Wort Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
|||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Wort Sanskrit''' - Wie kann man das Deutsche Wort [[Wort]] in das Sanskrit übersetzen? Das [[deutsch]]e [[Wort]] Wort hat verschiedene [[Sanskrit Übersetzung]]en und Entsprechungen. Dieses Wort auf [[Sanskrit]] ist '''[[Vach]]''', '''[[Shabda]]'''. Das deutsche Wort Wort kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Shabda. | '''Wort Sanskrit''' - Wie kann man das Deutsche Wort [[Wort]] in das Sanskrit übersetzen? Das [[deutsch]]e [[Wort]] Wort hat verschiedene [[Sanskrit Übersetzung]]en und Entsprechungen. Dieses Wort auf [[Sanskrit]] ist '''[[Vach]]''', '''[[Shabda]]'''. Das deutsche Wort Wort kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Shabda. | ||
Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [ | Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] Fachausdrücken: | ||
[[Datei:Lakshmi-yantra-best.jpg|thumb|Lakshmi [[Yantra]] - das Yantrafür Wohlstand und uneigennützige [[Liebe]] und Wohltätigkeit]] | [[Datei:Lakshmi-yantra-best.jpg|thumb|Lakshmi [[Yantra]] - das Yantrafür Wohlstand und uneigennützige [[Liebe]] und Wohltätigkeit]] | ||
* '''Shabda''' शब्द śabda [[Ton]], [[Klang]], [[Schwingung]]; [[Wort]], [[Name]], Substantiv; shabda bezeichnet eigentlich die [[Einheit]] von [[Bedeutung]] und Klang eines [[Wort]]es, die entsprechend der sprachphilosophischen [[Tradition]]; charakteristisch für das Sanskrit ist; der innere Gehalt des Klanges ist der eigentliche shabda; er erhebt sich mit einer leuchtenden Kraft ([[Shakti]]) aus dem Unbewegten, [[Ewig]]en. Wenn das Gesprochene Wort als sein [[Gefährt]] innerlich und äußerlich in vollkommener [[Weise]] erklingt, versetzt es die innere Kraft in Schwingung, die in der Lage ist, [[Einsicht]] bis zur [[Erleuchtung]] zu vermitteln. | * '''Shabda''' शब्द śabda [[Ton]], [[Klang]], [[Schwingung]]; [[Wort]], [[Name]], Substantiv; shabda bezeichnet eigentlich die [[Einheit]] von [[Bedeutung]] und Klang eines [[Wort]]es, die entsprechend der sprachphilosophischen [[Tradition]]; charakteristisch für das Sanskrit ist; der innere Gehalt des Klanges ist der eigentliche shabda; er erhebt sich mit einer leuchtenden Kraft ([[Shakti]]) aus dem Unbewegten, [[Ewig]]en. Wenn das Gesprochene Wort als sein [[Gefährt]] innerlich und äußerlich in vollkommener [[Weise]] erklingt, versetzt es die innere Kraft in Schwingung, die in der Lage ist, [[Einsicht]] bis zur [[Erleuchtung]] zu vermitteln. | ||
* '''Vach''' वाच् vāc [[Rede]], [[Wort]], [[Sprache]]; [[Ton]], [[Stimme]]; Göttliche [[Kraft]], Trägerin der [[Offenbarung]], heilige Rede; vac wird gerne als [[Göttin]] des [[Universum]]s bezeichnet, und mit [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] als Göttin der [[Weisheit]], Gelehrsamkeit und Sprache identifiziert | * '''Vach''' वाच् vāc [[Rede]], [[Wort]], [[Sprache]]; [[Ton]], [[Stimme]]; Göttliche [[Kraft]], Trägerin der [[Offenbarung]], heilige Rede; vac wird gerne als [[Göttin]] des [[Universum]]s bezeichnet, und mit [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] als Göttin der [[Weisheit]], Gelehrsamkeit und Sprache identifiziert | ||
* '''[[Chakara]]''', [[Sanskrit]] चकार cakāra, das [[Wort]] ca, (g.). Chakara ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das [[Wort]] ca, (g.). | |||
* '''[[Hansavant]]''', [[Sanskrit]] हंसवन्त् haṁsavant, Wort Hansavant ist ein Sanskritwort und bedeutet Wort | |||
* '''[[Nakara]]''', [[Sanskrit]] नकार nakāra, Laut n; das Wort Nakara ist ein Sanskritwort und bedeutet Laut n; das Wort | |||
* '''[[Tatpada]]''', [[Sanskrit]] तत्पद tatpada, Wort Tatpada ist ein Sanskritwort und bedeutet Wort | |||
* '''[[Vachas]]''', [[Sanskrit]] वचस् vacas, [[Rede]], [[Wort]], [[Gesang]]; Aussprech, Rat, Geheiß. Vachas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit [[Rede]], [[Wort]], [[Gesang]]; Aussprech, Rat, Geheiß. | |||
* '''[[Vannatra]]''', [[Sanskrit]] वाङ्नात्र vāṅnātra, das blofe [[Wort]]. Vannatra ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das blofe [[Wort]]. | |||
Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel und einen [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Yoga Video]] Vortrag zu diesem Stichwort zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf '''[[Shabda]]'''. | Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel und einen [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Yoga Video]] Vortrag zu diesem Stichwort zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf '''[[Shabda]]'''. | ||
| Zeile 18: | Zeile 24: | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda] | * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda] | ||
