Vidyarambha: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vidyarambha''', Sanskrit विद्यारम्भ vidyārambha '' m.'', Beginn der Studien. Vidyarambha ist ein Sanskrit Substantiv [[männlic…“) |
Anne (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Vidyarambha''', [[Sanskrit]] विद्यारम्भ vidyārambha '' m.'', Beginn der Studien. Vidyarambha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit '' [[Beginn]] der Studien''. | '''Vidyarambha''', [[Sanskrit]] विद्यारम्भ vidyārambha '' m.'', Beginn der Studien. Vidyarambha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit '' [[Beginn]] der Studien''. | ||
[[Datei:Saraswati-yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] Yantra - für besseres Sanskrit Verständnis]] | [[Datei:Saraswati-yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] Yantra - für besseres Sanskrit Verständnis]] | ||
==Vidyarambha, hinduistisches Ritual== | |||
Vidyarambha ist ein [[Hinduismus|hinduistisches]] [[Ritual]], das zu [[Beginn]] der der offiziellen Unterrichtung eines [[Kind]]es durchgeführt wird. | |||
Die [[Zeremonie]] des Vidyarambha erfolgt im fünften Jahr des Kindes. Diese markiert den Beginn der offiziellen Unterrichtung des Kindes und stellt die zehnte [[Samskara]] ([[Weihe]]) dar. Das Kind schreibt Buchstaben in den Sand oder in ein Tablett mit [[Reis]]körnern um damit die [[Göttin]] [[Saraswati]] anzurufen, die als die Göttin des [[Wissen]]s gilt. Das [[Alter]], in dem dieses Ritual durchgeführt wird, variiert jedoch in den [[Familie]]n. In manchen Familien wird es bereits im Alter von zwei oder drei Jahren durchgeführt, in anderen erst, wenn das Kind fünf geworden ist und es gibt diejenigen, die es jährlich am Vijayadasami [[Tag]] der [[Navaratri]]-Feierlichkeiten in einem [[Tempel]] wiederholen. | |||
Sobald die [[Sonne]] sich in der nördlichen Hemisphäre befindes, wird der passende Tag für das Vidyarambha festgelegt. Das Kind wird gebadet und angemessen gekleidet. Die Götter werden angerufen und ein Yajna (Opferritual) durchgeführt. Das Ritual beinhaltet auch das Lesen und Schreiben. [[Safran]] wird zusammen mit anderen Zutaten auf eine Silberplatte gestreut und mit einem Gegenstand aus [[Gold]] oder einem ähnlich geeigneten Stift werden Buchstaben in den Reis geschrieben. Die geschriebenen Sätze lauten: "Gegrüßt sei [[Ganesha]], gegrüßt sei Saraswati, gegrüßt seien die Götter und Göttinnen der Familie, gegrüßt sei [[Narayana]] und [[Lakshmi]]". Hierdurch wird symbolisiert, dass das Kind im Einklang mit den von der Familie verehrten [[Gottheit]]en unterrichtet wird. | |||
In Tempeln lautet das [[Initiation]]s[[mantra]] jedoch wie folgt: "Om Hari sri ganapataye Namah". Nachdem dieses [[Mantra]] in den Reis geschrieben wurde, wird es ebenfalls mit Gold auf die Zunge des Kindes geschrieben. Jede dieser [[Schriften]] hat eine eigene [[Symbol]]ik; Schriften in Sand stehen für das Praktizieren, das Schreiben in Körnern bedeutet den Erwerb von Wissen welches zu Wohlstand führt, das Schreiben auf die Zunge mit Gold erhöht die [[Gnade]] der Göttin Saraswati, durch die man das wahre Wissen erhält. | |||
==Verschiedene Schreibweisen für Vidyarambha == | ==Verschiedene Schreibweisen für Vidyarambha == | ||
Hier verschiedene Schreibweisen dieses Sanskritwortes: Vidyarambha auf Devanagari wird geschrieben विद्यारम्भ, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "vidyārambha", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "vidyArambha", in der [[Velthuis]] Transkription "vidyaarambha", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "vidyArambha", in der [[SLP1]] Transliteration "vidyAramBa", in der [[IPA]] Schrift "vid̪jɑːrəmbʰə". | Hier verschiedene Schreibweisen dieses Sanskritwortes: Vidyarambha auf Devanagari wird geschrieben विद्यारम्भ, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "vidyārambha", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "vidyArambha", in der [[Velthuis]] Transkription "vidyaarambha", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "vidyArambha", in der [[SLP1]] Transliteration "vidyAramBa", in der [[IPA]] Schrift "vid̪jɑːrəmbʰə". | ||
==Video zum Thema Vidyarambha == | ==Video zum Thema Vidyarambha == | ||
Vidyarambha ist ein Wort aus dem Sanskrit. Sanskrit gehört zu den indoeuropäischen Sprachen, ist die [[Mutter]] der nordindischen Sprachen. Und Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema: | Vidyarambha ist ein Wort aus dem Sanskrit. Sanskrit gehört zu den indoeuropäischen Sprachen, ist die [[Mutter]] der nordindischen Sprachen. Und Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema: | ||
{{#ev:youtube|NnFGaI2fmUQ}} | {{#ev:youtube|NnFGaI2fmUQ}} | ||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Vidyarambha == | ==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Vidyarambha == | ||
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Vidyarambha: | Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Vidyarambha: | ||
| Zeile 20: | Zeile 33: | ||
* [[ Pradhyayana ]] | * [[ Pradhyayana ]] | ||
* [[ Tadamukha ]] | * [[ Tadamukha ]] | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]" | * [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]" | ||
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]" | * Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]" | ||
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [[Hormonyoga]] | * [[Hormonyoga]] | ||
| Zeile 30: | Zeile 45: | ||
* [[Indien]] | * [[Indien]] | ||
* [[Vibhishana]] | * [[Vibhishana]] | ||
* [ | * [[Saraswati]] | ||
*[[Ritual]] | |||
*[[Wissen]] | |||
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch== | ==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch== | ||
=== Vidyarambha Deutsche Übersetzung=== | === Vidyarambha Deutsche Übersetzung=== | ||
| Zeile 36: | Zeile 54: | ||
=== Beginn der Studien Sanskrit Übersetzung=== | === Beginn der Studien Sanskrit Übersetzung=== | ||
Deutsch Beginn der Studien kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Vidyarambha. | Deutsch Beginn der Studien kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Vidyarambha. | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | [[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]] | ||
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe V ]] | [[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe V ]] | ||
Version vom 21. April 2016, 09:21 Uhr
Vidyarambha, Sanskrit विद्यारम्भ vidyārambha m., Beginn der Studien. Vidyarambha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Beginn der Studien.
Vidyarambha, hinduistisches Ritual
Vidyarambha ist ein hinduistisches Ritual, das zu Beginn der der offiziellen Unterrichtung eines Kindes durchgeführt wird.
Die Zeremonie des Vidyarambha erfolgt im fünften Jahr des Kindes. Diese markiert den Beginn der offiziellen Unterrichtung des Kindes und stellt die zehnte Samskara (Weihe) dar. Das Kind schreibt Buchstaben in den Sand oder in ein Tablett mit Reiskörnern um damit die Göttin Saraswati anzurufen, die als die Göttin des Wissens gilt. Das Alter, in dem dieses Ritual durchgeführt wird, variiert jedoch in den Familien. In manchen Familien wird es bereits im Alter von zwei oder drei Jahren durchgeführt, in anderen erst, wenn das Kind fünf geworden ist und es gibt diejenigen, die es jährlich am Vijayadasami Tag der Navaratri-Feierlichkeiten in einem Tempel wiederholen.
Sobald die Sonne sich in der nördlichen Hemisphäre befindes, wird der passende Tag für das Vidyarambha festgelegt. Das Kind wird gebadet und angemessen gekleidet. Die Götter werden angerufen und ein Yajna (Opferritual) durchgeführt. Das Ritual beinhaltet auch das Lesen und Schreiben. Safran wird zusammen mit anderen Zutaten auf eine Silberplatte gestreut und mit einem Gegenstand aus Gold oder einem ähnlich geeigneten Stift werden Buchstaben in den Reis geschrieben. Die geschriebenen Sätze lauten: "Gegrüßt sei Ganesha, gegrüßt sei Saraswati, gegrüßt seien die Götter und Göttinnen der Familie, gegrüßt sei Narayana und Lakshmi". Hierdurch wird symbolisiert, dass das Kind im Einklang mit den von der Familie verehrten Gottheiten unterrichtet wird.
In Tempeln lautet das Initiationsmantra jedoch wie folgt: "Om Hari sri ganapataye Namah". Nachdem dieses Mantra in den Reis geschrieben wurde, wird es ebenfalls mit Gold auf die Zunge des Kindes geschrieben. Jede dieser Schriften hat eine eigene Symbolik; Schriften in Sand stehen für das Praktizieren, das Schreiben in Körnern bedeutet den Erwerb von Wissen welches zu Wohlstand führt, das Schreiben auf die Zunge mit Gold erhöht die Gnade der Göttin Saraswati, durch die man das wahre Wissen erhält.
Verschiedene Schreibweisen für Vidyarambha
Hier verschiedene Schreibweisen dieses Sanskritwortes: Vidyarambha auf Devanagari wird geschrieben विद्यारम्भ, in der IAST wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "vidyārambha", in der Harvard-Kyoto Umschrift "vidyArambha", in der Velthuis Transkription "vidyaarambha", in der modernen Internet Itrans Transkription "vidyArambha", in der SLP1 Transliteration "vidyAramBa", in der IPA Schrift "vid̪jɑːrəmbʰə".
Video zum Thema Vidyarambha
Vidyarambha ist ein Wort aus dem Sanskrit. Sanskrit gehört zu den indoeuropäischen Sprachen, ist die Mutter der nordindischen Sprachen. Und Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema:
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Vidyarambha
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Vidyarambha:
Sanskrit Wörter alphabetisch vor Vidyarambha
Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Vidyarambha
Sanskrit Wörter ähnlich wie Vidyarambha
Quelle
- Otto Böhtlingk: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "Kleines Petersburger Wörterbuch"
- Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sanskrit Wörterbuch, Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "Großes Petersburger Wörterbuch"
Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.
Siehe auch
Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch
Vidyarambha Deutsche Übersetzung
Das Sanskrit Wort Vidyarambha kann übersetzt werden ins Deutsche mit Beginn der Studien.
Beginn der Studien Sanskrit Übersetzung
Deutsch Beginn der Studien kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Vidyarambha.
