Kara

Aus Yogawiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
Hand to Hand

1. Kara (Sanskrit: कर kara adj. u. m.) tuend, ausführend, bereitend, machend, bewirkend, vollziehend; (am Ende eines Kompositums:) das Tun, Machen, Vollbringen; mal (mit Zahlworten komponiert, wie Kritvas); Hand, die Hand samt Arm, Arm; Rüssel (eines Elefanten); Schere (eines Krebses); Lichtstrahl, Sonnenstrahl; symbolische Bezeichnung der Zahl zwei (Dvi); Steuer, Abgabe, Tribut; das Mondhaus Hasta.

2. Kara (Sanskrit: कार kāra adj. u. m.) ist ein Nomen Actionis der Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu) kṛ und bedeutet: machend, tuend, vollbringend, ausführend, bewirkend, verursachend, anfertigend, bereitend, veranstaltend, vollführend, begehend; Verfertiger, Bewirker, Bildner, Verfasser, Autor; Tat, Handlung.

3. Kara (Sanskrit: कारा kārā f.) Gefängnis; Qual, Marter; Dämpfer an der Vina; Botin; Goldarbeiterin; ein bestimmter Vogel.

4. Kara im Sikhismus ist das Stählerne Armband, eines der 5 Kakaras, Erkennungszeichen im Sikhismus. Mehr dazu unter Kara (Sikhismus).

5. Kara ( Sanskrit कार kāra ) wird oft an Laute des Alphabets angefügt zur Bezeichnung derselben: a-kāra, 'der Laut a', oder oṅ-kāra, 'die Silbe om'.

Kara कर kara Aussprache

Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Kara, कर, kara ausgesprochen wird:

Sukadev über Kara

Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Kara

Kara (kurz) und Kara (lang) sind zwei verschiedene Wörter, die in der Transkription meistens gleich geschrieben werden. Aber im Sanskrit, in der Devanagari-Schrift, werden sie eben anders geschrieben, ebenso in der IAST-Transkription, also mit wissenschaftlichen diakritischen Zeichen. Also, zunächst Kara (mit kurzem a) heißt "bewirkend" und "tuend", und es heißt insbesondere "Hand". Also, Kara ist die Hand, denn mit der Hand kannst du einiges tun und einiges bewirken. Kara (mit langem a am Anfang) heißt auch zunächst "machend" und "bewirkend".

Also, Kara (kurz) und Kara (lang) heißt durchaus Ähnliches, aber Kara (lang) heißt insbesondere auch "der Handelnde", also derjenige, der etwas tut, ist der Handelnde. Also, Kara (kurz) und Kara (lang) heißt beides "bewirkend" und "tun", aber Kara (kurz) heißt "die Hand", und Kara (lang) ist der Handelnde. Manchmal ist es gut, wenn du zusammengesetzte Worte findest, da ist nämlich Kara (kurz) und Kara (lang) gar nicht so selten, wenn du weißt, ist es jetzt Kara (kurz) oder Kara (lang), hat es etwas mit Hand zu tun oder der Handelnde, oder bei beiden heißt es einfach "bewirkend", "machend", "tuend".

Verschiedene Schreibweisen für Kara

das Folgende gilt für कर kara:

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Kara auf Devanagari wird geschrieben " कर ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen "kara", in der Harvard-Kyoto Umschrift "kara", in der Velthuis Transkription "kara", in der modernen Internet Itrans Transkription "kara".

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Sanskrit Kara - Deutsch tuend, machend, bewirkend
Deutsch tuend, machend, bewirkend Sanskrit Kara
Sanskrit - Deutsch Kara - tuend, machend, bewirkend
Deutsch - Sanskrit tuend, machend, bewirkend - Kara

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch Lichtstrahl, Steuer, Tribut. Sanskrit Kara
Sanskrit Kara Deutsch Lichtstrahl, Steuer, Tribut.

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen

Siehe auch

Quelle

Literatur

Weblinks

Seminare

Karma Yoga

04. Nov 2018 - 09. Nov 2018 - Karma Yoga intensiv mit Gartenarbeit
Du kannst kostenfrei alle Facetten des ganzheitlichen Yoga kennen lernen und vertiefen, und dabei deine überschüssige Energie in der Gartenarbeit ausleben. Nach dem Morgensatsang gibt es einen Vo…

Asanas als besonderer Schwerpunkt

02. Nov 2018 - 04. Nov 2018 - Asana Spezial - Raum
Erforsche den Raum in dir und um dich herum! In diesem Asana Spezial Seminar steht in den Yoga Stunden das Thema Raum im Mittelpunkt. Du wirst dich intensiv mit Bewegung, Gleichgewicht, Kraft, Kont…
Jörg Müller,

Multimedia

Handlung der Einheit und Harmonie - Sukadev im Podcast

Entsage der Frucht der Handlung und gibt Eigennutz auf - Sukadev im Podcast