Panchatantra: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
'''Panchatantra''' ([[Sanskrit]]: पञ्चतन्त्र pancatantra ''n.'') wörtl.: "die fünf ([[Pancha]]) Lehrbücher ([[Tantra]])"; ein bekanntes Werk über die Staats- und Regierungskunst, das in seiner heute bekannten Form etwa zwischen dem 3. und 6. Jahrhundert entstanden ist und als dessen Verfasser [[Vishnusharman]] gilt. In einer älteren, im Raum Kashmir überlieferten Version ist der Text auch als [[Tantrakhyayika]] bekannt.     
'''Panchatantra''' ([[Sanskrit]]: पञ्चतन्त्र pancatantra ''n.'') wörtl.: "die fünf ([[Pancha]]) Lehrbücher ([[Tantra]])"; ein bekanntes Werk über die Staats- und Regierungskunst, das in seiner heute bekannten Form etwa zwischen dem 3. und 6. Jahrhundert entstanden ist und als dessen Verfasser [[Vishnusharman]] gilt. In einer älteren, im Raum Kashmir überlieferten Version ist der Text auch als [[Tantrakhyayika]] bekannt.     


auch:
'''Panchatantra''' , [[Sanskrit]] पञ्चतन्त्र pañcatantra, Titel einer Fabelsammlung, eig. das fünf(teilige) Buch.  Panchatantra ist ein Sanskritwort und bedeutet  [[Titel]] einer Fabelsammlung, eig. das fünf(teilige) Buch.
Der Stoff des ''Panchatantra'' wird in einer Verquickung von volkstümlicher Fabel und politischem Lehrbuch dargeboten, wobei sowohl Prosa als auch metrische Passagen vorkommen. Letztere dienen vor allem dem Formulieren einer Moral der jeweiligen Geschichte, die so leichter in Erinnerung behalten werden kann. Auf diese Weise werden gleichermaßen Lebensklugheit und politische Weisheit vermittelt.   
Der Stoff des ''Panchatantra'' wird in einer Verquickung von volkstümlicher Fabel und politischem Lehrbuch dargeboten, wobei sowohl Prosa als auch metrische Passagen vorkommen. Letztere dienen vor allem dem Formulieren einer Moral der jeweiligen Geschichte, die so leichter in Erinnerung behalten werden kann. Auf diese Weise werden gleichermaßen Lebensklugheit und politische Weisheit vermittelt.   


Bereits im 6. Jh. nach Chr. wurde das ''Panchatantra'' in eine mittelpersiche Sprache, das Pahlavi, übersetzt. Bereits im 15. Jh. war dieses Werk auch an europäischen Fürstenhöfen bekannt.
Bereits im 6. Jh. nach Chr. wurde das ''Panchatantra'' in eine mittelpersiche Sprache, das Pahlavi, übersetzt. Bereits im 15. Jh. war dieses Werk auch an europäischen Fürstenhöfen bekannt.


[[Datei:Saraswati3.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati], die Göttin der Sprache]]
==Verschiedene Schreibweisen für Panchatantra ==
Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben, ebenso wie auch modernere [[indische Sprachen]] wie [[Hindi]], [[Bengali]], [[Gujarati]], [[Panjabi]], [[Urdu]]. Damit [[Europäer]] das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische [[Schrift]] transkribiert werden kann Panchatantra auf Devanagari wird geschrieben " पञ्चतन्त्र ", in [[IAST]] [[wissenschaftliche Transkription]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] " pañcatantra ", in der Harvard-Kyoto [[Umschrift]] " paJcatantra ", in der [[Velthuis]] [[Transliteration]]  " pa~ncatantra ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " pa~nchatantra ".
==Video zum Thema Panchatantra ==
Panchatantra ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]]
{{#ev:youtube|1sZ5F8Z7diA}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie  Panchatantra  ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche [[Bedeutung]] haben wie Panchatantra oder im Deutschen oder Sanskrit im [[Alphabet]] vor oder nach Panchatantra stehen:
* [[Panchashaka]]
* [[Panchashata]]
* [[Panchashirsha]]
* [[Panchatmaka]]
* [[Panchatrinshat]]
* [[Pashushiras]]
* [[Pashukarman]]
* [[Chhandomanjari]]
* [[Chhandogya]]
==Siehe auch==
* [https://www.yoga-vidya.de/seminartipp/yoga-urlaub/ yogaferien]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminartipp/yoga-urlaub/ Yoga Urlaub]
* [https://www.yoga-vidya.de/tantra/ Tantra]
* [https://www.yoga-vidya.de/vegetarisch-leben/ Vegetarier]
* [[Ashtanga]]
* [[Ashtanga-Yoga]]
* [[Aspirant]]
* [[Bandha]]
==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, [[Straßburg]] : Trübner, 1887
==Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen==
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Übersetzung]]
* [[Sanskrit Schrift]]
* [[Sanskrit Alphabet]]
* [[Sanskrit Übersetzung kostenlos]]
* [[Hinduismus]]
* [[Sanskrit Lernen leicht gemacht]]
* [[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
:Sanskrit '''Panchatantra''' - Deutsch ''Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch''
:Deutsch ''Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch'' Sanskrit  '''Panchatantra'''
:Sanskrit - Deutsch '''Panchatantra'''  -  ''Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch''
:Deutsch - Sanskrit ''Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch''  -  '''Panchatantra'''


==Siehe auch==   
==Siehe auch==   

Version vom 2. Juli 2015, 19:15 Uhr

Panchatantra (Sanskrit: पञ्चतन्त्र pancatantra n.) wörtl.: "die fünf (Pancha) Lehrbücher (Tantra)"; ein bekanntes Werk über die Staats- und Regierungskunst, das in seiner heute bekannten Form etwa zwischen dem 3. und 6. Jahrhundert entstanden ist und als dessen Verfasser Vishnusharman gilt. In einer älteren, im Raum Kashmir überlieferten Version ist der Text auch als Tantrakhyayika bekannt.

auch: Panchatantra , Sanskrit पञ्चतन्त्र pañcatantra, Titel einer Fabelsammlung, eig. das fünf(teilige) Buch. Panchatantra ist ein Sanskritwort und bedeutet Titel einer Fabelsammlung, eig. das fünf(teilige) Buch. Der Stoff des Panchatantra wird in einer Verquickung von volkstümlicher Fabel und politischem Lehrbuch dargeboten, wobei sowohl Prosa als auch metrische Passagen vorkommen. Letztere dienen vor allem dem Formulieren einer Moral der jeweiligen Geschichte, die so leichter in Erinnerung behalten werden kann. Auf diese Weise werden gleichermaßen Lebensklugheit und politische Weisheit vermittelt.

Bereits im 6. Jh. nach Chr. wurde das Panchatantra in eine mittelpersiche Sprache, das Pahlavi, übersetzt. Bereits im 15. Jh. war dieses Werk auch an europäischen Fürstenhöfen bekannt.


Saraswati, die Göttin der Sprache


Verschiedene Schreibweisen für Panchatantra

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben, ebenso wie auch modernere indische Sprachen wie Hindi, Bengali, Gujarati, Panjabi, Urdu. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Panchatantra auf Devanagari wird geschrieben " पञ्चतन्त्र ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " pañcatantra ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " paJcatantra ", in der Velthuis Transliteration " pa~ncatantra ", in der modernen Internet Itrans Transkription " pa~nchatantra ".

Video zum Thema Panchatantra

Panchatantra ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Panchatantra

Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Panchatantra oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Panchatantra stehen:

Siehe auch

Quelle

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Sanskrit Panchatantra - Deutsch Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch
Deutsch Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch Sanskrit Panchatantra
Sanskrit - Deutsch Panchatantra - Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch
Deutsch - Sanskrit Titel einer Fabelsammlung, eig das fünf(teilige) Buch - Panchatantra

Siehe auch

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Panchatantra&oldid=198941“