Verderben Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
* '''[[Kuth]]''', [[Sanskrit]] कुथ् kuth, heißt verderben, verdorben werden, faulen. Kuth ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verderben, verdorben werden, faulen. | * '''[[Kuth]]''', [[Sanskrit]] कुथ् kuth, heißt verderben, verdorben werden, faulen. Kuth ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verderben, verdorben werden, faulen. | ||
* '''[[Dushay]]''', [[Sanskrit]] दूषय् dūṣay, verderben, schlecht machen, verunglimpfen, tadeln, schänden, beschimpfen, bloßstellen; pp Dushay ist ein Sanskritwort und bedeutet verderben, schlecht machen, verunglimpfen, tadeln, schänden, beschimpfen, bloßstellen; pp | |||
* '''[[Nirritha]]''', [[Sanskrit]] निरृथ nirṛtha, Verderben, Verderber. Nirritha ist ein [[Sanskritwort]], ein männliches [[Substantiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Verderben, Verderber. | |||
* '''[[Nyartha]]''', [[Sanskrit]] न्यर्थ nyartha, Verderben, [[Untergang]]. Nyartha ist ein sächliches [[Sanskrit Substantiv]] und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit Verderben, [[Untergang]]. | |||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Version vom 30. November 2015, 12:45 Uhr
Verderben Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Verderben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Verderben ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Verderben ins Sanskrit zu übersetzen:
Swami Vishnu-devananda, einer der großen Yoga Meister des 20. Jahrhunderts
- Kshi, Sanskrit क्षि kṣi, heißt verfallen, zerfallen, verrotten, verwesen, verkommen, verderben, vergehen, abfallen, abklingen, abschwellen, verwelken, herabsinken, herunterkommen, vermodern, sich zersetzen, zugrunde gehen, schlecht werden, in Verfall geraten. Kshi ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verfallen, zerfallen, verrotten, verwesen, verkommen, verderben, vergehen, abfallen, abklingen, abschwellen, verwelken, herabsinken, herunterkommen, vermodern, sich zersetzen, zugrunde gehen, schlecht werden, in Verfall geraten.
- Kuth, Sanskrit कुथ् kuth, heißt verderben, verdorben werden, faulen. Kuth ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verderben, verdorben werden, faulen.
- Dushay, Sanskrit दूषय् dūṣay, verderben, schlecht machen, verunglimpfen, tadeln, schänden, beschimpfen, bloßstellen; pp Dushay ist ein Sanskritwort und bedeutet verderben, schlecht machen, verunglimpfen, tadeln, schänden, beschimpfen, bloßstellen; pp
- Nirritha, Sanskrit निरृथ nirṛtha, Verderben, Verderber. Nirritha ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Verderben, Verderber.
- Nyartha, Sanskrit न्यर्थ nyartha, Verderben, Untergang. Nyartha ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann übersetzt werden in die deutsche Sprache mit Verderben, Untergang.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Verderben auf Sanskrit ist z.B. Kshi. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Verbrennen Sanskrit
- Verbrennen Sanskrit
- Verdecken Sanskrit
- Verdienen Sanskrit
- Verehren Sanskrit
- Vereinen Sanskrit
Siehe auch
- Coaching Ausbildung
- Psychologischer Yoga Therapeut Ausbildung
- Yogalehrer Weiterbildung
- Yoga in Bremen
- Yoga mit Kindern
- Yoga Übungen für Anfänger
- Yoga
- Shakti
- Paschimottanasana
- Kundalini
- Arjuna
Das war also einiges zum Thema Verderben und wie man Verderben auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Dausthitya, Sanskrit दौस्थित्य dausthitya n., Verderben. Dausthitya ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts, das Schönes bezeichnet Verderben. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Dush, Sanskrit दुष् duṣ caus., verderben, verunreinigen. Dush ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung verderben, verunreinigen.
- Dushti, Sanskrit दुष्टि duṣṭi f., verderben, Verderbnis. Dushti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Übersetzung verderben, Verderbnis. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Mithu, Sanskrit मिथू mithū verderben (A.). Mithu ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung verderben.
- Nashti, Sanskrit नष्टि naṣṭi f., verderben, Untergang. Nashti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die Bedeutung verderben, Untergang. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nirritha, Sanskrit निरृथ nirṛtha m., verderben. Nirritha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch verderben. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nirritha, Sanskrit निरृथ nirṛtha m., Verderben (von ar mit nis). Nirritha ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Verderben.
- Nyartha, Sanskrit न्यर्थ nyartha n., Verderben, Untergang (von ar mit ni, vgl. artha). Nyartha ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Verderben, Untergang.
- parabhava, Sanskrit पराभव parābhava, Verderben. parabhava ist ein Sanskritwort, das Schönes bezeichnet Verderben. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Pramiti, Sanskrit प्रमीति pramīti f., verderben, Untergang. Pramiti ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Bedeutung verderben, Untergang. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vrikatat, Sanskrit वृकतात् vṛkatāt f., Verderben, Raubanschlag (von vṛka). Vrikatat ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Verderben, Raubanschlag.
