Gottesdienst Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Gottesdienst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Gottesdienst auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gottesdienst gibt es verschiedene Übersetzu…“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Gottesdienst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Gottesdienst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gottesdienst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Puja]]'''. Deutsch Gottesdienst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Puja . | '''Gottesdienst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Gottesdienst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gottesdienst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Puja]]''' oder auch '''[[Satsang]]''', '''[[Seva]]''', '''[[Upasana]]''', '''[[Padasevana]]'''. Deutsch Gottesdienst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Puja . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
[[Datei:Saraswati.jpg|thumb|Saraswati - die Göttin des Lernens - verhilft, auch komplexe Philosophie und Sanskrit zu verstehen]] | [[Datei:Saraswati.jpg|thumb|Saraswati - die Göttin des Lernens - verhilft, auch komplexe Philosophie und Sanskrit zu verstehen]] | ||
* '''Puja''' पूजा pūjā f. [[Verehrungsritual]], [[Verehrung]], [[Gottesdienst]] | * '''Puja''' पूजा pūjā f. [[Verehrungsritual]], [[Verehrung]], [[Gottesdienst]] | ||
* '''Satsang''' सत्सङ्ग satsaṅga m. [[Zusammenkommen]], -treffen von 'guten' [[Mensch]]en; spirituelles Treffen; neuere Interpretation: Zusammenkommen mit der [[Wahrheit]], dem [[Selbst]], einem [[Lehrer]] etc. ; [[Gottesdienst]]; [[Zusammentreffen]]; [[Treffen]] | |||
* '''Seva''' सेवा sevā f. Dienst, [[Dienen]], [[Gottesdienst]], [[uneigennütziger Dienst]], tätige [[Nächstenliebe]], tätige [[Gottesliebe]] | |||
* '''Upasana''' उपासना upāsanā f. [[Dienst]], [[Verehrung]]; wörtlich: in der Nähe sitzen; [[Respekt]], [[Ehrerbietung]], [[Gottesverehrung]], [[Gottesdienst]], [[Ritual]]e ausführen | |||
* '''Padasevana''' पादसेवन pādasevana [[Verehrung]] der Füße, völlige [[Hingabe]], [[Dienen]]; [[Altardienst]], [[Altarpflege]] | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Puja]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Puja]]''' | ||
* '''[[Devatat]]''' , [[Sanskrit]] देवतात् devatāt, Gottesdienst, Götterschar Devatat ist ein Sanskritwort und bedeutet Gottesdienst, Götterschar | |||
| Zeile 32: | Zeile 40: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Devatat]]''', [[Sanskrit]] देवतात् devatāt '' f.'', Gottesdienst. Devatat ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Gottesdienst]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Devatat]]''', [[Sanskrit]] देवतात् devatāt f. (v. deva) Gottesdienst; Götterschaar, Gesammtheit der Götter. Devatat ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Gottesdienst; Götterschaar, Gesammtheit der Götter. | |||
* '''[[Yajnahan]]''', [[Sanskrit]] यज्ञहन् yajñahan '' Adj.'', Gottesdienst, Opfer störend, verderbend. Yajnahan ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[Gottesdienst]], [[Opfer]] [[störend]], verderbend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:08 Uhr
Gottesdienst Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Gottesdienst auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gottesdienst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Puja oder auch Satsang, Seva, Upasana, Padasevana. Deutsch Gottesdienst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Puja .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Puja पूजा pūjā f. Verehrungsritual, Verehrung, Gottesdienst
- Satsang सत्सङ्ग satsaṅga m. Zusammenkommen, -treffen von 'guten' Menschen; spirituelles Treffen; neuere Interpretation: Zusammenkommen mit der Wahrheit, dem Selbst, einem Lehrer etc. ; Gottesdienst; Zusammentreffen; Treffen
- Seva सेवा sevā f. Dienst, Dienen, Gottesdienst, uneigennütziger Dienst, tätige Nächstenliebe, tätige Gottesliebe
- Upasana उपासना upāsanā f. Dienst, Verehrung; wörtlich: in der Nähe sitzen; Respekt, Ehrerbietung, Gottesverehrung, Gottesdienst, Rituale ausführen
- Padasevana पादसेवन pādasevana Verehrung der Füße, völlige Hingabe, Dienen; Altardienst, Altarpflege
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Puja
- Devatat , Sanskrit देवतात् devatāt, Gottesdienst, Götterschar Devatat ist ein Sanskritwort und bedeutet Gottesdienst, Götterschar
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Yoga Seminare
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Mahatma Gandhi
- Vertrauen
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Gottesdienst
- Gespenst Sanskrit
- Weggegangen Sanskrit
- Himmel Sanskrit
- Lieberes Sanskrit
- Breites Sanskrit
- Erde Sanskrit
- Erdelement Sanskrit
- Gottesdienst Sanskrit
- Gottesdienstsritual Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Devatat, Sanskrit देवतात् devatāt f., Gottesdienst. Devatat ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Bedeutung Gottesdienst. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Devatat, Sanskrit देवतात् devatāt f. (v. deva) Gottesdienst; Götterschaar, Gesammtheit der Götter. Devatat ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Gottesdienst; Götterschaar, Gesammtheit der Götter.
- Yajnahan, Sanskrit यज्ञहन् yajñahan Adj., Gottesdienst, Opfer störend, verderbend. Yajnahan ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet Gottesdienst, Opfer störend, verderbend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
