Matra: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Oliver Hahn (Diskussion | Beiträge)
137.044 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Oliver Hahn (Diskussion | Beiträge)
137.044 Bearbeitungen
 
(50 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Matra'''  
[[Bild:Ommanipadmehum.jpg|thumb|Steine mit dem tibetischen Mantra "Om mani padme hum"]]
1. '''Matra''' ([[Sanskrit]]: मात्र mātra ''n.'') Maß, Menge, Dauer; Höhe, Tiefe, Breite, Länge, Entfernung, Größe; am Ende eines [[Samasa|Kompositum]]s in der Bedeutung "nur, bloß, nur so viel, groß, hoch" usw.; so viel messend.


1. ([[Sanskrit]]: मात्रा mātrā ''f.'') Maß, Maßeinheit, More (Einheit für die Bemessung der Silbenlänge in Versen); [[Mittelmaß|Maß]], [[Distanz]], Ausdehnung; Materie, die sinnliche Welt; Habe, Gut, Besitz


2. '''Matra''' ([[Sanskrit]]: मात्रा mātrā ''f.'') Maß, Maßeinheit, Maßstab; Ausdehnung, Umfang ([https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]:) Dosis, Menge; Zeitmaß, Dauer, Lebensmaß; Zahlenmaß, Zahlenverhältnis; das Grundmaß der Zeit, Moment; [[Chhandas|metrische]] Einheit, die Zeitdauer eines kurzen [[Vokal]]s; Zeitmaß in der Musik; das richtige Maß oder Verhältnis, Ordnung; ein kleiner Teil, Partikel, Kleinigkeit, ein Weniges; Element, Grundstoff; Reinstoff ([[Tanmatra]]); ([[Chhandas|Metrik]]): [[Mora|More]], Einheit für die Bemessung der Silbenlänge in [[Shloka|Versen]]; [[Mittelmaß|Maß]], [[Distanz]]; Materie, die sinnliche Welt; Habe, Gut, Besitz, Geld; Hausgerät; Spiegel; Ohrenschmuck, Schmuck.


2. ([[Sanskrit]]: मात्र mātra ''n.'') Maß, Menge, Dauer; am Ende eines Kompositums in der Bedeutung "nur so viel, groß, hoch" usw.
==Verschiedene Schreibweisen für Matra ==
 
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Matra auf Devanagari wird geschrieben " मात्रा ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " mātrā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " mAtrA ", in der [[Velthuis]] Transkription " maatraa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " mAtrA ".
==Video zum Thema Matra ==
Matra ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|yOQB6JglfaA}} 
 
== Matra मात्रा mātrā Aussprache==
Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Matra, मात्रा, mātrā ausgesprochen wird:
 
{{#ev:youtube|2088-AvVH2o}}
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/Matra.mp3}}
 
==Sukadev über Matra==
'''Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Matra'''
 
Matra spielt eine Rolle, gerade in der [[Mantra]]-Theorie. Matra beim Mantra hat auch zwei verschiedene [[Bedeutung]]en. Zum einen ist Matra der physische [[Klang]] eines Mantras. Man sagt, ein Mantra hat sechs [[Eigenschaft]]en: Da gehört dann dazu, der [[Rishi]], dem das Mantra enthüllt worden ist. Da gehört als zweites dazu, Matra, das ist der physische Klang. Als drittes, [[Bija]], die Essenz des Mantras. Viertens dann, [[Ishta Devata]], der Aspekt [[Gott]]es oder des [[Lichtwesen]]s, das mit dem Mantra in [[Verbindung]] steht. Dann die [[Shakti]], die besondere [[Kraft]]. Und [[Kilaka]], was sowohl heißt, der Pfropfen des Mantras, der die [[Kraft]] verhüllt, wie auch, man kann sagen, die feste Säule des Mantras, wo das Mantra drauf beruht.
 
Aber diese sechs Aspekte haben auch weitere [[Bedeutung]]en. Matra ist auch das Versmaß. Angenommen, du liest ein Sanskrit-Mantra und du hast niemanden, der es dir erklärt. Wenn du gleichzeitig das Matra kennst, also das Versmaß, dann weißt du, wie es ausgesprochen wird. Z.B. gibt es das [[Shloka]]-Matra, also das Versmaß eines Shlokas. Wenn du einmal einen Vers der [[Bhagavad Gita]] kennst – es gibt zwei verschiedene Versmaße in der Bhagavad Gita – wenn du die kennst, dann kannst du die ganze Bhagavad Gita rezitieren. Du musst natürlich nur noch wissen, wie Längen und Kürzen ausgesprochen werden. Ein bekanntes Matra ist auch das [[Gayatri]]-Matra.
 
Es ist ein bestimmter [[Rhythmus]]: „Om Bhur Bhuvah Swah Tat Savitur Varenyam Bhargo Devasya Dhimahi Dhiyo Yo Nah Prachodayat.“ Und viele Mantras sind im Gayatri-Matra geschrieben. Also z.B.: „Om Tat Purushaya Vidmahe Vakratundaya Dhimahi Tanno Dhanti Prachodayat.“ Und so gibt es einige Matras. Also, Matra ist Versmaß, so ähnlich wie es ja auch im Deutschen, oder im Griechischen gibt es den [[Hexameter]], es gibt den [[Distichon]] usw. Also, verschiedene Versmaße und Strophenmaße. Und Matra, also Maßeinheit, Verseinheit, Versmaß.
 
== Ayurveda: Charaka Samhita ==
Im dritten Buch ([[Vimana Sthana]] 2.3) der [[Charaka Samhita]] heißt es, um die richtige '''Menge (Matra)''' der Nahrung ([[Ahara]]) zu bestimmen, solle man im Bauch ([[Kukshi]]) bzw. Magen jeweils zu einem Drittel Raum ([[Avakasha]]) lassen für:
 
*feste ([[Murta]]) Nahrung
*flüssige [[Drava]] Nahrung
*die drei [[Dosha]]s [[Vata]], [[Pitta]] und [[Kapha]]
 
==Weblinks==
[[Datei:Pranayama.jpg|thumb|Pranayama]]
*[https://schriften.yoga-vidya.de/hatha-yoga-pradipika/1-kapitel-vers-68/ Hatha Yoga Pradipika 1.68]
*[https://schriften.yoga-vidya.de/hatha-yoga-pradipika/3-kapitel-vers-34/ Hatha Yoga Pradipika 3.34]
*[https://schriften.yoga-vidya.de/hatha-yoga-pradipika/3-kapitel-vers-112/ Hatha Yoga Pradipika 3.112]
*[http://schriften.yoga-vidya.de/hatha-yoga-pradipika/4-kapitel-vers-58/ Hatha Yoga Pradipika 4.58]
 
==Siehe auch== 
*[[Matraka]]
*[[Matrika]]
*[[Mana]]
*[[Mita]]
*[[Tanmatra]]
*[[Dvimatra]]
*[[Svamatra]]
*[[Aharavidhi]]
*[[Pluti]]
*[[Mantra Yoga]]
*[[Kirtan]]
*[[Satsang]]
*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
*[[Goraksha Shataka]]
*[[Goraksha Paddhati|Goraksha Paddhati Vers 1.1]]
*[[Goraksha Paddhati|Goraksha Paddhati Vers 2.1]]
*[[Yogachudamani Upanishad|Yogachudamani Upanishad Vers 100]]
*[[HYP Jahresgruppe]] 
*[[Sanskrit Kurs Lektion 33]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 47]]
 
==Literatur==
* [https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p43_Japa-Yoga/ Swami Sivananda: Japa Yoga]
* [https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p58_Meditation-und-Mantras/ Swami Vishnu-devananda: Meditation und Mantras]
* [https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p353_Goetter-und-Goettinnen-im-Hinduismus/ Swami Sivananda: Götter und Göttinnen im Hinduismus]
* [https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p39_Feste-und-Fastentage-im-Hinduismus/&XTCsid=703fcfa04181cb7243ff79de8896c214 Swami Sivananda: Feste und Fastentage im Hinduismus]
 
==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/ Mantras und Musik]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/hinduistische-rituale/ Seminare zu hinduistischen Ritualen]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/hinduistische-rituale/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===
'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''
:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
 
