • Tamil: ஆற்றுத்தும்மட்டி āṟṟuttummaṭṭi

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 3.69-71.


Bilder


Siehe auch