Krankheit Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „([[][[]:?[a-zA-z]*:)([^]|]*)\.[pP][nN][gG]([]|])“ durch „${1}${2}.jpg${3}“)
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Krankheit Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Krankheit]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Krankheit gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Roga]]''', '''[[Ama]]''', '''[[Vikriti]]'''. Das deutsche Wort Krankheit kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Ama.
'''Krankheit Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Krankheit]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Krankheit gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Roga]]''', '''[[Vyadhi]]''', '''[[Ama]]''', '''[[Vikriti]]'''. Das deutsche Wort Krankheit kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Ama.


Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:  
Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:  




[[Datei:Sivananda_Schreibtisch.jpg.png|thumb|Du bist das unsterbliche Selbst, der Atman - Swami Sivananda]]
[[Datei:Sivananda_Schreibtisch.jpg.jpg|thumb|Du bist das unsterbliche Selbst, der Atman - Swami Sivananda]]
* '''Roga''' रोग roga [[Krankheit]], [[Kummer]], [[Leiden]], kann für körperliche wie auch geistiges Leiden stehen; die Abwendung vom [[Selbst]]  
* '''Roga''' रोग roga [[Krankheit]], [[Kummer]], [[Leiden]], kann für körperliche wie auch geistiges Leiden stehen; die Abwendung vom [[Selbst]]  
* '''Ama''' आम āma Unreif, nicht verdaut; Krankheit, Leiden; [[Schlacken]], [[Unreinheit]]en  
* '''Ama''' आम āma Unreif, nicht verdaut; Krankheit, Leiden; [[Schlacken]], [[Unreinheit]]en  
* '''Vikriti''' विकृति vikṛti [[Veränderung]], [[Unfall]], [[Krankheit]]; [[Emotion]], [[Aufregung]], [[Affekt]]; gestörtes [[Dosha]]-Verhältnis  
* '''Vikriti''' विकृति vikṛti [[Veränderung]], [[Unfall]], [[Krankheit]]; [[Emotion]], [[Aufregung]], [[Affekt]]; gestörtes [[Dosha]]-Verhältnis  
* '''Vyadhi''' व्याधि vyādhi [[Krankheit]], [[Leiden]], [[Ungleichgewicht]]; eines der 9 [[Hindernis]]se laut [[Yoga Sutra]]
* '''[[Amaya]]''' , [[Sanskrit]] आमय āmaya, [[Krankheit]]. Amaya ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Krankheit]].
* '''[[Gada]]''' , [[Sanskrit]] गद gada, [[Krankheit]]. Gada ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Krankheit]].
* '''[[Roga]]''' , [[Sanskrit]] रोग roga, [[Krankheit]], krank [[Stelle]]. Roga ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Krankheit]], krank [[Stelle]].
* '''[[Srama]]''' , [[Sanskrit]] स्राम srāma, Seuchen, [[Krankheit]]. Srama ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Seuchen, [[Krankheit]].


Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Ama]]'''.
Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Ama]]'''.
Zeile 37: Zeile 42:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Amasa]]''', [[Sanskrit]] अमस amasa '' m.'', Krankheit. Amasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Amaya]]''', [[Sanskrit]] आमय āmaya '' m.'', Krankheit. Amaya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Amaya]]''', [[Sanskrit]] आमय āmaya, m., Krankheit, Schmerz (von am Caus.), enthalten in pṛṣṭiāmaya. Amaya ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Krankheit, Schmerz.
* '''[[Amayavya]]''', [[Sanskrit]] आमयाव्य āmayāvya '' n.'', Krankheit. Amayavya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Ardani]]''', [[Sanskrit]] अर्दनि ardani '' m.'', Krankheit. Ardani ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Balasanashana]]''', [[Sanskrit]] बलासनाशन balāsanāśana '' Adj. f.'', die Krankheit. Balasanashana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch die [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Dehakshaya]]''', [[Sanskrit]] देहक्षय dehakṣaya '' m.'', Krankheit. Dehakshaya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Gada]]''', [[Sanskrit]] गद gada, m., Krankheit, enthalten in agada; vgl. vigada. Gada ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Krankheit.
* '''[[Kshidra]]''', [[Sanskrit]] क्षिद्र kṣidra '' m.'', Krankheit. Kshidra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Nridara]]''', [[Sanskrit]] मृदर mṛdara '' m.'', Krankheit. Nridara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Nrityubhritya]]''', [[Sanskrit]] मृत्युभृत्य mṛtyubhṛtya '' m.'', Krankheit. Nrityubhritya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Nrityusevaka]]''', [[Sanskrit]] मृत्युसेवक mṛtyusevaka '' m.'', Krankheit. Nrityusevaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Rujakara]]''', [[Sanskrit]] रुजाकर rujākara '' Adj. f. m.'', Krankheit. Rujakara ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sutrasthana]]''', [[Sanskrit]] सूत्रस्थान sūtrasthāna '' n.'', heißt in medic. Werken der erste allgemeine Teil über Arzt, Krankheit, Heilmittel, Speisen. Sutrasthana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch heißt in medic [[Werk]]en der erste allgemeine [[Teil]] über [[Arzt]], [[Krankheit]], [[Heilmittel]], [[Speisen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Tamovikara]]''', [[Sanskrit]] तमोविकार tamovikāra '' m.'', Krankheit. Tamovikara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Tihan]]''', [[Sanskrit]] तिहन् tihan '' m.'', Krankheit. Tihan ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vyabadha]]''', [[Sanskrit]] व्याबाध vyābādha '' m.'', Krankheit. Vyabadha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s, das [[Schön]]es bezeichnet [[Krankheit]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Vyadhi]]''', [[Sanskrit]] व्याधि vyādhi '' m.'', Krankheit. Vyadhi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Yakshma]]''', [[Sanskrit]] यक्ष्म yakṣma '' m.'', Krankheit. Yakshma ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Krankheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Yaksma]]''', [[Sanskrit]] यक्ष्म yakṣma m., Krankheit, die von einem Körperteile zum andern dringt (yakṣ), und die daraus durch allerlei Zaubermittel ausgetrieben wird. Vgl. a, ajñāta, rājajakṣma. Yaksma ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Krankheit.

Aktuelle Version vom 15. Juni 2022, 13:02 Uhr

Krankheit Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Krankheit auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Krankheit gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist Roga, Vyadhi, Ama, Vikriti. Das deutsche Wort Krankheit kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Ama.

Hier ein paar weitere Informationen zu diesem Sanskritwort und auch zu anderen ähnlichen Sanskrit Begriffen:


Du bist das unsterbliche Selbst, der Atman - Swami Sivananda

Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Ama.


Video laden
YouTube

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Krankheit

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Krankheit_Sanskrit&oldid=1026784“