Mana

1. Mana (Sanskrit: मान māna m. u. n.) Meinung, Vorstellung; Absicht, Wille; Hochmut, Eitelkeit, Stolz, Selbstgefühl; Ansehen, Achtung, Ehre; Achtungsbezeugung, Ehrerweisung; Unmut, Groll, das Schmollen; Bau, Gebäude, Wohnung; Wohnen; Name eines alten Rishi, das Messen, Messung, Maß, Maßstab, Dimension, Umfang, Höhe, Größe, Gewicht, Dauer; Maßstab, Bild, Erscheinung, Ähnlichkeit; Beweis, Beweismittel.

Shiva Meditierend - Majestätisch und segnend

2. Mana (Sanskrit: मन mana m. u. n.) ein bestimmter Schmuck (Dual); Indische Narde (Nalada); Name eines Sohnes des Shambara; (am Ende eines Kompositums:) Geist, Sinn, Verstand, Herz usw. (Manas).

3. Mana (माना mānā Braj Bhasha) u.a. er nahm an, billigte (mit maskulinem Objekt).

Mana ist ein Sanskritwort und bedeutet Meinung, Absicht und Wille. Mana hat ein langes erstes a. Mana kann auch heißen Arroganz und Selbstbetrug. Eigenartigerweise kann Mana aber auch Respekt und Ehre bedeuten – und auch verletzte Ehre. Sanskrit ist also eine recht komplexe Sprache. Mana mit erstem langen a ist zu unterscheiden von Sanskritwörtern mit erstem kurzen a wie Manas und Manana.

Mana मान māna Aussprache

Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Mana, मान, māna ausgesprochen wird:

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

FortfahrenAusblenden

<html5media>https://jkv3wg.podcaster.de/download/Mana.mp3</html5media>

Sukadev über Mana

Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über Mana

Mana (mit einem langen a) ist eines dieser Sanskrit-Wörter, was viele verschiedene Bedeutungen hat. Zunächst mal heißt Mana Meinung, Absicht, wie auch Wille. Also, das ist die ursprüngliche Bedeutung. Aus Mana hat sich auch die Bedeutung für "Respekt" entwickelt. Wenn man jemandem gegenüber Respekt entgegenbringt, dann ist das auch Mana.

Mana ist aber auch Selbstrespekt, also, auch ein gutes Selbstbewusstsein ist auch Mana. Wenn man zu viel Selbstrespekt hat und es vielleicht übersteigert ist und vielleicht eigentlich eine innere Unsicherheit überspielen will, auch das ist Mana, auch ein bisschen Arroganz, auch das kann Mana sein. Also, Mana ein Sanskrit-Begriff mit vielfältiger Bedeutung, nicht zu verwechseln mit Manas. Manas (mit kurzem a), das heißt ja Denken und Fühlen und Geist und Herz, das ist Manas. Aber Mana heißt Absicht und Wille, Mana heißt aber auch Respekt und Mana heißt auch Selbstachtung und Arroganz. Das war es für heute, ein Beispiel für die Vielfältigkeit und die Komplexität von Sanskrit-Wörtern.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

FortfahrenAusblenden

Verschiedene Schreibweisen für Mana

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Mana auf Devanagari wird geschrieben "मण", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "maṇa", in der Harvard-Kyoto Umschrift "maNa", in der Velthuis Transkription "ma.na", in der modernen Internet Itrans Transkription "maNa".

Siehe auch

Ganesha mit seinen Frauen Siddhi und Riddhi

• Manaka
• Manakanda
• Manachuda
• Manadanda
• Manika
• Manonmani
• Anumana
• Upamana
• Apamana
• Avamana
• Abhimana
• Vimana
• Pramana
• Bahumana
• Sammana
• Vega
• Adharma
• Sanskrit Kurs Lektion 108
• Wu wei
• Sanskrit Wörterbuch
• Sanskrit Übersetzung
• Sanskrit Schrift
• Sanskrit Alphabet
• Hindi

Literatur

• Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
• Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
• Mantra-Buch: Zauberworte für alle Lebenslagen
• Das Yoga-Lexikon von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
• Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutschvon Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
• Swami Sivananda: Göttliche Erkenntnis

Weblinks

• Yoga Vidya Sanskrit Glossar
• Yoga Vidya Community - Sanskrit Lexikon Videos
• Offizielle Homepage von Yoga Vidya
• Divine Life Society - Sivananda Ashram

Seminare

Philosophie Jnana Yoga

Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS

Indische Schriften

Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch Bau, Wohnung; N. eines alten Rishi. n. das Messen, Maßstab, Maß, (räuml. u. zeitl.), ; Bild, Erscheinung, Ähnlichkeit; Beweis, Beweismittel. Sanskrit Mana

Sanskrit Mana Deutsch Bau, Wohnung; N. eines alten Rishi. n. das Messen, Maßstab, Maß, (räuml. u. zeitl.), ; Bild, Erscheinung, Ähnlichkeit; Beweis, Beweismittel.

Sanskrit Mana - Deutsch innere Sinn, Geist, Seele, Verstand, Gedanke, Vorstellung, Wunsch, Absicht, Gesinnung, Stimmung; Adjektiv --° den Wunsch, oder die Absicht habend zu.

Deutsch innere Sinn, Geist, Seele, Verstand, Gedanke, Vorstellung, Wunsch, Absicht, Gesinnung, Stimmung; Adjektiv --° den Wunsch, oder die Absicht habend zu. Sanskrit Mana

Sanskrit - Deutsch Mana - innere Sinn, Geist, Seele, Verstand, Gedanke, Vorstellung, Wunsch, Absicht, Gesinnung, Stimmung; Adjektiv --° den Wunsch, oder die Absicht habend zu.

Deutsch - Sanskrit innere Sinn, Geist, Seele, Verstand, Gedanke, Vorstellung, Wunsch, Absicht, Gesinnung, Stimmung; Adjektiv --° den Wunsch, oder die Absicht habend zu. - Mana