Naranga: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===↵'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''↵:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem aske… |
||
| (22 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Danvantari.JPG|thumb|Dhanvantari, Arzt der Götter]] | |||
1. '''Naranga''' ([[Sanskrit]]: नराङ्ग narāṅga ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') einen menschlichen ([[Nara]]) Körper ([[Anga]]) habend; Penis ([[Linga]]); Gesichtsausschlag. | 1. '''Naranga''' ([[Sanskrit]]: नराङ्ग narāṅga ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') einen menschlichen ([[Nara]]) Körper ([[Anga]]) habend; Penis ([[Linga]]); Gesichtsausschlag. | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
== Namen und Synonyme == | == Namen und Synonyme == | ||
*deutsche Namen: '''Orange''', Orangenbaum, Apfelsine | *deutsche Namen: '''Orange''', Orangenbaum, Apfelsine; die Orange (''Citrus × sinensis'') ist eine Kreuzung von [[Nagaranga|Mandarine]] (''Citrus reticulata'') und [[Madhukarkatika|Pampelmuse]] (''Citrus maxima''). | ||
*englische Namen: orange, sweet orange | *englische Namen: orange, sweet orange | ||
*lateinische Namen: ''Citrus × sinensis'' | *lateinische Namen: ''Citrus × sinensis'', ''Citrus × amara'', ''Citrus × aurantium'', ''Citrus × communis'', ''Citrus × rumphii'', ''Citrus × vulgaris'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2723957 u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: संतरा santrā | *[[Hindi]]: संतरा santrā | ||
*[[Marathi]]: संत्रे santre | *[[Marathi]]: संत्रे santre | ||
*[[Bengali]]: মাল্টা mālṭā | |||
*[[Panjabi]]: ਸੰਤਰਾ santrā | *[[Panjabi]]: ਸੰਤਰਾ santrā | ||
| Zeile 23: | Zeile 25: | ||
*[[Gujarati]]: સંતરુ santru | *[[Gujarati]]: સંતરુ santru | ||
*[[ | *[[Sinhala]]: දොඩම් doḍam | ||
*[[Kannada]]: ಕಿತ್ತಳೆ kittaḷe | |||
*[[Malayalam]]: ഓറഞ്ച് ōṟañc | |||
*[[Telugu]]: బత్తాయి battāyi | |||
*[[Tamil]]: ஆரஞ்சுப்பழம் ārañjuppaḻam | *[[Tamil]]: ஆரஞ்சுப்பழம் ārañjuppaḻam | ||
*[[Sanskrit]]: ''Naranga'', [[Naryanga]], [[Nagaranga]], [[Nagara]], [[Yogiranga]], [[Yogaranga]], [[Suranga]], [[Tvaggandha]], [[Gandhadhya]], [[Gandhapattra]], [[Vaktravasa]], [[Ravishta]], [[Airavata]], [[Goraksha]], [[Godhuma]], [[Varmana]], [[Kirmiratvach]], [[Kirmira]] | *[[Sanskrit]]: ''Naranga'', [[Naringa]], [[Naringi]], [[Naryanga]], [[Nagaranga]], [[Nagara]], [[Yogiranga]], [[Yogaranga]], [[Suranga]], [[Tvaggandha]], [[Gandhadhya]], [[Gandhapattra]], [[Latataru]], [[Vaktravasa]], [[Varishtha]], [[Ravishta]], [[Airavata]], [[Goraksha]], [[Godhuma]], [[Varmana]], [[Vita]], [[Kirmiratvach]], [[Kirmira]], [[Nalvavartmaga]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 11.171. | |||
===Bilder=== | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Laranxeira_Naranjo_GFDL.JPG/330px-Laranxeira_Naranjo_GFDL.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Orangenbl%C3%BCte-Knospe-Makro.jpg/330px-Orangenbl%C3%BCte-Knospe-Makro.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Orange_Crop_Kufr_Jammal.JPG/330px-Orange_Crop_Kufr_Jammal.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Oranges_and_orange_juice.jpg/330px-Oranges_and_orange_juice.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Sweet%20Orange.html mehr Bilder zum Orangenbaum] | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Naranga == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Naranga auf Devanagari wird geschrieben " नारङ्ग ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " nāraṅga ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " nAraGga ", in der [[Velthuis]] Transkription " naara"nga ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " nAra~Nga ". | |||
==Video zum Thema Naranga == | |||
Naranga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | |||
{{#ev:youtube|dDFwOVl04fI}} | |||
| Zeile 41: | Zeile 69: | ||
*[[Pattranga]] | *[[Pattranga]] | ||
*[[Samanga]] | *[[Samanga]] | ||
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]] | |||
*[[HYP Jahresgruppe]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | |||
==Seminare== | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]=== | |||
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss> | |||
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Seminare zu Sanskrit und indische Schriften mit Oliver Hahn]=== | |||
<rss max=6>https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/rssfeed.xml</rss> | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 6. Oktober 2026, 07:55 Uhr
1. Naranga (Sanskrit: नराङ्ग narāṅga adj., m. u. n.) einen menschlichen (Nara) Körper (Anga) habend; Penis (Linga); Gesichtsausschlag.