* [ | * [https://blog.yoga-vidya.de/freizeitheim-nrw/ Ferienheim NRW]] - Haus Shanti - ein ideales Ferienheim in NRW - für erhebende Ferienseminare mit größeren und kleineren Gruppen | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/meditationskursleiter-ausbildung/ Meditation Ausbildung] - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/meditationskursleiter-ausbildung/ Meditation Ausbildung] - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation | ||
* [[Mesha]] | * [[Mesha]] | ||
| Zeile 37: | Zeile 43: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Vachas]]''', [[Sanskrit]] वचस् vacas n., Wort, Rede (von vac), daher Lied, pl. Lieder, Worte oder Sprüche des Liedes; insbesondere mit idam, tad, etad hinweisend auf das vorgetragene Lied, so teils im Anfange des Liedes ( oder am Schlusse (; ; ; ) oder im Verlaufe desselben; ) pl., Gesänge, Sprüche, durch welche die Götter Felsen zerspalten, Dämonen besiegen u. siehe auch w.; bildlich das Lied des Soma, d. h. sein Rauschen. Vgl. gūrtavacas u. siehe auch w. Vachas ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Wort, Rede Lied, Lieder, Worte Sprüche des Liedes; Gesänge, Sprüche. | |||
* '''[[Varnatman]]''', [[Sanskrit]] वर्णात्मन् varṇātman '' m.'', Wort. Varnatman ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Wonne]]Nektar. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:09 Uhr
Wort Sanskrit - Wie kann man das Deutsche Wort Wort in das Sanskrit übersetzen? Das deutsche Wort Wort hat verschiedene Sanskrit Übersetzungen und Entsprechungen. Dieses Wort auf Sanskrit ist Vach, Shabda. Das deutsche Wort Wort kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Shabda.
Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen Sanskrit Begriffen und Yoga Fachausdrücken:
- Shabda शब्द śabda Ton, Klang, Schwingung; Wort, Name, Substantiv; shabda bezeichnet eigentlich die Einheit von Bedeutung und Klang eines Wortes, die entsprechend der sprachphilosophischen Tradition; charakteristisch für das Sanskrit ist; der innere Gehalt des Klanges ist der eigentliche shabda; er erhebt sich mit einer leuchtenden Kraft (Shakti) aus dem Unbewegten, Ewigen. Wenn das Gesprochene Wort als sein Gefährt innerlich und äußerlich in vollkommener Weise erklingt, versetzt es die innere Kraft in Schwingung, die in der Lage ist, Einsicht bis zur Erleuchtung zu vermitteln.
- Vach वाच् vāc Rede, Wort, Sprache; Ton, Stimme; Göttliche Kraft, Trägerin der Offenbarung, heilige Rede; vac wird gerne als Göttin des Universums bezeichnet, und mit Saraswati als Göttin der Weisheit, Gelehrsamkeit und Sprache identifiziert
- Chakara, Sanskrit चकार cakāra, das Wort ca, (g.). Chakara ist in der Sanskritsprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Wort ca, (g.).
- Hansavant, Sanskrit हंसवन्त् haṁsavant, Wort Hansavant ist ein Sanskritwort und bedeutet Wort
- Nakara, Sanskrit नकार nakāra, Laut n; das Wort Nakara ist ein Sanskritwort und bedeutet Laut n; das Wort
- Tatpada, Sanskrit तत्पद tatpada, Wort Tatpada ist ein Sanskritwort und bedeutet Wort
- Vachas, Sanskrit वचस् vacas, Rede, Wort, Gesang; Aussprech, Rat, Geheiß. Vachas ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Rede, Wort, Gesang; Aussprech, Rat, Geheiß.
- Vannatra, Sanskrit वाङ्नात्र vāṅnātra, das blofe Wort. Vannatra ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das blofe Wort.
Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel und einen Yoga Video] Vortrag zu diesem Stichwort zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf Shabda.
Siehe auch
- Sanskrit Wort
- Sanskrit Grammatik
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Ferienheim NRW] - Haus Shanti - ein ideales Ferienheim in NRW - für erhebende Ferienseminare mit größeren und kleineren Gruppen
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Mesha
- Katha
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Wort
- Gottesverehrer Sanskrit
- Aspirant Sanskrit
- Dienen Sanskrit
- Verehren Sanskrit
- verehrt Sanskrit
- verherrlicht Sanskrit
- Ton Sanskrit
- Klang Sanskrit
- Schwingung Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Vachas, Sanskrit वचस् vacas n., Wort, Rede (von vac), daher Lied, pl. Lieder, Worte oder Sprüche des Liedes; insbesondere mit idam, tad, etad hinweisend auf das vorgetragene Lied, so teils im Anfange des Liedes ( oder am Schlusse (; ; ; ) oder im Verlaufe desselben; ) pl., Gesänge, Sprüche, durch welche die Götter Felsen zerspalten, Dämonen besiegen u. siehe auch w.; bildlich das Lied des Soma, d. h. sein Rauschen. Vgl. gūrtavacas u. siehe auch w. Vachas ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Wort, Rede Lied, Lieder, Worte Sprüche des Liedes; Gesänge, Sprüche.
- Varnatman, Sanskrit वर्णात्मन् varṇātman m., Wort. Varnatman ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung WonneNektar. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
