Ruhe Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
[[ | [[Datei:Saraswati3.jpg|thumb|Saraswati - Göttin des Lernens und des Lehrens, auch Schutzpatronin des [[Sanskrit], der [[Literatur]] und der [[Musik]] - und der Schönheit]] | ||
* '''[[Nirodha]]''' निरोध nirodha m. Behindern, [[Unterdrückung]], [[Kontrolle]]; [[Geisteszustand]] ohne [[Gedanke]]n, absolute Ruhe; [[Überbewusstsein]] | * '''[[Nirodha]]''' निरोध nirodha m. Behindern, [[Unterdrückung]], [[Kontrolle]]; [[Geisteszustand]] ohne [[Gedanke]]n, absolute Ruhe; [[Überbewusstsein]] | ||
* '''[[Shama]]''' शम śama m. (innere) [[Stille]], [[Ruhe]], [[Frieden]], [[Gleichmut]]; eine der [[Shatsampat]] | * '''[[Shama]]''' शम śama m. (innere) [[Stille]], [[Ruhe]], [[Frieden]], [[Gleichmut]]; eine der [[Shatsampat]] | ||
* '''Vikshipta''' विक्षिप्त vikṣipta im [http://www.yoga-vidya.de yoga]: abgelenkt (aber manchmal stabil), eine der Ebenen des [[Geist]]es, s. bhūmi ; [[Ruhe]], [[Sammlung]] | * '''Vikshipta''' विक्षिप्त vikṣipta im [http://www.yoga-vidya.de yoga]: abgelenkt (aber manchmal stabil), eine der Ebenen des [[Geist]]es, s. bhūmi ; [[Ruhe]], [[Sammlung]] | ||
* '''[[Avasana]]''', [[Sanskrit]] अवसान avasāna, das Aufhören, [[Ruhe]], [[Ende]], [[Tod]]; Pause, Satz-, Versauslaut. Avasana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Aufhören, [[Ruhe]], [[Ende]], [[Tod]]; Pause, Satz-, Versauslaut. | |||
* '''[[Rati]]''', [[Sanskrit]] रति rati, Substantiv Femininum Rati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Substantiv Femininum | |||
* '''[[Stheman]]''', [[Sanskrit]] स्थेमन् stheman, [[Festigkeit]], [[Ruhe]], Dauer. Stheman ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Festigkeit]], [[Ruhe]], Dauer. | |||
* '''[[Varsharatra]]''', [[Sanskrit]] वर्षारात्र varṣārātra, Ruhe, Nacht Varsharatra ist ein Sanskritwort und bedeutet Ruhe, Nacht | |||
* '''[[Vishrama]]''', [[Sanskrit]] विश्रम viśrama, Ruhe, Erholung Vishrama ist ein Sanskritwort und bedeutet Ruhe, Erholung | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Nirodha]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Nirodha]]''' | ||
| Zeile 36: | Zeile 41: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Shantaghoravimudhatva]]''', [[Sanskrit]] शान्तघोरविमूढत्व śāntaghoravimūḍhatva '' n.'', Ruhe, Heftigkeit und Verblendung. Shantaghoravimudhatva ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Ruhe]], [[Heftigkeit]] und [[Verblendung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Shantata]]''', [[Sanskrit]] शान्तता śāntatā '' f.'', Ruhe, Leidenschaftslosigkeit des Gemüts. Shantata ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Ruhe]], Leidenschaftslosigkeit des [[Gemüt]]s. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vishrama]]''', [[Sanskrit]] विश्रम viśrama '' m.'', Ruhe, Erholung. Vishrama ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Ruhe]], [[Erholung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vishrama]]''', [[Sanskrit]] विश्राम viśrāma '' m.'', Ruhe, Erholung. Vishrama ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Ruhe]], [[Erholung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vishranti]]''', [[Sanskrit]] विश्रान्ति viśrānti '' f.'', Ruhe, Erholung. Vishranti ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Ruhe]], [[Erholung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr
Ruhe Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Ruhe auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ruhe gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Nirodha, Shama, Vikshipta. Deutsch Ruhe kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Nirodha .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
[[Datei:Saraswati3.jpg|thumb|Saraswati - Göttin des Lernens und des Lehrens, auch Schutzpatronin des [[Sanskrit], der Literatur und der Musik - und der Schönheit]]
- Nirodha निरोध nirodha m. Behindern, Unterdrückung, Kontrolle; Geisteszustand ohne Gedanken, absolute Ruhe; Überbewusstsein
- Shama शम śama m. (innere) Stille, Ruhe, Frieden, Gleichmut; eine der Shatsampat
- Vikshipta विक्षिप्त vikṣipta im yoga: abgelenkt (aber manchmal stabil), eine der Ebenen des Geistes, s. bhūmi ; Ruhe, Sammlung
- Avasana, Sanskrit अवसान avasāna, das Aufhören, Ruhe, Ende, Tod; Pause, Satz-, Versauslaut. Avasana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Aufhören, Ruhe, Ende, Tod; Pause, Satz-, Versauslaut.
- Rati, Sanskrit रति rati, Substantiv Femininum Rati ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Substantiv Femininum
- Stheman, Sanskrit स्थेमन् stheman, Festigkeit, Ruhe, Dauer. Stheman ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Festigkeit, Ruhe, Dauer.
- Varsharatra, Sanskrit वर्षारात्र varṣārātra, Ruhe, Nacht Varsharatra ist ein Sanskritwort und bedeutet Ruhe, Nacht
- Vishrama, Sanskrit विश्रम viśrama, Ruhe, Erholung Vishrama ist ein Sanskritwort und bedeutet Ruhe, Erholung
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Nirodha
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Yoga Seminare
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Krishna Das
- Disziplin
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Ruhe
- Kontrolle Sanskrit
- Ruhe Sanskrit
- Unterdrückung Sanskrit
- Behindern Sanskrit
- Verlöschen Sanskrit
- Befreiung Sanskrit
- Nichts Sanskrit
- Tod Sanskrit
- Wunschlos Sanskrit
- Hervorkommen Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Shantaghoravimudhatva, Sanskrit शान्तघोरविमूढत्व śāntaghoravimūḍhatva n., Ruhe, Heftigkeit und Verblendung. Shantaghoravimudhatva ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und wird übersetzt Ruhe, Heftigkeit und Verblendung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Shantata, Sanskrit शान्तता śāntatā f., Ruhe, Leidenschaftslosigkeit des Gemüts. Shantata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Übersetzung Ruhe, Leidenschaftslosigkeit des Gemüts. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vishrama, Sanskrit विश्रम viśrama m., Ruhe, Erholung. Vishrama ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Ruhe, Erholung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vishrama, Sanskrit विश्राम viśrāma m., Ruhe, Erholung. Vishrama ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Ruhe, Erholung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vishranti, Sanskrit विश्रान्ति viśrānti f., Ruhe, Erholung. Vishranti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt Ruhe, Erholung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
