Unruhe Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Unruhe Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Unruhe auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Unruhe gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit…“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Unruhe Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Unruhe]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Unruhe gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Kshipta]]'''. Deutsch Unruhe kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kshipta . | '''Unruhe Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Unruhe]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Unruhe gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Kshipta]]''', auch '''[[Rajas]]''', '''[[Bhranti]]'''. Deutsch Unruhe kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kshipta . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[Datei:Ganesha with Drum.jpg|thumb|Ganesha, der Überwinder aller Hindernisse, Schutzherr des Sanskrit Lernens]] | [[Datei:Ganesha with Drum.jpg|thumb|Ganesha, der Überwinder aller Hindernisse, Schutzherr des Sanskrit Lernens]] | ||
Kshipta क्षिप्त kṣipta geworfen (von einem Objekt zum anderen durch Einfluß von rajas)/instabil, eine der Ebenen des | * '''Kshipta''' क्षिप्त kṣipta geworfen (von einem [[Objekt]] zum anderen durch Einfluß von rajas)/instabil, eine der Ebenen des [[Geist]]es, s. [[bhumi]] | ||
* '''Rajas''' रजस् rajas n. Staub, Eintrübung, [[Emotion]], [[Leidenschaft]], Unruhe: einer der drei [[Gunas]]; Menstrualblut; weibliche [[Sex]]ualenergie | |||
* '''Bhranti''' भ्रान्ति bhrānti [[Wandern]], [[Unruhe]], [[Zweifel]]; [[Täuschung]], [[Irrtum]], [[Verwirrung]] | |||
* '''[[Atanka]]''', [[Sanskrit]] आतङ्क ātaṅka, [[Schmerz]], Unruhe, [https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/angst/ Angst]. Atanka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit [[Schmerz]], Unruhe, [https://www.yoga-vidya.de/yoga-psychologie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/angst/ Angst]. | |||
* '''[[Udvega]]''', [[Sanskrit]] उद्वेग udvega, Zittern, Unruhe, Aufregung, Anstoß (offensio) Udvega ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet Zittern, Unruhe, Aufregung, Anstoß (offensio) | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kshipta]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kshipta]]''' | ||
| Zeile 33: | Zeile 37: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Adhriti]]''', [[Sanskrit]] अधृति adhṛti '' f.'', Unruhe, Unbehaglichkeit. Adhriti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung Unruhe, [[Unbehaglichkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Anibhriti]]''', [[Sanskrit]] अनिभृति anibhṛti '' f.'', Unruhe. Anibhriti ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s, welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Unruhe]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Ashama]]''', [[Sanskrit]] अशम aśama '' m.'', Unruhe. Ashama ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Unruhe]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Laulya]]''', [[Sanskrit]] लौल्य laulya '' n.'', Unruhe. Laulya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch Unruhe. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Taralya]]''', [[Sanskrit]] तारल्य tāralya, Unruhe. Taralya ist ein [[Sanskritwort]] und kann übersetzt werden unter anderem mit [[Unruhe]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Utsukata]]''', [[Sanskrit]] उत्सुकता utsukatā '' f.'', Unruhe, Hast, Eifer. Utsukata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Unruhe, [[Hast]], Eifer. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 15:10 Uhr
Unruhe Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Unruhe auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Unruhe gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Kshipta, auch Rajas, Bhranti. Deutsch Unruhe kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kshipta .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Kshipta क्षिप्त kṣipta geworfen (von einem Objekt zum anderen durch Einfluß von rajas)/instabil, eine der Ebenen des Geistes, s. bhumi
- Rajas रजस् rajas n. Staub, Eintrübung, Emotion, Leidenschaft, Unruhe: einer der drei Gunas; Menstrualblut; weibliche Sexualenergie
- Bhranti भ्रान्ति bhrānti Wandern, Unruhe, Zweifel; Täuschung, Irrtum, Verwirrung
- Atanka, Sanskrit आतङ्क ātaṅka, Schmerz, Unruhe, Angst. Atanka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Schmerz, Unruhe, Angst.
- Udvega, Sanskrit उद्वेग udvega, Zittern, Unruhe, Aufregung, Anstoß (offensio) Udvega ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Zittern, Unruhe, Aufregung, Anstoß (offensio)
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Kshipta
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Yoga Seminare
- Huhu Hahaha
- Dalai Lama Weisheiten
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Unruhe
- Unruhe Sanskrit
- Klein Sanskrit
- Unbedeutend Sanskrit
- Mikrokosmos Sanskrit
- Topf Sanskrit
- Wassertopf Sanskrit
- Anhalten Sanskrit
- Atem Anhalten Sanskrit
- Ring Sanskrit
- Ohrring Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Adhriti, Sanskrit अधृति adhṛti f., Unruhe, Unbehaglichkeit. Adhriti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Unruhe, Unbehaglichkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Anibhriti, Sanskrit अनिभृति anibhṛti f., Unruhe. Anibhriti ist ein Sanskrit Substantiv Femininum, also ein Hauptwort weiblichen Geschlechts, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Unruhe. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Ashama, Sanskrit अशम aśama m., Unruhe. Ashama ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und bedeutet Unruhe. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Laulya, Sanskrit लौल्य laulya n., Unruhe. Laulya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Unruhe. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Taralya, Sanskrit तारल्य tāralya, Unruhe. Taralya ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden unter anderem mit Unruhe. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Utsukata, Sanskrit उत्सुकता utsukatā f., Unruhe, Hast, Eifer. Utsukata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Unruhe, Hast, Eifer. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