:Dr phil Oliver Hahn
 
==Das Sanskritwort Matra==
'''Matra''' , [[Sanskrit]] मात्रा mātrā, f. Maß. Ausdehnung, Umfang, Menge, Dauer, More, (metr.), Augenblick, Teilchen, Kleinigkeit; Element, Materie, (Ph.);, Habe, Besitz, Geld. Substantiv Femininum Matra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch [[Maß]]. Ausdehnung, Umfang, Menge, Dauer, More, (metr.), Augenblick, Teilchen, Kleinigkeit; Element, Materie, (Ph.);, Habe, Besitz, Geld.
[[Datei:-1- Krishna Deity Hindu Temple Idols.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] als Kind]]
 
 
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
:Sanskrit '''Matra''' - Deutsch ''Maß Ausdehnung, Umfang, Menge, Dauer, More, (metr), Augenblick, Teilchen, Kleinigkeit; Element, Materie, (Ph);, Habe, Besitz, Geld''
:Deutsch ''Maß Ausdehnung, Umfang, Menge, Dauer, More, (metr), Augenblick, Teilchen, Kleinigkeit; Element, Materie, (Ph);, Habe, Besitz, Geld'' Sanskrit  '''Matra'''




[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Mantra]]

Aktuelle Version vom 30. Dezember 2025, 17:04 Uhr

Steine mit dem tibetischen Mantra "Om mani padme hum"

1. Matra (Sanskrit: मात्र mātra n.) Maß, Menge, Dauer; Höhe, Tiefe, Breite, Länge, Entfernung, Größe; am Ende eines Kompositums in der Bedeutung "nur, bloß, nur so viel, groß, hoch" usw.; so viel messend.


2. Matra (Sanskrit: मात्रा mātrā f.) Maß, Maßeinheit, Maßstab; Ausdehnung, Umfang (Ayurveda:) Dosis, Menge; Zeitmaß, Dauer, Lebensmaß; Zahlenmaß, Zahlenverhältnis; das Grundmaß der Zeit, Moment; metrische Einheit, die Zeitdauer eines kurzen Vokals; Zeitmaß in der Musik; das richtige Maß oder Verhältnis, Ordnung; ein kleiner Teil, Partikel, Kleinigkeit, ein Weniges; Element, Grundstoff; Reinstoff (Tanmatra); (Metrik): More, Einheit für die Bemessung der Silbenlänge in Versen; Maß, Distanz; Materie, die sinnliche Welt; Habe, Gut, Besitz, Geld; Hausgerät; Spiegel; Ohrenschmuck, Schmuck.

Verschiedene Schreibweisen für Matra

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Matra auf Devanagari wird geschrieben " मात्रा ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " mātrā ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " mAtrA ", in der Velthuis Transkription " maatraa ", in der modernen Internet Itrans Transkription " mAtrA ".

Video zum Thema Matra

Matra ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Matra मात्रा mātrā Aussprache

Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Matra, मात्रा, mātrā ausgesprochen wird:

Video laden
YouTube

Sukadev über Matra

Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Matra

Matra spielt eine Rolle, gerade in der Mantra-Theorie. Matra beim Mantra hat auch zwei verschiedene Bedeutungen. Zum einen ist Matra der physische Klang eines Mantras. Man sagt, ein Mantra hat sechs Eigenschaften: Da gehört dann dazu, der Rishi, dem das Mantra enthüllt worden ist. Da gehört als zweites dazu, Matra, das ist der physische Klang. Als drittes, Bija, die Essenz des Mantras. Viertens dann, Ishta Devata, der Aspekt Gottes oder des Lichtwesens, das mit dem Mantra in Verbindung steht. Dann die Shakti, die besondere Kraft. Und Kilaka, was sowohl heißt, der Pfropfen des Mantras, der die Kraft verhüllt, wie auch, man kann sagen, die feste Säule des Mantras, wo das Mantra drauf beruht.

Aber diese sechs Aspekte haben auch weitere Bedeutungen. Matra ist auch das Versmaß. Angenommen, du liest ein Sanskrit-Mantra und du hast niemanden, der es dir erklärt. Wenn du gleichzeitig das Matra kennst, also das Versmaß, dann weißt du, wie es ausgesprochen wird. Z.B. gibt es das Shloka-Matra, also das Versmaß eines Shlokas. Wenn du einmal einen Vers der Bhagavad Gita kennst – es gibt zwei verschiedene Versmaße in der Bhagavad Gita – wenn du die kennst, dann kannst du die ganze Bhagavad Gita rezitieren. Du musst natürlich nur noch wissen, wie Längen und Kürzen ausgesprochen werden. Ein bekanntes Matra ist auch das Gayatri-Matra.

