Weise Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Weise Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Weise auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Weiser gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort…“)
 
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“)
 
(4 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Weise Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Weise]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Weiser gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Vidura]]'''. Das deutsche Wort Weise kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Vidura.
'''Weise Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Weise]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Weiser gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Vidura]]''', '''[[Budha]]'''. Das deutsche Wort Weise kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Vidura.


Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:  
Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:  
Zeile 5: Zeile 5:


[[Datei:Murugan by Raja Ravi Varma.jpg|thumb|Murugan, auch Subrahmanya genannt, die Einheit allen Seins]]
[[Datei:Murugan by Raja Ravi Varma.jpg|thumb|Murugan, auch Subrahmanya genannt, die Einheit allen Seins]]
Vidura विदुर vidura weise; maskulinum: Name des jüngeren Bruders von Pāṇḍu und Dhṛtarāṣṭra  
* '''Vidura''' विदुर vidura weise; maskulinum: Name des jüngeren [[Bruder]]s von Pāṇḍu und Dhṛtarāṣṭra  
* '''Budha''' बुध budha [[erwachen]]; [[weise]], [[klug]]; [[Planet]] [[Merkur]]
* '''[[Dhira]]''', [[Sanskrit]] धीर dhīra, verständig, klug, weise, geschickt, kunstfertig Dhira ist ein Sanskritwort und bedeutet verständig, klug, weise, geschickt, kunstfertig
* '''[[Kavi]]''', [[Sanskrit]] कवि kavi, [[klug]] [[weise]]; m. ein [[Weise]]r, [[Dichter]]. Kavi ist ein Sanskritwort und bedeutet [[klug]] [[weise]]; m. ein [[Weise]]r, [[Dichter]].
* '''[[Mahaprajna]]''', [[Sanskrit]] महाप्राज्ञ mahāprājña, sehr [[klug]], o. [[weise]]. Mahaprajna ist ein Sanskritwort, dass etwas Besonderes bezeichnet und kann übersetzt werden mit sehr [[klug]], o. [[weise]].
* '''[[Manishin]]''', [[Sanskrit]] मनीषिन् manīṣin, [[weise]], [[verständig]], sinnig, andächtig. Manishin ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit [[weise]], [[verständig]], sinnig, andächtig.
* '''[[Nitha]]''', [[Sanskrit]] नीथ nītha, Weise, (eig. Führung), [[Lied]]. Nitha ist ein sächliches [[Sanskrit Substantiv]] und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit Weise, (eig. Führung), [[Lied]].
* '''[[Shayaka]]''', [[Sanskrit]] शायक śāyaka, Weise zu liegen Shayaka ist ein Sanskritwort und bedeutet Weise zu liegen
* '''[[Sumedhas]]''', [[Sanskrit]] सुमेधस् sumedhas, einsichtsvoll, [[weise]]. Sumedhas ist ein Sanskritwort und bedeutet einsichtsvoll, [[weise]].
* '''[[Vedhas]]''', [[Sanskrit]] वेधस् vedhas, [[fromm]], [[weise]]; m. der Ordner, Schöpfer, ([[Spiritueller Name|Beiname]] Brahmans u. a. [[Indische Götter|Götter]]). Vedhas ist ein Sanskritwort und bedeutet [[fromm]], [[weise]]; m. der Ordner, Schöpfer, ([[Spiritueller Name|Beiname]] Brahmans u. a. [[Indische Götter|Götter]]).


Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Vidura]]'''.
Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Vidura]]'''.
Zeile 35: Zeile 44:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Anuchanaka]]''', [[Sanskrit]] अनूचानक anūcānaka '' m.'', der Weise. Anuchanaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit der [[Weise]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Chikitvan]]''', [[Sanskrit]] चिकित्वन् cikitvan adj., weise, verständig (von cit). Chikitvan ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung weise, verständig.
* '''[[Dhira]]''', [[Sanskrit]] धीर dhīra adj. (v. dhī), weise, von Göttern; verständig, kunstverständig, in lezterem Sinne besonders auch von den Götterkünstlern (ṛbhavas, viśvakarmā), und ) von dem Wagner. Dhira ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung weise, verständig, kunstverständig.
* '''[[Kavi]]''', [[Sanskrit]] कवि kavi adj., m., adj., weise, sinnig (von kū); m., der Weise, insbesondere von Agni, den aśvinā, den Marut's, ) von andern Göttern, von Sängern oder Opferern; ) vielleicht Eigenname eines Sängers; ) vielleicht Aufseher der Heerde, Hirt. Kavi ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit weise, sinnig Weise, Aufseher Hirt.
* '''[[Kavya]]''', [[Sanskrit]] कव्य kavya adj., m. = kavi (von kū), weise; Opferer; eine Götterordnung neben den aṅgiras und ṛkvan. Kavya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch weise; Opferer.
* '''[[Manasa]]''', [[Sanskrit]] मनसा manasā adj. (von manas), weise, nach Sāy. Eigenname eines Sängers. Manasa ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung weise.
* '''[[Manasvat]]''', [[Sanskrit]] मनस्वत् manasvat adj., weise (von manas). Manasvat ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch weise.
* '''[[Matutha]]''', [[Sanskrit]] मतुथ matutha m. (von man vermittelst der Suffixe tu und tha?), der Weise (der Priester). Matutha ist ein Sanskritwort und bedeutet Weise.
* '''[[Mayin]]''', [[Sanskrit]] मायिन् māyin adj. (von māyā), weise, wunderkräftig von Göttern; listig, zauberisch von Dämonen; Zauberei treibend von Menschen. Mayin ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit weise, wunderkräftig listig, zauberisch Zauberei treibend.
* '''[[Medhya]]''', [[Sanskrit]] मेध्य medhya adj., weise (von medhā). Medhya ist ein Sanskritwort und wird übersetzt weise.
* '''[[Prachetas]]''', [[Sanskrit]] प्रचेतस् pracetas adj., weise, aufmerksam, aufmerkend (auf (G.)) (von cit mit pra, vgl. cetas). Prachetas ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung weise, aufmerksam, aufmerkend.
* '''[[Sachetas]]''', [[Sanskrit]] सचेतस् sacetas adj., weise, verständig, einsichtig (cetas Einsicht); gleichgesinnt, einmüthig. Sachetas ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung weise, verständig, einsichtig gleichgesinnt, einmüthig.
* '''[[Sachit]]''', [[Sanskrit]] सचित् sacit adj., weise (cit von cit). Sachit ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung weise.
* '''[[Saddhi]]''', [[Sanskrit]] सद्धी saddhī '' Adj.'', weise. Saddhi ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit [[weise]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Sumanman]]''', [[Sanskrit]] सुमन्मन् sumanman adj., weise, wohlgesinnt. Sumanman ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit weise, wohlgesinnt.

Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:08 Uhr

Weise Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Weise auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Weiser gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist Vidura, Budha. Das deutsche Wort Weise kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Vidura.

Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:


Murugan, auch Subrahmanya genannt, die Einheit allen Seins

Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Vidura.


Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Weiser

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff

  • Anuchanaka, Sanskrit अनूचानक anūcānaka m., der Weise. Anuchanaka ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit der Weise. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
  • Chikitvan, Sanskrit चिकित्वन् cikitvan adj., weise, verständig (von cit). Chikitvan ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung weise, verständig.
  • Dhira, Sanskrit धीर dhīra adj. (v. dhī), weise, von Göttern; verständig, kunstverständig, in lezterem Sinne besonders auch von den Götterkünstlern (ṛbhavas, viśvakarmā), und ) von dem Wagner. Dhira ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung weise, verständig, kunstverständig.
  • Kavi, Sanskrit कवि kavi adj., m., adj., weise, sinnig (von kū); m., der Weise, insbesondere von Agni, den aśvinā, den Marut's, ) von andern Göttern, von Sängern oder Opferern; ) vielleicht Eigenname eines Sängers; ) vielleicht Aufseher der Heerde, Hirt. Kavi ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit weise, sinnig Weise, Aufseher Hirt.
  • Kavya, Sanskrit कव्य kavya adj., m. = kavi (von kū), weise; Opferer; eine Götterordnung neben den aṅgiras und ṛkvan. Kavya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch weise; Opferer.
  • Manasa, Sanskrit मनसा manasā adj. (von manas), weise, nach Sāy. Eigenname eines Sängers. Manasa ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung weise.
  • Manasvat, Sanskrit मनस्वत् manasvat adj., weise (von manas). Manasvat ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch weise.
  • Matutha, Sanskrit मतुथ matutha m. (von man vermittelst der Suffixe tu und tha?), der Weise (der Priester). Matutha ist ein Sanskritwort und bedeutet Weise.
  • Mayin, Sanskrit मायिन् māyin adj. (von māyā), weise, wunderkräftig von Göttern; listig, zauberisch von Dämonen; Zauberei treibend von Menschen. Mayin ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit weise, wunderkräftig listig, zauberisch Zauberei treibend.
  • Medhya, Sanskrit मेध्य medhya adj., weise (von medhā). Medhya ist ein Sanskritwort und wird übersetzt weise.
  • Prachetas, Sanskrit प्रचेतस् pracetas adj., weise, aufmerksam, aufmerkend (auf (G.)) (von cit mit pra, vgl. cetas). Prachetas ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung weise, aufmerksam, aufmerkend.
  • Sachetas, Sanskrit सचेतस् sacetas adj., weise, verständig, einsichtig (cetas Einsicht); gleichgesinnt, einmüthig. Sachetas ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung weise, verständig, einsichtig gleichgesinnt, einmüthig.
  • Sachit, Sanskrit सचित् sacit adj., weise (cit von cit). Sachit ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung weise.
  • Saddhi, Sanskrit सद्धी saddhī Adj., weise. Saddhi ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit weise. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
  • Sumanman, Sanskrit सुमन्मन् sumanman adj., weise, wohlgesinnt. Sumanman ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit weise, wohlgesinnt.