Ungehemmt Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “)
 
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 11: Zeile 11:


==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Ungehemmt auf Sanskrit ist z.B. Apratihata . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
Ungehemmt auf Sanskrit ist z.B. Apratihata . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|NUTg0fYFDkE}}  
{{#ev:youtube|NUTg0fYFDkE}}  
==Quelle==
==Quelle==
Zeile 33: Zeile 33:
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/spezielle-ausbildung/hellseherin-ausbildung/ Hellseher Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/spezielle-ausbildung/hellseherin-ausbildung/ Hellseher Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ yogalehrer werden]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ yogalehrer werden]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/ Yoga Blog] Neuigkeiten zu Yoga, Meditation, Ayurveda, Naturheilkunde, Persönlichkeitsentwicklung und Spiritualität
* [https://blog.yoga-vidya.de/ Yoga Blog] Neuigkeiten zu Yoga, Meditation, Ayurveda, Naturheilkunde, Persönlichkeitsentwicklung und Spiritualität
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ferienwochen/ Yoga Ferienwochen] Gekonnt entspannen und auftanken
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-ferienwochen/ Yoga Ferienwochen] Gekonnt entspannen und auftanken
* [[Nächstenliebe]]
* [[Nächstenliebe]]
Zeile 43: Zeile 43:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Abadhaka]]''', [[Sanskrit]] अबाधक abādhaka '' Adj. f.'', ungehemmt. Abadhaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[ungehemmt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Abadhita]]''', [[Sanskrit]] अबाधित abādhita '' Adj.'', ungehemmt. Abadhita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[ungehemmt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Anavagraha]]''', [[Sanskrit]] अनवग्रह anavagraha '' Adj.'', ungehemmt. Anavagraha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[ungehemmt]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Aniruddha]]''', [[Sanskrit]] अनिरुद्ध aniruddha '' Adj.'', ungehemmt, frei. Aniruddha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[ungehemmt]], [[frei]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Anisheddhra]]''', [[Sanskrit]] अनिषेद्ध्र aniṣeddhra '' Adj. f.'', ungehemmt. Anisheddhra ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[ungehemmt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Anistabdha]]''', [[Sanskrit]] अनिस्तब्ध anistabdha '' Adj.'', ungehemmt. Anistabdha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[ungehemmt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Anivarita]]''', [[Sanskrit]] अनिवारित anivārita '' Adj.'', ungehemmt. Anivarita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[ungehemmt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Apratihata]]''', [[Sanskrit]] अप्रतिहत apratihata '' Adj.'', ungehemmt, ununterbrochen, unbeschränkt, unverwehrt, unangefochten, unaufhaltsam, unwiderstehlich. Ungehemmt so v.a. nicht vermieden. Apratihata ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt [[ungehemmt]], [[ununterbrochen]], unbeschränkt, unverwehrt, [[unangefochten]], [[unaufhaltsam]], [[unwiderstehlich]]. Ungehemmt so v.a. [[nicht]] vermieden. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Apratiruddha]]''', [[Sanskrit]] अप्रतिरुद्ध apratiruddha '' Adj.'', ungehemmt. Apratiruddha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[ungehemmt]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Apratisanhrita]]''', [[Sanskrit]] अप्रतिसंहृत apratisaṃhṛta '' Adj.'', ungehemmt, unbehindert. Apratisanhrita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[ungehemmt]], unbehindert. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Apratistabdha]]''', [[Sanskrit]] अप्रतिस्तब्ध apratistabdha '' Adj.'', ungehemmt. Apratistabdha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[ungehemmt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Apratyuha]]''', [[Sanskrit]] अप्रत्यूह apratyūha '' Adj.'', ungehemmt, ungehindert. Apratyuha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[ungehemmt]], [[ungehindert]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Avaritam]]''', [[Sanskrit]] अवारितम् avāritam '' Adv.'', ungehemmt. Avaritam ist ein [[Sanskrit Adverb]] und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit [[ungehemmt]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Avyahata]]''', [[Sanskrit]] अव्याहत avyāhata '' Adj.'', ungehemmt, ungehindert. Avyahata ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[ungehemmt]], ungehindert. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Nirargala]]''', [[Sanskrit]] निरर्गल nirargala '' Adj. f.'', ungehemmt, ungezügelt, ungestört, frei. Nirargala ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[ungehemmt]], ungezügelt, [[ungestört]], [[frei]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Niravagraha]]''', [[Sanskrit]] निरवग्रह niravagraha '' Adj.'', ungehemmt, frei, unabhängig. Niravagraha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[ungehemmt]], [[frei]], [[unabhängig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Niravarodha]]''', [[Sanskrit]] निरवरोध niravarodha '' Adj.'', ungehemmt. Niravarodha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[ungehemmt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Nirnirodha]]''', [[Sanskrit]] निर्निरोध nirnirodha '' Adj. f.'', ungehemmt. Nirnirodha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[ungehemmt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:06 Uhr

Ungehemmt Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Ungehemmt auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Ungehemmt ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Ungehemmt kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Apratihata . Das Sanskritwort Apratihata bedeutet auf Deutsch ungehemmt, nicht in Schranken gehalten.

Brahma, Vishnu und Shiva, die Hindu Trinität

Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Ungehemmt

Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Ungehemmt :

  • Apratihata , Sanskrit अप्रतिहत apratihata, ungehemmt, nicht in Schranken gehalten. Apratihata ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung ungehemmt, nicht in Schranken gehalten.
  • Abadha, Sanskrit अबाध abādha, ungehemmt. Abadha ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung ungehemmt.
  • Anarva, Sanskrit अनर्व anarva, ungehemmt, schrankenlos Anarva ist ein Sanskritwort und bedeutet ungehemmt, schrankenlos
  • Askhalita, Sanskrit अस्खलित askhalita, nicht strauchelnd, ungehemmt. Askhalita ist im Sanskrit eine Verneinung, eine Negation, und kann übersetzt werden ins Deutsche mit nicht strauchelnd, ungehemmt.
  • Aviruddha, Sanskrit अविरुद्ध aviruddha, ungehemmt, unverpo8nt; nicht in Widerspruch stehend mit Aviruddha ist ein Sanskritwort und bedeutet ungehemmt, unverpo8nt; nicht in Widerspruch stehend mit
  • Niravarodha, Sanskrit निरवरोध niravarodha, ungehemmt. Niravarodha ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung ungehemmt.

Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Ungehemmt auf Sanskrit ist z.B. Apratihata . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Quelle

Wörterbücher Indische Sprachen

Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:

Weitere Sanskrit Übersetzungen

Siehe auch

Das war also einiges zum Thema Ungehemmt und Möglichkeiten, das Wort Ungehemmt ins Sanskrit zu übersetzen.

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff