Nalada: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
*englische Namen: spikenard, muskroot plant, Valerian hemp | *englische Namen: spikenard, muskroot plant, Valerian hemp | ||
*lateinische Namen: ''Nardostachys jatamansi'', ''Nardostachys grandiflora'', ''Patrinia jatamansi'', ''Fedia jatamansi'', ''Valeriana jatamansi'' u.a. | *lateinische Namen: ''Nardostachys jatamansi'', ''Nardostachys grandiflora'', ''Patrinia jatamansi'', ''Fedia jatamansi'', ''Valeriana jatamansi'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2382349 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: जटामांसी jaṭāmāṃsī | *[[Hindi]]: जटामांसी jaṭāmāṃsī | ||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
*[[Telugu]]: జటామాంసి jaṭāmāṃsi | *[[Telugu]]: జటామాంసి jaṭāmāṃsi | ||
*[[Malayalam]]: ജഡാമഞ്ചി jaḍāmañci | |||
*[[Tamil]]: ஜாதமஞ்சி jātamañji | *[[Tamil]]: ஜாதமஞ்சி jātamañji | ||
| Zeile 37: | Zeile 39: | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Valeriana_jatamansi_-_Kunming_Botanical_Garden_-_DSC03047.JPG/330px-Valeriana_jatamansi_-_Kunming_Botanical_Garden_-_DSC03047.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Nardostachys_grandiflora.jpg/300px-Nardostachys_grandiflora.jpg | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Nardostachys_grandiflora.jpg/300px-Nardostachys_grandiflora.jpg | ||
Version vom 2. Juli 2023, 11:07 Uhr
1. Nalada (Sanskrit: नलद nalada n.) Indische Narde; die wohlriechende Wurzel der Süßgrasart Vetiveria zizanioides (Ushira); die Blüte des Chinesischen Roseneibischs (Hibiscus rosa-sinensis Japa).
2. Nalada (Sanskrit: नलदा naladā f.) eine Heilpflanze aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae): Indische Narde (Nardostachys jatamansi).
Nalada im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.11, 18) gilt Nalada (Valeriana jatamansi, Palankasha) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Kandughna und Samjnasthapana.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Indische Narde, Nardenähre, Speichenähre
- englische Namen: spikenard, muskroot plant, Valerian hemp
- lateinische Namen: Nardostachys jatamansi, Nardostachys grandiflora, Patrinia jatamansi, Fedia jatamansi, Valeriana jatamansi u.a.
- Hindi: जटामांसी jaṭāmāṃsī
- Marathi: जटामांसी jaṭāmāṁsī
- Nepali: जटामसी jaṭāmasī
- Panjabi: ਜਟਾਮਾਂਸੀ jaṭāmāṁsī
- Telugu: జటామాంసి jaṭāmāṃsi
- Malayalam: ജഡാമഞ്ചി jaḍāmañci
- Tamil: ஜாதமஞ்சி jātamañji
- Sanskrit: Nalada, Nakuli, Palankasha, Janani, Jatila, Jatala, Jatamamsi, Jatavati, Jata, Mamsi, Mamsika, Mamsini, Lomasha, Tapasvini, Kiratini, Himsra, Mishi, Meshi, Matri, Mana, Peshi, Pishita, Niralamba, Kalika, Keshini, Bhutakeshi, Bhutajata, Kravyadi, Tamasi, Chakravartini, Mrigabhaksha, Yavaphala, Shipha
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 12.92-93.
Bilder
Die Indische Narde (Nardostachys jatamansi) wächst im Himalaya. Sie ist mittlerweile durch rücksichtsloses Sammeln vom Aussterben bedroht.
