Vimana
1. Vimana (Sanskrit: विमान vi-māna adj., m. und n.) durchmessend, durchgehend, von einem Ende zum anderen reichend; durch die Luft fliegender palastähnlicher Wagen der Götter; Wagen, Vehikel, Gefährt; Leichenwagen; Palast, Tempel, Turm; Ausdehnung, Maß, Maßstab; (Charaka Samhita:) die Lehre vom Maß, d.h. vom Verhalten der Doshas, der Arzneimittel.
2. Vimana (Sanskrit: विमान vi-māna adj. und m.) der Ehre (Mana) bar, entehrt, beschimpft; Geringachtung, Geringschätzung, Missachtung.
Sukadev über Vimana
Niederschrift eines Vortragsvideos (2015) von Sukadev über Vimana
Vimana ist ein Sanskrit-Wort mit vielfältiger Bedeutung. Am bekanntesten, Vimana heißt Flugzeug, Vimana heißt auch Raumfahrzeug, Vimana heißt auch Götterwagen, Himmelswagen. Ich will aber noch lesen, was Vimana noch für Bedeutungen hat. Martin Mittwede in seinem Wörterbuch, Sanskrit – Deutsch, schreibt: „Vimana ist Fahrzeug der Götter, das sich von selbst bewegen kann, es ist ein Luftwagen. Vimana ist aber auch ein Tempel, ein Thron. Vimana ist auch ein Maß, eine Proportion. Vimana, eine Person, die allen Stolz und Egoismus aufgegeben hat und zum Himmel aufsteigt.“. Also, viele verschiedene Bedeutungen.
Zunächst mal die letzte, Vimana ist also eine Person, die jenseits von allem Stolz ist, jemand, der jegliche Verhaftung abgelegt hat und nicht mehr daran interessiert ist, was man selbst alles braucht. Vimana, jenseits allen Stolzes. Das sieht man, wenn man einen Menschen beleidigt und er bleibt genauso freundlich wie vorher, dann hat er Vimana erreicht. Und Vimana heißt dann auch, er wird leicht und kann deshalb zum Göttlichen schweben. Solange du dich kränkst, wenn dich jemand schimpft und wenn dich jemand nicht richtig behandelt und du dich darüber ärgerst, dann bist du noch nicht so weit auf dem spirituellen Weg. Vimana heißt, sich davon zu lösen.
Vimanas sind aber auch, insbesondere in der Ramayana und in der Mahabharata, die Götterwagen, die Himmelswägen, die sich von selbst bewegen oder sich durch die Kraft des Geistes bewegen. Manche bewegen sich auch, indem sie einen Knall machen und indem sie Feuer speien, das sind interessante Dinge. Erich von Däniken zum Beispiel interpretiert das als Raumfahrzeuge von Außerirdischen und sagt, diese Vimanas der alten indischen Mythologie, das waren eben die Fahrzeuge von Außerirdischen und in früheren Zeiten waren die öfters zu sehen.
Man kann aber auch sagen, Vimanas sind letztlich die Lichtwägen, durch die sich die Engelswesen und die Feinstoffwesen bewegen und die man in einem Lichtwagen sehen kann. Jedenfalls, zum Beispiel Ravana hatte ein Vimana und ist damit durch die Gegend kutschiert und später hat auch Rama auf einem Vimana den Weg zurück nach Ayodhya, in die Hauptstadt, genommen. Also, Vimana, die wichtigsten zwei Bedeutungen, ist jemand, der Stolz und Verhaftung und Identifikation überwunden hat und deshalb zum Himmel schwebt mit seinem Bewusstsein. Und als zweites, Himmelswagen, Himmelsfahrzeug, Götterfahrzeug, auch interpretierbar als Raumfahrzeug, Flugzeug von Außerirdischen in der alten indischen Mythologie.
Verschiedene Schreibweisen für Vimana
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Vimana auf Devanagari wird geschrieben " विमान ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vimāna ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " vimAna ", in der Velthuis Transkription " vimaana ", in der modernen Internet Itrans Transkription " vimAna ".
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Vimana
- Dhatvakara
- Karyadhikarin
- Vyatikara
- Sankara
- Anaya
- Durvivaha
- Vimalanana
- Vimaliman
- Vimana Sthana
- Vimanas
- Vimamsa
Siehe auch
- Vimana Sthana
- Upamana
- Pramana
- Samana
- HYP Jahresgruppe
- Sanskrit Kurs Lektion 1
- Erde
- Ganga
- Geist
- Govinda
- Ufo
Literatur
- Swami Sivananda: Sadhana - Ein Lehrbuch mit Techniken zur spirituellen Vollkommenheit
- Swami Sivananda: Licht, Kraft und Weisheit
- Swami Sivananda: Japa Yoga
- Swami Sivananda: Die Wissenschaft des Pranayama
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Weblinks
Seminare
Indische Meister
- 21.06.2026 - 03.07.2026 Meditationskursleiter-Ausbildung Kompakt Teil 1+2
Erfahre in dieser Ausbildung die Tiefen der Meditation. Meditation ist neben Yoga die wichtigste Übung aller spirituellen Wege. Wer täglich Yoga und M…- Dana Oerding, Christian Bliedtner
- 21.06.2026 - 28.06.2026 Meditationskursleiter Ausbildung Teil 1
Erfahre in dieser Ausbildung die Tiefen der Meditation. Meditation ist neben Yoga die wichtigste Übung aller spirituellen Wege. Wer täglich Yoga und M…- Dana Oerding, Christian Bliedtner
Jnana Yoga, Philosophie Jnana Yoga, Philosophie
- 12.07.2026 - 17.07.2026 Devi Sadhana Retreat - Neue Impulse für ein tiefes spirituelles Leben
Swami Gurusharanananda führt dich auf eine Reise nach innen und oben zu einer neuen tiefen spirituellen Erfahrung. Mit Kirtan, Swakriya Yoga, angeleite…- Swami Gurusharanananda
- 19.07.2026 - 24.07.2026 Sadhana Chatushtayam - Die vier Schlüssel zur Selbsterkenntnis
Unerschütterliche Torwege zur vedantischen Vision. Finde selbst die Wirkung des Programms heraus. Englisch mit deutscher Übersetzung.- Swami Atmaprakashananda Saraswati
Tsa Lung - Tibetischer Yoga
- In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten …
- Dr phil Oliver Hahn
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Missachtung. Sanskrit Vimana
- Sanskrit Vimana Deutsch Missachtung.
