Triveni Stotram
Triveni Stotram - ist eine der spirituellen Hymnen von Adi Shankaracharya, dem großen indischen Philosophen und Vedanta-Meister.
Triveni Stotram – Hymne von Adi Shankaracharya
Shankaracharyas Werke lassen sich traditionell in drei Kategorien einteilen:
- Bhashya Granthas – philosophische Kommentare zu den Upanishaden, zur Bhagavad Gita und zu den Brahma Sutras.
- Prakarana Granthas – eigenständige philosophische Werke, die zentrale Aspekte des Vedanta systematisch darstellen.
- Stotras – Hymnen und Gebete, die sowohl philosophische Tiefe als auch Hingabe (Bhakti) vereinen.
Das Triveni Stotram gehört zu den Stotras und wird als Lobpreis und spirituelle Verehrung der heiligen Triveni angesehen.
Bedeutung von Triveni
Das Wort Triveni (IAST: triveṇī, Devanagari: त्रिवेणी) bedeutet „dreifach geflochten“ oder „dreifacher Zusammenfluss“. Es bezieht sich auf den heiligen Zusammenfluss der drei großen Flüsse Indiens:
- Ganga – Symbol für Reinheit und spirituelle Erhebung.
- Yamuna – Symbol für Hingabe und Liebe.
- Saraswati – Symbol für Weisheit und Erkenntnis.
Dieser Zusammenfluss, bekannt als Triveni Sangam, liegt bei Prayagraj (ehemals Allahabad) in Indien und gilt seit den Zeiten des Rigveda als hochheiliger Ort.
Alle 12 Jahre findet dort die Kumbha Mela, eines der größten spirituellen Feste der Welt, statt. Millionen von Pilgern baden im Triveni Sangam, um Reinigung von Karma und spirituelle Erneuerung zu erfahren.
Symbolik von Triveni
Triveni steht nicht nur für den physischen Zusammenfluss der Flüsse, sondern auch für die innere spirituelle Erfahrung:
- Ida Nadi – der Energiekanal des Mondes, der für Ruhe, Intuition und das Unterbewusstsein steht.
- Pingala Nadi – der Energiekanal der Sonne, der für Aktivität, Rationalität und Vitalität steht.
- Sushumna Nadi – der zentrale Energiekanal, der im Kundalini Yoga die aufsteigende Energie zur höchsten Bewusstseinsebene führt.
Der Punkt, an dem diese drei Nadis zusammenfließen, ist das Trikuti, der Bereich zwischen den Augenbrauen, auch bekannt als Ajna Chakra. Dort symbolisiert Triveni die Vereinigung von Körper, Geist und Seele.
Triveni Stotram – eine Hymne der Einheit
Das Triveni Stotram ist eine Hymne, die den heiligen Ort Triveni Sangam sowie die tiefere spirituelle Bedeutung des Triveni-Prinzips preist. In der Dichtung von Shankaracharya verbinden sich:
- die philosophische Tiefe des Vedanta,
- die Mystik des Kundalini Yoga,
- und die Hingabe des Bhakti Yoga.
Durch das Rezitieren oder Meditieren über das Triveni Stotram soll der Übende Reinigung erfahren, spirituelle Kraft entwickeln und Zugang zu den höchsten Ebenen des Bewusstseins erhalten.
Spirituelle Praxis und Bedeutung
Das Triveni Stotram ist nicht nur ein Gebet, sondern auch eine Anleitung zur inneren Praxis. Es lehrt:
- Reinigung durch Hingabe, vergleichbar mit einem Bad im Ganga-Fluss.
- Transformation durch Energieerhebung in den Nadis.
- Einheit von Wissen, Hingabe und Meditation.
So ist das Triveni Stotram ein Wegweiser für spirituelle Suchende, die Harmonie zwischen den verschiedenen Yogapfaden suchen.
Zusammenfassung
Das Triveni Stotram von Adi Shankaracharya ist mehr als eine Lobeshymne. Es verbindet die äußere Heiligkeit des Triveni Sangam mit der inneren spirituellen Symbolik der drei Nadis. Es zeigt die Vereinigung von Körper, Geist und Seele, von Ganga, Yamuna und Saraswati – und damit den Weg zur spirituellen Befreiung.
Das Studium und Rezitieren des Triveni Stotram kann spirituelle Reinheit schenken, das Bewusstsein erheben und die Verbindung mit dem Göttlichen vertiefen.
