Vahana: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
1. '''Vahana''' ([[Sanskrit]]: वहन vahana ''adj.'' u. ''n.'') fahrend, führend, auf dem Rücken tragend; das Fahren, Führen; das Fließen des Wassers; das Mitsichführen; das Tragen; Schiff; der unterste Teil einer Säule. | 1. '''Vahana''' ([[Sanskrit]]: वहन vahana ''adj.'' u. ''n.'') fahrend, führend, auf dem Rücken tragend; das Fahren, Führen; das Fließen des Wassers; das Mitsichführen; das Tragen; Schiff; der unterste Teil einer Säule. | ||
[[Datei:Vishnu madhu kaitabha.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] überwindet die [[Asura]]s [[Madhu]] und [[Kaithaba]]]] | |||
2. '''Vahana''' ([[Sanskrit]]: वाहन vāhana ''adj.'' u. ''n.'') fahrend; tragend; bringend; Zugtier, Gespann, Wagen, Vehikel, Schiff; Tier; Reittier einer Gottheit im [[Hinduismus]]; Ruder; Segel; das Ziehen; das Tragen; das Fahren; das Reiten; das Lenken (der Pferde). | 2. '''Vahana''' ([[Sanskrit]]: वाहन vāhana ''adj.'' u. ''n.'') fahrend; tragend; bringend; Zugtier, Gespann, Wagen, Vehikel, Schiff; Tier; Reittier einer Gottheit im [[Hinduismus]]; Ruder; Segel; das Ziehen; das Tragen; das Fahren; das Reiten; das Lenken (der Pferde). | ||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
Das Sanskrit Wort Vahana bedeutet ursprünglich Fahrzeug, Wagen, Kutsche, Schiff. Vahana ist allgemein jede Art von Fahrzeug. Vahana als Verb heißt tragen, ziegen, bewegen. | Das Sanskrit Wort Vahana bedeutet ursprünglich Fahrzeug, Wagen, Kutsche, Schiff. Vahana ist allgemein jede Art von Fahrzeug. Vahana als Verb heißt tragen, ziegen, bewegen. | ||
==Verschiedene Schreibweisen für Vahana वहन vahana == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Vahana auf Devanagari wird geschrieben " वहन ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vahana ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " vahana ", in der [[Velthuis]] Transkription " vahana ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " vahana ". | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
| Zeile 31: | Zeile 34: | ||
== Literatur == | == Literatur == | ||
*Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005 | *Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005 | ||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | |||
'''Vahana''' , [[Sanskrit]] वहन vahana, fahrend, führend, tragend. Vahana ist ein Sanskritwort und bedeutet [[fahrend]], führend, tragend. | |||
:Sanskrit '''Vahana''' - Deutsch ''fahrend, führend, tragend'' | |||
:Deutsch ''fahrend, führend, tragend'' Sanskrit '''Vahana''' | |||
[[Kategorie: Indische Mythologie]] | [[Kategorie: Indische Mythologie]] | ||
Version vom 7. Juli 2015, 04:17 Uhr
1. Vahana (Sanskrit: वहन vahana adj. u. n.) fahrend, führend, auf dem Rücken tragend; das Fahren, Führen; das Fließen des Wassers; das Mitsichführen; das Tragen; Schiff; der unterste Teil einer Säule.
2. Vahana (Sanskrit: वाहन vāhana adj. u. n.) fahrend; tragend; bringend; Zugtier, Gespann, Wagen, Vehikel, Schiff; Tier; Reittier einer Gottheit im Hinduismus; Ruder; Segel; das Ziehen; das Tragen; das Fahren; das Reiten; das Lenken (der Pferde).
Reittiere der Götter
Die wichtigsten Varahas sind: Hamsa, der Schwan oder die Gans von Brahma, Garuda, halb Adler, halb Mensch von Vishnu; der Stier Nandi von Shiva, die Ratte von Ganesha, der Elefant Airavata von Indra, der Büffel von Yama, der Pfau von Karttikeya, das Seeungeheuer Makara oder ein Papagei von Kamadeva, ein Schafbock von Agni, ein Fisch von Varuna, eine Antilope von Vayu, ein Geier von Shani oder Saturn, ein Tiger von Durga.
Das Sanskrit Wort Vahana bedeutet ursprünglich Fahrzeug, Wagen, Kutsche, Schiff. Vahana ist allgemein jede Art von Fahrzeug. Vahana als Verb heißt tragen, ziegen, bewegen.
Verschiedene Schreibweisen für Vahana वहन vahana
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Vahana auf Devanagari wird geschrieben " वहन ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " vahana ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " vahana ", in der Velthuis Transkription " vahana ", in der modernen Internet Itrans Transkription " vahana ".
Siehe auch
- Shatavahana
- Shalivahana
- Vahin
- Vahini
- Vahni
- Vahya
- vah
- Udha
- Pravaha
- Bharavaha
- Bharavahi
- Hindu Götter
- Kama Devi
Literatur
- Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
Vahana , Sanskrit वहन vahana, fahrend, führend, tragend. Vahana ist ein Sanskritwort und bedeutet fahrend, führend, tragend.
- Sanskrit Vahana - Deutsch fahrend, führend, tragend
- Deutsch fahrend, führend, tragend Sanskrit Vahana
