Mishreya: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „''' Mishreya ''', Sanskrit मिश्रेया miśreyā '' f. '', Anethum_Panmori Dill. Mishreya ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen [[Ges…“)
 
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “)
 
(6 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
''' Mishreya ''', [[Sanskrit]] मिश्रेया miśreyā '' f. '', Anethum_Panmori Dill. Mishreya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt Anethum_Panmori Dill.
[[Datei:Saraswati3.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati], die Göttin der Sprache]]
[[Datei:Saraswati3.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati], die Göttin der Sprache]]
'''Mishreya''' ([[Sanskrit]]: मिश्रेया miśreyā ''f.'')  eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldenblütler (''Apiaceae''): '''Fenchel''' (''Foeniculum vulgare'').
__TOC__         
== Namen und Synonyme ==
*deutsche Namen: '''Fenchel''', Echter Fenchel, Garten-Fenchel
*englischer Name: fennel
*lateinische Namen: ''Foeniculum vulgare'', ''Foeniculum officinale'', ''Anethum foeniculum'', ''Anethum panmori'', ''Ligusticum foeniculum'', ''Meum foeniculum'', ''Selinum foeniculum'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2813604 u.v.a.]
*[[Hindi]]: सौंफ saoṃph, saoṃf, मोटी सौंफ moṭī saoṃf
*[[Marathi]]: बडीशेप baḍīśep, barīśep
*[[Nepali]]: सुप sup
*[[Bengali]]: মৌৰী mauri
*[[Gujarati]]: વરિયાળી variyāḷī
*[[Oriya]]: ପାନମଧୁରୀ pānmadhurī
*[[Panjabi]]: ਸੌਂਫ sauṃph
*[[Sinhala]]: මාදුරු māduru, මහදුරු mahaduru
*[[Kannada]]: ಸೊಂಪು sompu
*[[Malayalam]]: പെരുംജീരകം peruñjīrakam
*[[Telugu]]: సోంపు sōmpu
*[[Tamil]]: பெருஞ்சீரகம் peruñjīrakam
*[[Sanskrit]]: ''Mishreya'', [[Madhurika]], [[Mishi]], [[Misi]], [[Talapattra]], [[Talaparni]], [[Vanaja]], [[Vanya]], [[Shalina]], [[Shaleya]], [[Chhattra]], [[Shitashiva]], [[Avakpushpi]], [[Samhitapushpika]], [[Supushpa]], [[Surasa]], [[Skandhabandhana]]; der Same: [[Madhuraka]]
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 6.14-15.
=== Bilder ===
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Foeniculum_July_2011-1a.jpg/220px-Foeniculum_July_2011-1a.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Fennel_flower_heads.jpg/220px-Fennel_flower_heads.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Fennel_seed.jpg/220px-Fennel_seed.jpg
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Fennel.html mehr Bilder zum Fenchel]
==Verschiedene Schreibweisen für Mishreya ==
==Verschiedene Schreibweisen für Mishreya ==
In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Mishreya auf Devanagari wird geschrieben " मिश्रेया , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " miśreyā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " mizreyA ", in der [[Velthuis]] Transkription " mi"sreyaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " mishreyA ", in der [[SLP1]] Transliteration " miSreyA ", in der [[IPA]] Schrift " miɕreːjɑː ".
In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Mishreya auf Devanagari wird geschrieben " मिश्रेया , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " miśreyā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " mizreyA ", in der [[Velthuis]] Transkription " mi"sreyaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " mishreyA ", in der [[SLP1]] Transliteration " miSreyA ", in der [[IPA]] Schrift " miɕreːjɑː ".
==Video zum Thema Mishreya ==
==Video zum Thema Mishreya ==
Mishreya ist ein Wort aus dem Sanskrit. Sanskrit gehört zu den indoeuropäischen Sprachen, ist die [[Mutter]] der nordindischen Sprachen. Und Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
Mishreya ist ein Wort aus dem Sanskrit. Sanskrit gehört zu den indoeuropäischen Sprachen, ist die [[Mutter]] der nordindischen Sprachen. Und Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
{{#ev:youtube|sEBk8-yOUB0}}
{{#ev:youtube|sEBk8-yOUB0}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Mishreya ==
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Mishreya ==
Zeile 24: Zeile 73:
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
==Siehe auch==
*[[Mishra]]
* [[Spirituelle Liebe]]
* [[Spirituelle Liebe]]
* [http://www.yoga-kurs-blog.de/ Yoga Kurs Blog]
* [http://www.yoga-kurs-blog.de/ Yoga Kurs Blog]
Zeile 30: Zeile 81:
* [[Bengali‏‎]]
* [[Bengali‏‎]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tanz-und-bewegung/ Tanz und Bewegung Seminare]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tanz-und-bewegung/ Tanz und Bewegung Seminare]
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
 
=== Mishreya Deutsche Übersetzung===
[[Kategorie:Glossar]]  
Das Sanskrit Wort Mishreya kann übersetzt werden ins Deutsche mit Anethum_Panmori Dill.
[[Kategorie:Sanskrit]]
=== Anethum Panmori Dill Sanskrit Übersetzung===
[[Kategorie:Ayurveda]]
Deutsch Anethum Panmori Dill kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Mishreya. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Anethum Panmori Dill Sanskrit]].
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe M ]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe M ]]

Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 12:57 Uhr

Saraswati, die Göttin der Sprache

Mishreya (Sanskrit: मिश्रेया miśreyā f.) eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae): Fenchel (Foeniculum vulgare).


Namen und Synonyme

  • deutsche Namen: Fenchel, Echter Fenchel, Garten-Fenchel
  • englischer Name: fennel
  • lateinische Namen: Foeniculum vulgare, Foeniculum officinale, Anethum foeniculum, Anethum panmori, Ligusticum foeniculum, Meum foeniculum, Selinum foeniculum u.v.a.
  • Hindi: सौंफ saoṃph, saoṃf, मोटी सौंफ moṭī saoṃf
  • Marathi: बडीशेप baḍīśep, barīśep
  • Gujarati: વરિયાળી variyāḷī
  • Oriya: ପାନମଧୁରୀ pānmadhurī
  • Sinhala: මාදුරු māduru, මහදුරු mahaduru
  • Malayalam: പെരുംജീരകം peruñjīrakam
  • Telugu: సోంపు sōmpu
  • Tamil: பெருஞ்சீரகம் peruñjīrakam

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 6.14-15.

Bilder

220px-Foeniculum_July_2011-1a.jpg

220px-Fennel_flower_heads.jpg

220px-Fennel_seed.jpg

Verschiedene Schreibweisen für Mishreya

In Indien schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der Devanagari Schrift. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari Schriftzeichen in europäische Schriftzeichen transkribieren: Mishreya auf Devanagari wird geschrieben " मिश्रेया , in der wissenschaftlichen IAST Transliteration mit diakritischen Zeichen wird dieses Wort geschrieben " miśreyā ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " mizreyA ", in der Velthuis Transkription " mi"sreyaa ", in der modernen Internet Itrans Transkription " mishreyA ", in der SLP1 Transliteration " miSreyA ", in der IPA Schrift " miɕreːjɑː ".

Video zum Thema Mishreya

Mishreya ist ein Wort aus dem Sanskrit. Sanskrit gehört zu den indoeuropäischen Sprachen, ist die Mutter der nordindischen Sprachen. Und Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema:

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Mishreya

Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Mishreya :

Sanskrit Wörter alphabetisch vor Mishreya

Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Mishreya

Sanskrit Wörter ähnlich wie Mishreya

Quelle

Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.

Siehe auch

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Mishreya&oldid=780500“