Kara

Hand to Hand

1. Kara (Sanskrit: कर kara adj. u. m.) tuend, ausführend, bereitend, machend, bewirkend, vollziehend; (am Ende eines Kompositums:) das Tun, Machen, Vollbringen; mal (mit Zahlworten komponiert, wie Kritvas); Hand, die Hand samt Arm, Arm; Rüssel (eines Elefanten); Schere (eines Krebses); Lichtstrahl, Sonnenstrahl; symbolische Bezeichnung der Zahl zwei (Dvi); Steuer, Abgabe, Tribut; das Mondhaus Hasta.

2. Kara (Sanskrit: कार kāra adj. u. m.) ist ein Nomen Actionis der Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu) kṛ und bedeutet: machend, tuend, vollbringend, ausführend, bewirkend, verursachend, anfertigend, bereitend, veranstaltend, vollführend, begehend; Verfertiger, Bewirker, Bildner, Verfasser, Autor; Tat, Handlung.

3. Kara (Sanskrit: कारा kārā f.) Gefängnis; Qual, Marter; Dämpfer an der Vina; Botin; Goldarbeiterin; ein bestimmter Vogel.

4. Kara im Sikhismus ist das Stählerne Armband, eines der 5 Kakaras, Erkennungszeichen im Sikhismus. Mehr dazu unter Kara (Sikhismus).

5. Kara ( Sanskrit कार kāra ) wird oft an Laute des Alphabets angefügt zur Bezeichnung derselben: a-kāra, 'der Laut a', oder oṅ-kāra, 'die Silbe om'.

Kara कर kara Aussprache

Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Kara, कर, kara ausgesprochen wird:

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Sukadev über Kara

Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Kara

Kara (kurz) und Kara (lang) sind zwei verschiedene Wörter, die in der Transkription meistens gleich geschrieben werden. Aber im Sanskrit, in der Devanagari-Schrift, werden sie eben anders geschrieben, ebenso in der IAST-Transkription, also mit wissenschaftlichen diakritischen Zeichen. Also, zunächst Kara (mit kurzem a) heißt "bewirkend" und "tuend", und es heißt insbesondere "Hand". Also, Kara ist die Hand, denn mit der Hand kannst du einiges tun und einiges bewirken. Kara (mit langem a am Anfang) heißt auch zunächst "machend" und "bewirkend".

Also, Kara (kurz) und Kara (lang) heißt durchaus Ähnliches, aber Kara (lang) heißt insbesondere auch "der Handelnde", also derjenige, der etwas tut, ist der Handelnde. Also, Kara (kurz) und Kara (lang) heißt beides "bewirkend" und "tun", aber Kara (kurz) heißt "die Hand", und Kara (lang) ist der Handelnde. Manchmal ist es gut, wenn du zusammengesetzte Worte findest, da ist nämlich Kara (kurz) und Kara (lang) gar nicht so selten, wenn du weißt, ist es jetzt Kara (kurz) oder Kara (lang), hat es etwas mit Hand zu tun oder der Handelnde, oder bei beiden heißt es einfach "bewirkend", "machend", "tuend".

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Verschiedene Schreibweisen für Kara

das Folgende gilt für कर kara:

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Kara auf Devanagari wird geschrieben " कर ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "kara", in der Harvard-Kyoto Umschrift "kara", in der Velthuis Transkription "kara", in der modernen Internet Itrans Transkription "kara".

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Sanskrit Kara - Deutsch tuend, machend, bewirkend

Deutsch tuend, machend, bewirkend Sanskrit Kara

Sanskrit - Deutsch Kara - tuend, machend, bewirkend

Deutsch - Sanskrit tuend, machend, bewirkend - Kara

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch Lichtstrahl, Steuer, Tribut. Sanskrit Kara

Sanskrit Kara Deutsch Lichtstrahl, Steuer, Tribut.

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen

• Sanskrit Wörterbuch
• Sanskrit Übersetzung
• Sanskrit Schrift
• Sanskrit Alphabet
• Sanskrit Übersetzung kostenlos
• Hinduismus
• Sanskrit Lernen leicht gemacht
• Sanskrit Kurs Lektion 1

Siehe auch

• Karagara
• Karagriha
• Karamandalin
• Karamarda
• Karavira
• Karavirabhuja
• Karapattra
• Karaparna
• Karahata
• Karahataka
• Karaskara
• Karakshirita
• Karaphalay
• Karin
• Akara
• Ahankara
• Kshemakara
• Chakara
• Dvikara
• Dridhikara
• Lohakara
• Prakara
• Vikara
• Omkara
• Kumbhakara
• Punyakara
• Phutkara
• Marutkara
• Shubhakara
• Himakara
• Muktakara
• Mrityukara
• Medinikara
• Vritinkara
• Vriddhikara
• Sitkara
• Satkara
• Sakshatkara
• Samavakara
• Samskara
• Balatkara
• Dikkarin
• Adhikara
• Vashyakara
• Sukara
• Dushkara
• Jantukari
• Shankari
• Shubhakari
• Karana
• Karman
• Karya
• Kriya
• Krita
• Kriti
• Amrita Siddhi Vers 11.3
• HYP Jahresgruppe
• Sanskrit Kurs Lektion 30
• Sanskrit Kurs Lektion 34
• Sanskrit Kurs Lektion 96

Quelle

• Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

Literatur

• Swami Sivananda: Sadhana - Ein Lehrbuch mit Techniken zur spirituellen Vollkommenheit
• Swami Sivananda: Licht, Kraft und Weisheit
• Swami Sivananda: Japa Yoga
• Swami Sivananda: Die Wissenschaft des Pranayama
• Swami Sivananda: Die Überwindung der Furcht
• Shri Yogi Hari: Der Yoga der Bhagavad Gita
• Sukadev Bretz: Das Yoga Vidya Asana Buch

Weblinks

Pranayama

• Hatha Yoga Pradipika 1.25
• Hatha Yoga Pradipika 2.34
• Hatha Yoga Pradipika 3.10
• Hatha Yoga Pradipika 4.2
• Finde schnell ein Yoga Seminar
• Viele Infos rund um die Yoga Übungen
• Finde ein Yoga Center in deiner Nähe
• Yoga Urlaub
• Yoga Ferien
• Yoga Reisen

Seminare

Sanskrit und Devanagari

19.07.2026 - 24.07.2026 Lerne Harmonium und Kirtan im klassischen indischen Stil

Dies ist eine großartige einzigartige Gelegenheit, von einem professionellen indischen Nada-Meister und Sanskritgelehrten Harmonium und Kirtans mit hei…

Ram Vakkalanka

Karma Yoga

13.03.2026 - 15.03.2026 Der spirituelle Weg

Der spirituelle Weg führt vom Relativen zum Absoluten, vom Individuellen zum Kosmischen, von der Getrenntheit zur Einheit. Dieses Yoga Seminar gibt dir…

Karuna M Wapke

Asanas als besonderer Schwerpunkt

06.03.2026 - 08.03.2026 Yin Yoga

Yin Yoga bereichert seit einiger Zeit die Welt des Yoga. Yin Yoga ist ein Yoga Stil, der immer populärer wird. Im Yin Yoga steht mehr das sanfte statis…

Christian Bliedtner

Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online

Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …

Dr phil Oliver Hahn