Triveni Stotram in IAST:
- triveṇīstotram
- muktāmayālaṅkṛtamudraveṇī bhaktābhayatrāṇasubaddhaveṇī |
- mattāliguñjanmakarandaveṇī śrīmatprayāge jayati triveṇī ||1||
- lokatrayaiśvaryanidānaveṇī tāpatrayoccāṭanabaddhaveṇī |
- dharmā-'rthakāmākalanaikaveṇī śrīmatprayāge jayati triveṇī ||2||
- muktāṅganāmohana-siddhaveṇī bhaktāntarānanda-subodhaveṇī |
- vṛttyantarodvegavivekaveṇī śrīmatprayāge jayati triveṇī ||3||
- dugdhodadhisphūrjasubhadraveṇī nīlābhraśobhālalitā ca veṇī |
- svarṇaprabhābhāsuramadhyaveṇī śrīmatprayāge jayati triveṇī ||4||
- viśveśvarottuṅgakapardiveṇī viriñciviṣṇupraṇataikaveṇī |
- trayīpurāṇā surasārdhaveṇī śrīmatprayāge jayati triveṇī ||5||
- māṅgalyasampattisamṛddhaveṇī mātrāntaranyastanidānaveṇī |
- paramparāpātakahāriveṇī śrīmatprayāge jayati triveṇī ||6||
- nimajjadunmajjamanuṣyaveṇī trayodayobhāgyavivekaveṇī |
- vimuktajanmāvibhavaikaveṇī śrīmatprayāge jayati triveṇī ||7||
- saundaryaveṇī surasārdhaveṇī mādhuryaveṇī mahanīyaveṇī |
- ratnaikaveṇī ramaṇīyaveṇī śrīmatprayāge jayati triveṇī ||8||
- sārasvatākāra-vighātaveṇī kālindakanyāmayalakṣyaveṇī |
- bhāgīrathīrūpa-maheśaveṇī śrīmatprayāge jayati triveṇī ||9||
- śrīmadbhavānībhavanaikaveṇī lakṣmīsarasvatyabhimānaveṇī |
- mātā triveṇī trayīratnaveṇī śrīmatprayāge jayati triveṇī ||10||
- triveṇīdaśakaṃ stotraṃ prātarnityaṃ paṭhennaraḥ |
- tasya veṇī prasannā syād viṣṇulokaṃ sa gacchati ||11||
- iti śrīmacchaṅkarācāryaviracitaṃ triveṇīstotraṃ sampūrṇam |
==Triveni Stotram in Devanagari Schrift:
- त्रिवेणीस्तोत्रम्
- मुक्तामयालङ्कृतमुद्रवेणी भक्ताभयत्राणसुबद्धवेणी ।
- मत्तालिगुञ्जन्मकरन्दवेणी श्रीमत्प्रयागे जयति त्रिवेणी ॥१॥
- लोकत्रयैश्वर्यनिदानवेणी तापत्रयोच्चाटनबद्धवेणी ।
- धर्मा-ऽर्थकामाकलनैकवेणी श्रीमत्प्रयागे जयति त्रिवेणी ॥२॥
- मुक्ताङ्गनामोहन-सिद्धवेणी भक्तान्तरानन्द-सुबोधवेणी ।
- वृत्त्यन्तरोद्वेगविवेकवेणी श्रीमत्प्रयागे जयति त्रिवेणी ॥३॥
- दुग्धोदधिस्फूर्जसुभद्रवेणी नीलाभ्रशोभाललिता च वेणी ।
- स्वर्णप्रभाभासुरमध्यवेणी श्रीमत्प्रयागे जयति त्रिवेणी ॥४॥
- विश्वेश्वरोत्तुङ्गकपर्दिवेणी विरिञ्चिविष्णुप्रणतैकवेणी ।
- त्रयीपुराणा सुरसार्धवेणी श्रीमत्प्रयागे जयति त्रिवेणी ॥५॥
- माङ्गल्यसम्पत्तिसमृद्धवेणी मात्रान्तरन्यस्तनिदानवेणी ।
- परम्परापातकहारिवेणी श्रीमत्प्रयागे जयति त्रिवेणी ॥ ६॥
- निमज्जदुन्मज्जमनुष्यवेणी त्रयोदयोभाग्यविवेकवेणी ।
- विमुक्तजन्माविभवैकवेणी श्रीमत्प्रयागे जयति त्रिवेणी ॥७॥
- सौन्दर्यवेणी सुरसार्धवेणी माधुर्यवेणी महनीयवेणी ।
- रत्नैकवेणी रमणीयवेणी श्रीमत्प्रयागे जयति त्रिवेणी ॥८॥
- सारस्वताकार-विघातवेणी कालिन्दकन्यामयलक्ष्यवेणी ।
- भागीरथीरूप-महेशवेणी श्रीमत्प्रयागे जयति त्रिवेणी ॥९॥
- श्रीमद्भवानीभवनैकवेणी लक्ष्मीसरस्वत्यभिमानवेणी ।
- माता त्रिवेणी त्रयीरत्नवेणी श्रीमत्प्रयागे जयति त्रिवेणी ॥१०॥
- त्रिवेणीदशकं स्तोत्रं प्रातर्नित्यं पठेन्नरः ।
- तस्य वेणी प्रसन्ना स्याद् विष्णुलोकं स गच्छति ॥११॥
इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं त्रिवेणीस्तोत्रं सम्पूर्णम् ।
Quelle
- Stotram in Devanagari: https://sanskritdocuments.org
