Geben Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Geben Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Geben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben,…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 3: Zeile 3:


* '''[[Barh]]''', [[Sanskrit]] बर्ह् barh, heißt vorherrschend sein, sprechen, geben, strahlen, töten. Barh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet vorherrschend sein, sprechen, geben, strahlen, töten.  
* '''[[Barh]]''', [[Sanskrit]] बर्ह् barh, heißt vorherrschend sein, sprechen, geben, strahlen, töten. Barh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet vorherrschend sein, sprechen, geben, strahlen, töten.  
* '''[[Bhaj]]''', [[Sanskrit]] भज् bhaj, heißt verehren, ehren, dienen, angehaftet sein; aufteilen, unterbrechen; geben, kocken, sprechen; strahlen, leuchten. Bhaj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verehren, ehren, dienen, angehaftet sein; aufteilen, unterbrechen; geben, kocken, sprechen; strahlen, leuchten.
* '''[[Bhal]]''', [[Sanskrit]] भल् bhal, heißt sprechen, geben, töten; sehen, schauen. Bhal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sprechen, geben, töten; sehen, schauen.
* '''[[Da]]''', [[Sanskrit]] दा dā, heißt geben, schneiden. Da ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben, schneiden.
* '''[[Dad]]''', [[Sanskrit]] दद् dad, heißt geben, anbieten, darbringen. Dad ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben, anbieten, darbringen.
* '''[[Das]]''', [[Sanskrit]] दास् dās, heißt geben; ein Opfer bringen. Das ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben; ein Opfer bringen.
* '''[[Dash]]''', [[Sanskrit]] दाश् dāś, heißt geben; Gabe geben, Opfer bringen; töten. Dash ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben; Gabe geben, Opfer bringen; töten.
* '''[[Day]]''', [[Sanskrit]] दय् day, heißt bedauern, geben, gehen beschützen, nehmen, töten. Day ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedauern, geben, gehen beschützen, nehmen, töten.
* '''[[Day]]''', [[Sanskrit]] दाय् dāy, heißt geben. Day ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben.
* '''[[Dha]]''', [[Sanskrit]] धा dhā, heißt halten, festhalten, hintun, geben, ertragen, annehmen, haben. Dha ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet halten, festhalten, hintun, geben, ertragen, annehmen, haben.
* '''[[Dish]]''', [[Sanskrit]] दिश् diś, heißt geben, sagen, befehlen, zeigen, gewähren. Dish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben, sagen, befehlen, zeigen, gewähren.
* '''[[Duh]]''', [[Sanskrit]] दुह् duh, heißt verletzen, töten; melken, extrahieren, geben. Duh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, töten; melken, extrahieren, geben.
* '''[[La]]''', [[Sanskrit]] ला lā, heißt nehmen, geben, schmelzen. La ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet nehmen, geben, schmelzen.
* '''[[Ra]]''', [[Sanskrit]] रा rā, heißt geben, gewähren. Ra ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben, gewähren.
* '''[[Riph]]''', [[Sanskrit]] रिफ् riph, heißt angeben, sprechen, kämpfen, tadeln, geben, töten. Riph ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet angeben, sprechen, kämpfen, tadeln, geben, töten.
* '''[[Shan]]''', [[Sanskrit]] शण् śaṇ, heißt geben, gehen. Shan ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben, gehen.
* '''[[Shran]]''', [[Sanskrit]] श्रण् śraṇ, heißt geben, gehen. Shran ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet geben, gehen.
* '''[[Shulk]]''', [[Sanskrit]] शुल्क् śulk, heißt verlassen, vergessen, bezahlen, geben, gewinnen. Shulk ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verlassen, vergessen, bezahlen, geben, gewinnen.
* '''[[Tuj]]''', [[Sanskrit]] तुज् tuj, heißt erreichen, stark sein, nehmen, bleiben, mit Kleidung schützen, schlagen, schieben, geben, ausstoßen, stark sein, leben, nehmen, verletzen, beleidigen,. Tuj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erreichen, stark sein, nehmen, bleiben, mit Kleidung schützen, schlagen, schieben, geben, ausstoßen, stark sein, leben, nehmen, verletzen, beleidigen,.
* '''[[Urd]]''', [[Sanskrit]] उर्द् urd, heißt messen, spielen, probieren, geben, glücklich sein. Urd ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet messen, spielen, probieren, geben, glücklich sein.
* '''[[Valh]]''', [[Sanskrit]] वल्ह् valh, heißt sprechen, geben, verletzen. Valh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sprechen, geben, verletzen.
* '''[[Varh]]''', [[Sanskrit]] वर्ह् varh, heißt sprechen, geben, verletzen. Varh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sprechen, geben, verletzen.
* '''[[San]]''', [[Sanskrit]] सन् san, heißt tauchen, geben verehren, erreichen, ehren. San ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tauchen, geben verehren, erreichen, ehren.




Version vom 19. Mai 2015, 17:01 Uhr

Geben Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Geben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Geben ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Geben ins Sanskrit zu übersetzen:

Krishna und Radha beim Rasa Lila
  • Barh, Sanskrit बर्ह् barh, heißt vorherrschend sein, sprechen, geben, strahlen, töten. Barh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet vorherrschend sein, sprechen, geben, strahlen, töten.
  • Bhaj, Sanskrit भज् bhaj, heißt verehren, ehren, dienen, angehaftet sein; aufteilen, unterbrechen; geben, kocken, sprechen; strahlen, leuchten. Bhaj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verehren, ehren, dienen, angehaftet sein; aufteilen, unterbrechen; geben, kocken, sprechen; strahlen, leuchten.
  • Day, Sanskrit दय् day, heißt bedauern, geben, gehen beschützen, nehmen, töten. Day ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet bedauern, geben, gehen beschützen, nehmen, töten.
  • Dha, Sanskrit धा dhā, heißt halten, festhalten, hintun, geben, ertragen, annehmen, haben. Dha ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet halten, festhalten, hintun, geben, ertragen, annehmen, haben.
  • Duh, Sanskrit दुह् duh, heißt verletzen, töten; melken, extrahieren, geben. Duh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verletzen, töten; melken, extrahieren, geben.
  • Riph, Sanskrit रिफ् riph, heißt angeben, sprechen, kämpfen, tadeln, geben, töten. Riph ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet angeben, sprechen, kämpfen, tadeln, geben, töten.
  • Shulk, Sanskrit शुल्क् śulk, heißt verlassen, vergessen, bezahlen, geben, gewinnen. Shulk ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet verlassen, vergessen, bezahlen, geben, gewinnen.
  • Tuj, Sanskrit तुज् tuj, heißt erreichen, stark sein, nehmen, bleiben, mit Kleidung schützen, schlagen, schieben, geben, ausstoßen, stark sein, leben, nehmen, verletzen, beleidigen,. Tuj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erreichen, stark sein, nehmen, bleiben, mit Kleidung schützen, schlagen, schieben, geben, ausstoßen, stark sein, leben, nehmen, verletzen, beleidigen,.
  • Urd, Sanskrit उर्द् urd, heißt messen, spielen, probieren, geben, glücklich sein. Urd ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet messen, spielen, probieren, geben, glücklich sein.


Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität

Geben auf Sanskrit ist z.B. Barh. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:

Video laden
YouTube

Quelle

Wörterbücher Indische Sprachen

Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:

Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen

Siehe auch

Das war also einiges zum Thema Geben und wie man Geben auf Sanskrit sagen kann.

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Geben_Sanskrit&oldid=184042“