Fähigkeit Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Fähigkeit Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Fähigkeit auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Fähigkeit gibt es verschiedene Übersetzungen i…“) |
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Fähigkeit Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Fähigkeit]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Fähigkeit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Shakti]]'''. Deutsch Fähigkeit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Shakti . | '''Fähigkeit Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Fähigkeit]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Fähigkeit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Shakti]]''', '''[[Siddhi]]''', '''[[Kratu]]'''. Deutsch Fähigkeit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Shakti . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
[[Datei:367px-Krishna Holding Mount Govardhan - Crop.jpg|thumb|Krishna mit Berg [[Govardhana]] - Symbol für [[Vertrauen]] und Schutz]] | [[Datei:367px-Krishna Holding Mount Govardhan - Crop.jpg|thumb|Krishna mit Berg [[Govardhana]] - Symbol für [[Vertrauen]] und Schutz]] | ||
* '''Shakti''' शक्ति śakti f. [[Kraft]], (kosmische) [[Energie]], Bezeichnung für 'die [[Göttin]]'. Shakti kann auch heißen [[Macht]], [[Fähigkeit]], [[Stärke]], [[Anstrengung]], [[Bemühung]], königliche Kraft, aktive Kraft; die Kraft Gottes, göttliche Kraft; die Frau eines [[Gott]]es, einer [[Gottheit]] bzw. eines Mannes; [[Gemahlin]] | * '''Shakti''' शक्ति śakti f. [[Kraft]], (kosmische) [[Energie]], Bezeichnung für 'die [[Göttin]]'. Shakti kann auch heißen [[Macht]], [[Fähigkeit]], [[Stärke]], [[Anstrengung]], [[Bemühung]], königliche Kraft, aktive Kraft; die Kraft Gottes, göttliche Kraft; die Frau eines [[Gott]]es, einer [[Gottheit]] bzw. eines Mannes; [[Gemahlin]] | ||
* '''Siddhi''' सिद्धि siddhi f. [[Vollendung]], [[Perfektion]], [[Erfüllung]]. [[übernatürliche Kraft]], [[Wunderkraft]], [[Heilkraft]]. [[Erfolg]], [[Leistung]], [[Errungenschaft]], [[Vollbringung]], [[Fähigkeit]]. [[Verwirklichung]], [[Heilung]], [[Heiligung]], [[Befreiung]], [[Gottverwirklichung]], [[Vollkommenheit]]. | |||
* '''Kratu''' क्रतु kratu Fähigkeit, [[Begeisterung]], [[Ritual]], [[Vorsatz]]; [[Name]] eines [[Rishi]]s | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Shakti]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Shakti]]''' | ||
* '''[[Patrata]]''' , [[Sanskrit]] पात्रता pātratā, eig das Behältersein) Fähigkeit, Würdigkeit Patrata ist ein Sanskritwort und bedeutet eig das Behältersein) Fähigkeit, Würdigkeit | |||
* '''[[Yogyata]]''' , [[Sanskrit]] योग्यता yogyatā, Fähigkeit, Geeignetsein, Vermögen Yogyata ist ein Sanskritwort und bedeutet Fähigkeit, Geeignetsein, Vermögen | |||
{{#ev:youtube|fcC1JYwKUnY}} | {{#ev:youtube|fcC1JYwKUnY}} | ||
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | * [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | ||
| Zeile 32: | Zeile 42: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Samarthata]]''', [[Sanskrit]] समर्थता samarthatā '' f.'', Fähigkeit, das Vermögen Etwas zu bewirken. Samarthata ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Fähigkeit]], das [[Vermögen]] [[Etwas]] zu bewirken. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 7. April 2020, 18:26 Uhr
Fähigkeit Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Fähigkeit auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Fähigkeit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Shakti, Siddhi, Kratu. Deutsch Fähigkeit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Shakti .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Shakti शक्ति śakti f. Kraft, (kosmische) Energie, Bezeichnung für 'die Göttin'. Shakti kann auch heißen Macht, Fähigkeit, Stärke, Anstrengung, Bemühung, königliche Kraft, aktive Kraft; die Kraft Gottes, göttliche Kraft; die Frau eines Gottes, einer Gottheit bzw. eines Mannes; Gemahlin
- Siddhi सिद्धि siddhi f. Vollendung, Perfektion, Erfüllung. übernatürliche Kraft, Wunderkraft, Heilkraft. Erfolg, Leistung, Errungenschaft, Vollbringung, Fähigkeit. Verwirklichung, Heilung, Heiligung, Befreiung, Gottverwirklichung, Vollkommenheit.
- Kratu क्रतु kratu Fähigkeit, Begeisterung, Ritual, Vorsatz; Name eines Rishis
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Shakti
- Patrata , Sanskrit पात्रता pātratā, eig das Behältersein) Fähigkeit, Würdigkeit Patrata ist ein Sanskritwort und bedeutet eig das Behältersein) Fähigkeit, Würdigkeit
- Yogyata , Sanskrit योग्यता yogyatā, Fähigkeit, Geeignetsein, Vermögen Yogyata ist ein Sanskritwort und bedeutet Fähigkeit, Geeignetsein, Vermögen
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Baum Yogastellung
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Mandala
- Schicksal
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Fähigkeit
- Unterabteilung Sanskrit
- Vedaschule Sanskrit
- Göttinnenverehrer Sanskrit
- Kosmische Fähigkeit Sanskrit
- Göttin Sanskrit
- Kraft Sanskrit
- Fähigkeit Sanskrit
- Heuschrecke Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Samarthata, Sanskrit समर्थता samarthatā f., Fähigkeit, das Vermögen Etwas zu bewirken. Samarthata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Fähigkeit, das Vermögen Etwas zu bewirken. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
