Vereinigung Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 45: Zeile 45:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Anusandhi]]''', [[Sanskrit]] अनुसंधि anusaṃdhi '' m.'', Vereinigung. Anusandhi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s, das [[Schön]]es bezeichnet [[Vereinigung]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Anusandhi]]''', [[Sanskrit]] अनुसंधि anusaṃdhi '' m.'', Vereinigung. Anusandhi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Vereinigung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Melapaka]]''', [[Sanskrit]] मेलापक melāpaka '' m.'', Vereinigung, Zusammenführung. Melapaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Vereinigung]], Zusammenführung. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Samagati]]''', [[Sanskrit]] समागति samāgati '' f.'', Vereinigung. Samagati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s, das [[Schön]]es bezeichnet [[Vereinigung]] [. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Samarana]]''', [[Sanskrit]] समरण samaraṇa '' n.'', Vereinigung. Samarana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Vereinigung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Samasya]]''', [[Sanskrit]] समस्या samasyā '' f.'', Vereinigung, das Zusammensein, Zusammenbleiben, mit. Samasya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Vereinigung]], das Zusammensein, Zusammenbleiben, mit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Samayoga]]''', [[Sanskrit]] समायोग samāyoga '' m.'', Vereinigung, Verbindung, das Zusammentreffen, Kontakt, mit. Samayoga ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Vereinigung]], [[Verbindung]], das [[Zusammentreffen]], [[Kontakt]], mit. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Samudaya]]''', [[Sanskrit]] समुदाय samudāya '' m.'', Vereinigung, Aggregat, das Ganze. Samudaya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Vereinigung]], Aggregat, das Ganze. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sangatha]]''', [[Sanskrit]] संगथ saṃgatha '' m.'', Vereinigung, Mittelpunkt. Sangatha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Vereinigung]], Mittelpunkt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sanhatya]]''', [[Sanskrit]] सांहत्य sāṃhatya '' n.'', Vereinigung, Verbindung. Sanhatya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Vereinigung]], [[Verbindung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sansrishti]]''', [[Sanskrit]] संसृष्टि saṃsṛṣṭi '' f.'', Vereinigung. Sansrishti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Vereinigung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Yogagati]]''', [[Sanskrit]] योगगति yogagati '' f.'', Vereinigung, das Zueinswerden. Yogagati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Vereinigung]], das Zueinswerden. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Version vom 9. Oktober 2015, 00:45 Uhr

Vereinigung Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Vereinigung auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Vereinigung gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist Yoga, Samdhya; Sandhya, Samyoga. Das deutsche Wort Vereinigung kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Yoga.

Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:


Rasa Lila, der Tanz Krishnas mit den Gopis, in der Mitte Radha


Weitere Informationen zum Yoga:

Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Yoga.


Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Vereinigung

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff