Trivrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (23 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Trivrit''' ([[Sanskrit]]: त्रिवृत् | '''Trivrit''' ([[Sanskrit]]: त्रिवृत् tri-vṛt ''adj.'' u. ''f.'') dreifach, aus drei ([[Tri]]) Teilen zusammengesetzt, in drei Formen bestehend, dreifach gewunden; eine dreifache Schnur; ein dreifach gewundenes Amulet; Name einer Heilpflanze aus der Familie der Windengewächse (''Convolvulaceae''): '''Indische Jalape''' (''Operculina turpethum''). | ||
== Trivrit im Ayurveda == | == Trivrit im Ayurveda == | ||
| Zeile 7: | Zeile 5: | ||
In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.13) gilt ''Trivrit'' im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Asthapanopaga]]. | In der [[Charaka Samhita]] ([[Sutra Sthana]] 4.13) gilt ''Trivrit'' im Rahmen der Aufzählung der 50 [[Mahakashaya]]s als [[Asthapanopaga]]. | ||
=== Namen und Synonyme === | |||
== Namen und Synonyme == | |||
*deutsche Namen: '''Indische Jalape''', Schwarze Trichterwinde | *deutsche Namen: '''Indische Jalape''', Schwarze Trichterwinde | ||
*englische Namen: turpeth, St. Thomas lidpod | *englische Namen: turpeth, St. Thomas lidpod, transparent wood rose, white day glory, Indian jalap | ||
*lateinische Namen: ''Operculina turpethum'', ''Ipomoea turpethum'', ''Convolvulus turpethum'', ''Merremia turpethum'' | *lateinische Namen: ''Operculina turpethum'', ''Ipomoea turpethum'', ''Ipomoea anceps'', ''Convolvulus turpethum'', ''Merremia turpethum'', ''Spiranthera turpethum'' | ||
*[[Hindi]]: निसोथ nisoth, पिठोरी piṭhorī | *[[Hindi]]: निसोथ nisoth, पिठोरी piṭhorī | ||
| Zeile 22: | Zeile 19: | ||
*[[Nepali]]: निशोधि niśodhi, निशोथ niśoth, तिउरे tiure | *[[Nepali]]: निशोधि niśodhi, निशोथ niśoth, तिउरे tiure | ||
*[[Tamil]]: பகன்றை pakaṉ(d)ṟai, சரளம் caraḷam, சிவதை civatai, கும்பஞ்சான் | *[[Bengali]]: দুধকলমি dudhkolomi | ||
*[[Malayalam]]: ത്രികോൽപ്പക്കൊന്ന trikōlppakkonna | |||
*[[Telugu]]: తెగడ tegaḍa | |||
*[[Tamil]]: பகன்றை pakaṉ(d)ṟai, சரளம் caraḷam, சிவதை civatai, கும்பஞ்சான் kumbañjāṉ | |||
*[[Sanskrit]]: ''Trivrit'', [[Trivrita]], [[Tinti]], [[Triputa]], [[Trivela]], [[Trivrintika]], [[Kotara]], [[Vrikakshi]], [[Vishaghni]], [[Aruna]], [[Susheni]], [[Sarala]], [[Sarvanubhuti]], [[Vidala]], [[Vidali]], [[Vishalya]], [[Vrikakshi]], [[Rechani]], [[Bhanga]], [[Ardhachandra]], [[Ardhachandrika]], [[Malaya]], [[Malavika]], [[Masura]], [[Masuravidala]], [[Kali]], [[Kalinga]], [[Kalindika]], [[Kalameshi]], [[Bahuphala]], [[Nindika]], [[Nisrita]], [[Kutaruna]], [[Nishotra]], [[Paripakini]], [[Phalapushpi]], [[Surada]]. | |||
In der [[Charaka Samhita]] ([[Kalpa Sthana]] 7.4) werden die folgenden Synonyme für ''Trivrit'' aufgezählt: [[Tribhandi]], [[Trivrita]], [[Shyama]], [[Kutarana]], [[Sarvanubhuti]] und [[Suvaha]]. | |||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 5.166. | |||
Eine rot ([[Rakta]]) blühende Variante von ''Trivit'' wird im [[Raja Nighantu]] 5.168 mit folgenden Synonymen erwähnt: [[Amrita]], [[Kalindi]], [[Kakanasika]], [[Kulavarna]], [[Tamrapushpi]], [[Tamrapushpika]], [[Triputa]], [[Masuri]]. | |||
===Bilder=== | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Operculina_turpethum_%28Nisottar%29_in_Kawal%2C_AP_W_IMG_2211.jpg/450px-Operculina_turpethum_%28Nisottar%29_in_Kawal%2C_AP_W_IMG_2211.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Jacquemontia_paniculata_W_IMG_2929.jpg/220px-Jacquemontia_paniculata_W_IMG_2929.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Transparent%20Wood%20Rose.html mehr Bilder zur Indischen Jalape] | |||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Trivritparni]] | |||
*[[Trimurti]] | *[[Trimurti]] | ||
*[[Trikuti]] | |||
*[[Triguna]] | |||
*[[Tridosha]] | |||
*[[Triphala]] | |||
*[[Triveni]] | |||
*[[vrit]] | |||
*[[Sarala]] | *[[Sarala]] | ||
*[[Guna]] | *[[Guna]] | ||
*[[Kakanasika]] | *[[Kakanasika]] | ||
*[[HYP Jahresgruppe]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Aktuelle Version vom 18. September 2024, 17:40 Uhr
Trivrit (Sanskrit: त्रिवृत् tri-vṛt adj. u. f.) dreifach, aus drei (Tri) Teilen zusammengesetzt, in drei Formen bestehend, dreifach gewunden; eine dreifache Schnur; ein dreifach gewundenes Amulet; Name einer Heilpflanze aus der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae): Indische Jalape (Operculina turpethum).
Trivrit im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.13) gilt Trivrit im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Asthapanopaga.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Indische Jalape, Schwarze Trichterwinde
- englische Namen: turpeth, St. Thomas lidpod, transparent wood rose, white day glory, Indian jalap
- lateinische Namen: Operculina turpethum, Ipomoea turpethum, Ipomoea anceps, Convolvulus turpethum, Merremia turpethum, Spiranthera turpethum
- Hindi: निसोथ nisoth, पिठोरी piṭhorī
- Marathi: निसोत्तर nisottar, निशोत्तर niśottar, तेंडू teṇḍū
- Nepali: निशोधि niśodhi, निशोथ niśoth, तिउरे tiure
- Bengali: দুধকলমি dudhkolomi
- Malayalam: ത്രികോൽപ്പക്കൊന്ന trikōlppakkonna
- Telugu: తెగడ tegaḍa
- Tamil: பகன்றை pakaṉ(d)ṟai, சரளம் caraḷam, சிவதை civatai, கும்பஞ்சான் kumbañjāṉ
- Sanskrit: Trivrit, Trivrita, Tinti, Triputa, Trivela, Trivrintika, Kotara, Vrikakshi, Vishaghni, Aruna, Susheni, Sarala, Sarvanubhuti, Vidala, Vidali, Vishalya, Vrikakshi, Rechani, Bhanga, Ardhachandra, Ardhachandrika, Malaya, Malavika, Masura, Masuravidala, Kali, Kalinga, Kalindika, Kalameshi, Bahuphala, Nindika, Nisrita, Kutaruna, Nishotra, Paripakini, Phalapushpi, Surada.
In der Charaka Samhita (Kalpa Sthana 7.4) werden die folgenden Synonyme für Trivrit aufgezählt: Tribhandi, Trivrita, Shyama, Kutarana, Sarvanubhuti und Suvaha.
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 5.166.
Eine rot (Rakta) blühende Variante von Trivit wird im Raja Nighantu 5.168 mit folgenden Synonymen erwähnt: Amrita, Kalindi, Kakanasika, Kulavarna, Tamrapushpi, Tamrapushpika, Triputa, Masuri.
Bilder
