Gleichmut Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Gleichmut Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Konzentration auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gleichmut gibt es verschiedene Übersetzungen …“) |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Gleichmut Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Konzentration]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gleichmut gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Samata]]'''. Deutsch Gleichmut kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Samata . | '''Gleichmut Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Konzentration]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gleichmut gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Samata]]''', '''[[Shama]]''', '''[[Samadrishti]]''', '''[[Titiksha]]''', '''[[Shanta]]''', '''[[Tal]], [[Tala]]''', '''[[Upeksha]]'''. Deutsch Gleichmut kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Samata . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[Datei:Radha_Krishna.jpg|thumb|Krishna und [[Radha]] - das göttliche Paar in [[Liebe]] vereint]] | [[Datei:Radha_Krishna.jpg|thumb|Krishna und [[Radha]] - das göttliche Paar in [[Liebe]] vereint]] | ||
Samata समता samatā f. Gleichheit, Gleichmut | * '''Samata''' समता samatā f. Gleichheit, Gleichmut | ||
* [[Shama]] शम śama m. (innere) [[Stille]], [[Ruhe]], [[Frieden]], [[Gleichmut]]; eine der [[Shatsampat]] | |||
* [[Titiksha]] तितिक्षा titikṣā f. [[Duldsamkeit]], [[Geduld]], eine der [[Shatsampat]]. Titiksha heißt auch [[Ausdauer]], [[Durchhaltevermögen]], [[Stehvermögen]], [[Beständigkeit]], [[Ertragen]], [[Gleichmut]] | |||
* '''Samadrishti''' समदृष्टि samadṛṣṭi Die gleichbleibende Schau; die Wahrnehmung in der alles gleich erscheint; Gleichmut; [[Gelassenheit]] | |||
* '''Shanta''' शान्त śānta beruhigt, befriedet, [[friedlich]], [[still]], [[Gleichmut]], [[Gelassenheit]], im [[Frieden]], von [[Shanti]] erfüllt, [[Leidenschaftslosigkeit]] | |||
* '''Tal, Tala''' ताल tāla musikalische [[Zeit]], Zeitmaß, [[Rhythmus]], [[Takt]]; gleichförmiges [[Temperament]], [[Gleichmut]], [[Gelassenheit]] | |||
* '''Upeksha''' उपेक्षा upekṣā [[Gleichmut]]; Das Nichtbeachten; Nichtberücksichtigen; die [[Freiheit]] von Verwicklungen, [[Gleichmut]], Aufgeben, [[Geduld]], [[Gelassenheit]], [[Ausgeglichenheit]], [[Gemütsruhe]], [[innere Ruhe]], [[Coolness]] | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Samata]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Samata]]''' | ||
| Zeile 33: | Zeile 39: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Samayika]]''', [[Sanskrit]] सामायिक sāmāyika '' n.'', Gleichmut. Samayika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Gleichmut]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:08 Uhr
Gleichmut Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Konzentration auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Gleichmut gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Samata, Shama, Samadrishti, Titiksha, Shanta, Tal, Tala, Upeksha. Deutsch Gleichmut kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Samata .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Samata समता samatā f. Gleichheit, Gleichmut
- Shama शम śama m. (innere) Stille, Ruhe, Frieden, Gleichmut; eine der Shatsampat
- Titiksha तितिक्षा titikṣā f. Duldsamkeit, Geduld, eine der Shatsampat. Titiksha heißt auch Ausdauer, Durchhaltevermögen, Stehvermögen, Beständigkeit, Ertragen, Gleichmut
- Samadrishti समदृष्टि samadṛṣṭi Die gleichbleibende Schau; die Wahrnehmung in der alles gleich erscheint; Gleichmut; Gelassenheit
- Shanta शान्त śānta beruhigt, befriedet, friedlich, still, Gleichmut, Gelassenheit, im Frieden, von Shanti erfüllt, Leidenschaftslosigkeit
- Tal, Tala ताल tāla musikalische Zeit, Zeitmaß, Rhythmus, Takt; gleichförmiges Temperament, Gleichmut, Gelassenheit
- Upeksha उपेक्षा upekṣā Gleichmut; Das Nichtbeachten; Nichtberücksichtigen; die Freiheit von Verwicklungen, Gleichmut, Aufgeben, Geduld, Gelassenheit, Ausgeglichenheit, Gemütsruhe, innere Ruhe, Coolness
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Samata
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Yoga Seminare
- Schmetterling Yoga Asana, Sanskrit Bhadrasana
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Mallika
- Konzentration
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Gleichmut
- Bewusstseinserweiterung Sanskrit
- Verdauungsenergie Sanskrit
- Gelassenheit Sanskrit
- Gleichmut Sanskrit
- Gemütsruhe Sanskrit
- Gelassenheit Sanskrit
- Verbindung Sanskrit
- Zusammenhang Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Samayika, Sanskrit सामायिक sāmāyika n., Gleichmut. Samayika ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Gleichmut. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
