Aragvadha: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
*lateinische Namen: ''Cassia fistula'', ''Cassia excelsa'', ''Cathartocarpus fistula'' | *lateinische Namen: ''Cassia fistula'', ''Cassia excelsa'', ''Cathartocarpus fistula'' | ||
*[[Hindi]]: अमलतास amaltās | *[[Hindi]]: अमलतास amaltās, सियार की लाठी siyār kī lāṭhī | ||
*[[Marathi]]: बहावा bahāvā | *[[Marathi]]: अमलताश amalatāś, बहावा bahāvā | ||
*[[Nepali]]: राजवृक्ष rājavṛkṣa | *[[Nepali]]: राजवृक्ष rājavṛkṣa | ||
*[[Bengali]]: সোনালী sonālī | *[[Bengali]]: বাঁদরলাঠি bāndorlāṭhi, সোনালী sonālī, সোনালু sonālu | ||
*[[Gujarati]]: ગરમાળો garmāḷo | |||
*[[Oriya]]: ସୁନାରି sunāri | |||
*[[Panjabi]]: ਅਲੀਸ alīs, ਅੰਬਲਤਾਸ ambaltās | |||
*[[Kannada]]: ಕಕ್ಕೆಮರ kakkemara, ಕೊಂದೆ konde | |||
*[[Malayalam]]: കണിക്കൊന്ന kaṇikkonna, കൊന്ന konna | |||
*[[Telugu]]: కోలపొన్న kōlaponna, రేల rēla, శంపాకము śampākamu | |||
*[[Tamil]]: கொன்றை koṉ(d)ṟai | *[[Tamil]]: கொன்றை koṉ(d)ṟai, சரக்கொன்றை carakkoṉ(d)ṟai, இதழி itaḻi | ||
*[[Sanskrit]]: ''Aragvadha'', [[Kritamala]], [[Kritamalaka]], [[Karnikara]], [[Karnabharanaka]], [[Kandughna]], [[Vyadhighna]], [[Vyadhighata]], [[Avaghata]], [[Arevata]], [[Aruja]], [[Chaturangula]], [[Jatharanud]], [[Jvarantaka]], [[Narendra]], [[Maharajadruma]], [[Nripadruma]], [[Rajataru]], [[Rajavriksha]], [[Dirghaphala]], [[Kushthasudana]], [[Shampaka]], [[Suvarnaka]], [[Svarnadru]], [[Svarnapushpa]], [[Hemapushpa]], [[Shutiparna]], [[Suparna]], [[Suparnaka]], [[Pragraha]], [[Manthana]], [[Rochana]] | *[[Sanskrit]]: ''Aragvadha'', [[Kritamala]], [[Kritamalaka]], [[Karnikara]], [[Karnabharanaka]], [[Kandughna]], [[Vyadhighna]], [[Vyadhighata]], [[Avaghata]], [[Arevata]], [[Aruja]], [[Chaturangula]], [[Jatharanud]], [[Jvarantaka]], [[Narendra]], [[Maharajadruma]], [[Nripadruma]], [[Rajataru]], [[Rajavriksha]], [[Dirghaphala]], [[Kushthasudana]], [[Shampaka]], [[Suvarnaka]], [[Svarnadru]], [[Svarnapushpa]], [[Hemapushpa]], [[Shutiparna]], [[Suparna]], [[Suparnaka]], [[Pragraha]], [[Manthana]], [[Rochana]] | ||
Version vom 26. November 2015, 14:36 Uhr
Aragvadha (Sanskrit: आरग्वध āragvadha m.) ein Baum aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae bzw. Leguminosae): Röhren-Kassie (Cassia fistula). Die Hülsenfrüchte dieses Baumes enthalten ein schwarzes, essbares Fruchtmus, das einen hohen Zuckergehalt (60 bis 70 Prozent) hat und gelegentlich als Manna bezeichnet wird.
Aragvadha im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.11) gilt Aragvadha (Kritamala) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Kushthaghna und Kandughna.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Röhren-Kassie, Purgier-Kassie, Fisett-Kassie, Indischer Goldregen
- englischer Name: golden shower tree, Amaltas, Indian laburnum
- lateinische Namen: Cassia fistula, Cassia excelsa, Cathartocarpus fistula
- Hindi: अमलतास amaltās, सियार की लाठी siyār kī lāṭhī
- Marathi: अमलताश amalatāś, बहावा bahāvā
- Nepali: राजवृक्ष rājavṛkṣa
- Bengali: বাঁদরলাঠি bāndorlāṭhi, সোনালী sonālī, সোনালু sonālu
- Gujarati: ગરમાળો garmāḷo
- Oriya: ସୁନାରି sunāri
- Panjabi: ਅਲੀਸ alīs, ਅੰਬਲਤਾਸ ambaltās
- Kannada: ಕಕ್ಕೆಮರ kakkemara, ಕೊಂದೆ konde
- Malayalam: കണിക്കൊന്ന kaṇikkonna, കൊന്ന konna
- Telugu: కోలపొన్న kōlaponna, రేల rēla, శంపాకము śampākamu
- Tamil: கொன்றை koṉ(d)ṟai, சரக்கொன்றை carakkoṉ(d)ṟai, இதழி itaḻi
- Sanskrit: Aragvadha, Kritamala, Kritamalaka, Karnikara, Karnabharanaka, Kandughna, Vyadhighna, Vyadhighata, Avaghata, Arevata, Aruja, Chaturangula, Jatharanud, Jvarantaka, Narendra, Maharajadruma, Nripadruma, Rajataru, Rajavriksha, Dirghaphala, Kushthasudana, Shampaka, Suvarnaka, Svarnadru, Svarnapushpa, Hemapushpa, Shutiparna, Suparna, Suparnaka, Pragraha, Manthana, Rochana
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 9.44-46.
Bilder
- Röhren-Kassie [1]