2. Naranga (Sanskrit: नारङ्ग nāraṅga m. u. n.) ein Baum aus der Familie der Rautengewächse (Rutaceae): Orange, Orangenbaum; der Saft (Rasa) der Pfefferpflanze (Maricha); Wüstling; ein lebendiges Wesen; Zwilling; Karotte, Möhre (Garjara).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Orange, Orangenbaum, Apfelsine; die Orange (Citrus × sinensis) ist eine Kreuzung von Mandarine (Citrus reticulata) und Pampelmuse (Citrus maxima).
- englische Namen: orange, sweet orange
- lateinische Namen: Citrus × sinensis, Citrus × amara, Citrus × aurantium, Citrus × communis, Citrus × rumphii, Citrus × vulgaris u.v.a.
- Hindi: संतरा santrā
- Marathi: संत्रे santre
- Bengali: মাল্টা mālṭā
- Panjabi: ਸੰਤਰਾ santrā
- Gujarati: સંતરુ santru
- Sinhala: දොඩම් doḍam
- Kannada: ಕಿತ್ತಳೆ kittaḷe
- Malayalam: ഓറഞ്ച് ōṟañc
- Telugu: బత్తాయి battāyi
- Tamil: ஆரஞ்சுப்பழம் ārañjuppaḻam
- Sanskrit: Naranga, Naringa, Naringi, Naryanga, Nagaranga, Nagara, Yogiranga, Yogaranga, Suranga, Tvaggandha, Gandhadhya, Gandhapattra, Latataru, Vaktravasa, Varishtha, Ravishta, Airavata, Goraksha, Godhuma, Varmana, Vita, Kirmiratvach, Kirmira, Nalvavartmaga
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.171.
Bilder
Verschiedene Schreibweisen für Naranga
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Naranga auf Devanagari wird geschrieben " नारङ्ग ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " nāraṅga ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " nAraGga ", in der Velthuis Transkription " naara"nga ", in der modernen Internet Itrans Transkription " nAra~Nga ".
Video zum Thema Naranga
Naranga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Siehe auch
- Narasimha
- Narendra
- Saranga
- Kuranga
- Ashtanga
- Yoganga
- Varanga
- Vedanga
- Pattranga
- Samanga
- Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung
- HYP Jahresgruppe
- Sanskrit Kurs Lektion 1
Seminare
Sanskrit und Devanagari
- 06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online
Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…- Dr phil Oliver Hahn
- 09.04.2027 - 11.04.2027 Sanskrit Intensivwochenende
Du bist fasziniert vom Klang des Sanskrit und der tiefgehenden Wirkung der Wörter dieser uralten Sprache? Hast bereits Übersetzungen von Mantras oder …- Dr phil Oliver Hahn
Kundalini Yoga
- 06.11.2026 - 08.11.2026 Kundalini Yoga Einführung
Gründliche Einführung in die Theorie und Praxis des Kundalini Yoga, Yoga der Energie. Die praktischen Übungen des Kundalini Yoga umfassen Pranayama (…- Arjuna Wingen
- 13.11.2026 - 15.11.2026 Kundalini Yoga Mittelstufe
Intensives Kundalini Yoga Seminar zur Erweckung der inneren Kundalini Energie, Erweiterung des Bewusstseins und Entfaltung des vollen Potentials. Yoga A…- Manuel Hirning
Jnana Yoga, Philosophie
- 15.11.2026 - 20.11.2026 Aus der Tiefe des Herzens antworten
In diesem Praxisseminar beschreiten wir den Weg fundamentalen Gewahrseins durch intuitive Antworten aus dem Herzen. Antworten, die sich aus unserem wah…- Michael Büchel, Roswitha Breitkopf
- 29.11.2026 - 06.12.2026 Spirituelle Sterbebegleiter Ausbildung
Immer mehr Menschen wollen sich aktiv und offen mit Sterben und Tod beschäftigen und dabei zu einem neuen spirituellen Verständnis von Vergänglichkei…- Sukhavati Kusch
Seminare zu Sanskrit und indische Schriften mit Oliver Hahn
- 06.01.2027 - 15.12.2027 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - online
Termine: 16x mittwochs: 06.01., 27.01., 17.02., 10.03., 31.03., 21.04., 12.05., 02.06., 23.06., 14.07., 08.09., 29.09., 20.10., 10.11., 01.12., 15.12.20…- Dr phil Oliver Hahn
- 07.02.2027 - 12.02.2027 Yoga und Meditation im Alltag
Dieses Seminar lädtdich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körpe…- Dr phil Oliver Hahn