Es ist ein bestimmter Rhythmus: „Om Bhur Bhuvah Swah Tat Savitur Varenyam Bhargo Devasya Dhimahi Dhiyo Yo Nah Prachodayat.“ Und viele Mantras sind im Gayatri-Matra geschrieben. Also z.B.: „Om Tat Purushaya Vidmahe Vakratundaya Dhimahi Tanno Dhanti Prachodayat.“ Und so gibt es einige Matras. Also, Matra ist Versmaß, so ähnlich wie es ja auch im Deutschen, oder im Griechischen gibt es den Hexameter, es gibt den Distichon usw. Also, verschiedene Versmaße und Strophenmaße. Und Matra, also Maßeinheit, Verseinheit, Versmaß.

Ayurveda: Charaka Samhita

Im dritten Buch (Vimana Sthana 2.3) der Charaka Samhita heißt es, um die richtige Menge (Matra) der Nahrung (Ahara) zu bestimmen, solle man im Bauch (Kukshi) bzw. Magen jeweils zu einem Drittel Raum (Avakasha) lassen für:

Weblinks

Pranayama

Siehe auch

Literatur

Seminare

Mantras und Musik

20.03.2026 - 22.03.2026 Yogatanz mit Mantra

Dich erwartet ein Wochenende mit Yoga und Mantra in Begleitung auf einer Art "Flow With Me".
Diese Technik ist eine Kombination aus verschiedenen Asanas…
Vani Devi Beldzik, Veena Binh Le Thi
20.03.2026 - 22.03.2026 Freude im Herzen - Mantra Singen und Yoga

Lerne neue wunderschöne Mantras mit den Muditas kennen. Und geniesse auch die bekanntesten und beliebtesten Mantras. Gemeinsam widmen wir uns dem Mantr…
Gruppe Mudita

Seminare zu hinduistischen Ritualen

27.03.2026 - 02.04.2026 108 Stunden Yajna zu Hanuman Jayanti

Anfang Mai auf den Vollmond zu Hanuman Jayanti hin, nähren wir ein spirituelles Feuer mit großer universeller Lichtkraft durch die Rezitation des Gaya…
Dana Oerding
02.04.2026 - 02.04.2026 Hanuman Jayanti

Feier zum Geburtstag von Hanuman.
Sukadev Bretz

Kundalini Yoga

20.03.2026 - 22.03.2026 Schamanischer Weg zu deiner Kundalini

Du möchtest mehr mit deiner Kundalini in Kontakt treten und sie erfahren? In diesem Seminar nutzen wir die Kräfte in der Natur und eine schamanische R…
Satyadevi Bretz, Yogita Sari
20.03.2026 - 22.03.2026 Energieschutz - Yogalehrer Weiterbildung

Du bist Yogalehrer und möchtest energiegeladen durch den Alltag gehen? Mit dieser Yogalehrer Weiterbildung liegst du genau richtig.
Menschen brauchen h…
Erkan Batmaz

Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …
Dr phil Oliver Hahn

Das Sanskritwort Matra

Matra , Sanskrit मात्रा mātrā, f. Maß. Ausdehnung, Umfang, Menge, Dauer, More, (metr.), Augenblick, Teilchen, Kleinigkeit; Element, Materie, (Ph.);, Habe, Besitz, Geld. Substantiv Femininum Matra ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Maß. Ausdehnung, Umfang, Menge, Dauer, More, (metr.), Augenblick, Teilchen, Kleinigkeit; Element, Materie, (Ph.);, Habe, Besitz, Geld.

Krishna als Kind


Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Sanskrit Matra - Deutsch Maß Ausdehnung, Umfang, Menge, Dauer, More, (metr), Augenblick, Teilchen, Kleinigkeit; Element, Materie, (Ph);, Habe, Besitz, Geld
Deutsch Maß Ausdehnung, Umfang, Menge, Dauer, More, (metr), Augenblick, Teilchen, Kleinigkeit; Element, Materie, (Ph);, Habe, Besitz, Geld Sanskrit Matra
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Matra&oldid=1299240“