Klang Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Klang Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Klang]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Klang gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Nada]]''', '''[[Shruti]]'''. Deutsch Klang kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Nada . | '''Klang Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Klang]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Klang gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Nada]]''', '''[[Shabda]]''', '''[[Shruti]]'''. Deutsch Klang kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Nada . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
* '''Nada''' नाद nāda m. Geräusch, Klang | * '''Nada''' नाद nāda m. Geräusch, Klang | ||
* '''Shruti''' श्रुति śruti f. das [[Hören]], [[Klang]]; die geoffenbarten Texte: [[Veda]]; [[Heilige Schriften]]; [[Zuhören]]; [[Ohr]], [[Hörorgan]]; [[Neuigkeit]]; [[Hörensagen]]; [[Sprichwort]]; [[Heiliges Wissen]] | * '''Shruti''' श्रुति śruti f. das [[Hören]], [[Klang]]; die geoffenbarten Texte: [[Veda]]; [[Heilige Schriften]]; [[Zuhören]]; [[Ohr]], [[Hörorgan]]; [[Neuigkeit]]; [[Hörensagen]]; [[Sprichwort]]; [[Heiliges Wissen]] | ||
* '''Shabda''' शब्द śabda [[Ton]], [[Klang]], [[Schwingung]]; [[Wort]], [[Name]], Substantiv; shabda bezeichnet eigentlich die [[Einheit]] von [[Bedeutung]] und Klang eines [[Wort]]es, die entsprechend der sprachphilosophischen [[Tradition]]; charakteristisch für das Sanskrit ist; der innere Gehalt des Klanges ist der eigentliche shabda; er erhebt sich mit einer leuchtenden Kraft ([[Shakti]]) aus dem Unbewegten, [[Ewig]]en. Wenn das Gesprochene Wort als sein [[Gefährt]] innerlich und äußerlich in vollkommener [[Weise]] erklingt, versetzt es die innere Kraft in Schwingung, die in der Lage ist, [[Einsicht]] bis zur [[Erleuchtung]] zu vermitteln. | |||
Version vom 12. Februar 2015, 16:34 Uhr
Klang Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Klang auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Klang gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Nada, Shabda, Shruti. Deutsch Klang kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Nada .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Nada नाद nāda m. Geräusch, Klang
- Shruti श्रुति śruti f. das Hören, Klang; die geoffenbarten Texte: Veda; Heilige Schriften; Zuhören; Ohr, Hörorgan; Neuigkeit; Hörensagen; Sprichwort; Heiliges Wissen
- Shabda शब्द śabda Ton, Klang, Schwingung; Wort, Name, Substantiv; shabda bezeichnet eigentlich die Einheit von Bedeutung und Klang eines Wortes, die entsprechend der sprachphilosophischen Tradition; charakteristisch für das Sanskrit ist; der innere Gehalt des Klanges ist der eigentliche shabda; er erhebt sich mit einer leuchtenden Kraft (Shakti) aus dem Unbewegten, Ewigen. Wenn das Gesprochene Wort als sein Gefährt innerlich und äußerlich in vollkommener Weise erklingt, versetzt es die innere Kraft in Schwingung, die in der Lage ist, Einsicht bis zur Erleuchtung zu vermitteln.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Nada
