Meister Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Meister Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Meister]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Meister gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Acharya]]''', andere '''[[Guru]]''', '''[[Natha]]'''. Deutsch Meister kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Acharya . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | '''Meister Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Meister]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Meister gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Acharya]]''', andere '''[[Guru]]''', '''[[Natha]]''', '''[[Siddha]]''', '''[[Swami]]''', '''[[Yogeshwara]]''', '''[[Yogi]]''', [[Natha]]. Deutsch Meister kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Acharya . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
[[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]] | [[Datei:OM Klang farbig.jpg|thumb|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]] | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
* '''Guru''' गुरु guru schwer(gewichtig); maskulinum: Lehrer, spiritueller Führer; nach tantrischer Wortableitung: gu = Finsternis, ru = entfernen > der die Finsternis entfernt) | * '''Guru''' गुरु guru schwer(gewichtig); maskulinum: Lehrer, spiritueller Führer; nach tantrischer Wortableitung: gu = Finsternis, ru = entfernen > der die Finsternis entfernt) | ||
* '''Natha''' नाथ nātha m. Herr; Titel von yogīs der Gorakhnāth-Schule | * '''Natha''' नाथ nātha m. Herr; Titel von yogīs der Gorakhnāth-Schule | ||
* '''Siddha''' सिद्ध siddha m. 'Vollendeter,' [[Weiser]], jemand mit übernatürlichen Fähigkeiten (siddhi); [[Meister]]; [[Heiliger]]; [[Vollkommener]]; [[Selbstverwirklichter]]; [[Gottverwirklichter]]. In der [[Hatha Yoga Pradipika]] die Bezeichnung für den vollendeten Meister; [[Unsterblicher]] | |||
* '''Swami''' स्वामिन् svāmin/-ī m. Eigentümer, [[Herr]]; gelehrter [[Brahmane]], hervorragender [[Asket]], Anrede für einen solchen; Bezeichnung für verschiedene [[Gottheiten]], z.B. [[Karttikeya]] | |||
* '''Yogeshwara''' योगेश्वर yogeśvara m. [[Herr]], Meister des yoga; Bezeichnung Śivas und Viṣṇus | |||
* '''Yogi''' योगिन् yogin/-ī m. [[Vollendeter]] im oder Übender des yoga, [[Yoga Meister]], Yoga Übender, Yoga Praktizierender | |||
* '''Natha''' नाथ nātha [[Beschützer]], [[Herr]], [[Gatte]], [[Meister]] | |||
* '''[[Vaidyanatha]]''' , [[Sanskrit]] वैद्यनाथ vaidyanātha, ein Meister von Arzt; [[Mann]]sn. Vaidyanatha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und bezeichnet ein Meister von Arzt; [[Mann]]sn. | |||
* '''[[Yogishvara]]''' , [[Sanskrit]] योगीश्वर yogīśvara, Meister im Yoga oder in der [[Zauberei]], [[Spiritueller Name|Beiname]] Yajn5avalkyas. Yogishvara ist ein [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s im Sanskrit und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Meister im Yoga oder in der [[Zauberei]], [[Spiritueller Name|Beiname]] Yajn5avalkyas. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 15:08 Uhr
Meister Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Meister auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Meister gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Acharya, andere Guru, Natha, Siddha, Swami, Yogeshwara, Yogi, Natha. Deutsch Meister kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Acharya . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Acharya आचार्य ācārya m. Lehrer, Meister
- Guru गुरु guru schwer(gewichtig); maskulinum: Lehrer, spiritueller Führer; nach tantrischer Wortableitung: gu = Finsternis, ru = entfernen > der die Finsternis entfernt)
- Natha नाथ nātha m. Herr; Titel von yogīs der Gorakhnāth-Schule
- Siddha सिद्ध siddha m. 'Vollendeter,' Weiser, jemand mit übernatürlichen Fähigkeiten (siddhi); Meister; Heiliger; Vollkommener; Selbstverwirklichter; Gottverwirklichter. In der Hatha Yoga Pradipika die Bezeichnung für den vollendeten Meister; Unsterblicher
- Swami स्वामिन् svāmin/-ī m. Eigentümer, Herr; gelehrter Brahmane, hervorragender Asket, Anrede für einen solchen; Bezeichnung für verschiedene Gottheiten, z.B. Karttikeya
- Yogeshwara योगेश्वर yogeśvara m. Herr, Meister des yoga; Bezeichnung Śivas und Viṣṇus
- Yogi योगिन् yogin/-ī m. Vollendeter im oder Übender des yoga, Yoga Meister, Yoga Übender, Yoga Praktizierender
- Natha नाथ nātha Beschützer, Herr, Gatte, Meister
- Vaidyanatha , Sanskrit वैद्यनाथ vaidyanātha, ein Meister von Arzt; Mannsn. Vaidyanatha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet ein Meister von Arzt; Mannsn.
- Yogishvara , Sanskrit योगीश्वर yogīśvara, Meister im Yoga oder in der Zauberei, Beiname Yajn5avalkyas. Yogishvara ist ein Substantiv männlichen Geschlechts im Sanskrit und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Meister im Yoga oder in der Zauberei, Beiname Yajn5avalkyas.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Acharya
