Freundschaft Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „==Siehe auch==“ durch „link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/ ==Siehe auch==“)
 
(8 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
''' Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Freundschaft]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Freundschaft gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Sakhya]]''', '''[[Maitri]]'''. Deutsch Freundschaft kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sakhya .  
''' Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Freundschaft]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Freundschaft gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Sakhya]]''', '''[[Maitri]]''', '''[[Sahitya]]''', '''[[Sanga]]'''. Deutsch Freundschaft kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sakhya .  


Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.  
Zeile 7: Zeile 7:
* '''Sakhya''' सख्य/साख्य sakhya/sākhya n. Freundschaft  
* '''Sakhya''' सख्य/साख्य sakhya/sākhya n. Freundschaft  
* '''Maitri''' मैत्री maitrī [[Freundschaft]], [[Güte]], [[Wohlwollen]], [[Liebe]], [[Mitgefühl]]: [[Maitri Bhavana]] - Erzeugung von Mitgefühl, [[Meditation der liebenden Güte]], im [[Buddhismus]] [[Metta Bhavana]]  
* '''Maitri''' मैत्री maitrī [[Freundschaft]], [[Güte]], [[Wohlwollen]], [[Liebe]], [[Mitgefühl]]: [[Maitri Bhavana]] - Erzeugung von Mitgefühl, [[Meditation der liebenden Güte]], im [[Buddhismus]] [[Metta Bhavana]]  
* '''Sahitya''' साहित्य sāhitya [[Freundschaft]], [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/ Gemeinschaft]; [[Komposition]], insbesondere ein literarisch gestaltetes [[Werk]]; [[Rhetorik]], [[Dichtkunst]]
* '''Sanga''' सङ्ग saṅga [[Zusammenkommen]], [[Treffen]], [[Kontakt]]; [[Freundschaft]]; [[Bindung]], [[Anhaftung]], [[Gebundenheit]], [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/ Gemeinschaft]
* '''[[Maitribhava]]''' , [[Sanskrit]] मैत्रिभाव maitribhāva, [[Freund]]schaft. Maitribhava ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Freund]]schaft.
* '''[[Maitrya]]''' , [[Sanskrit]] मैत्र्य maitrya, [[Freund]]schaft. Maitrya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Freund]]schaft.
* '''[[Saptapadina]]''' , [[Sanskrit]] साप्तपदीन sāptapadīna, [[Freund]]schaft. Saptapadina ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Freund]]schaft.
* '''[[Sakhya]]''' , [[Sanskrit]] साख्य sākhya, [[Genosse]]nschaft, Pratei, [[Freund]]schaft. Sakhya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Genosse]]nschaft, Pratei, [[Freund]]schaft.
* '''[[Hardikya]]''' , [[Sanskrit]] हार्दिक्य hārdikya, [[Mann]]sn.; n. [[Freund]]schaft. Hardikya ist im [[Sanskrit]] ein [[Mann]]sn.; n. [[Freund]]schaft.
* '''[[Mitrata]]''' , [[Sanskrit]] मित्रता mitratā, Freundschaft Mitrata ist ein Sanskritwort und bedeutet Freundschaft
* '''[[Sauhara]]''' , [[Sanskrit]] सौहर sauhara, Freundschaft Sauhara ist ein Sanskritwort und bedeutet Freundschaft
* '''[[Suhritta]]''' , [[Sanskrit]] सुहृत्ता suhṛttā, Freundschaft Suhritta ist ein Sanskritwort und bedeutet Freundschaft


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Sakhya]]'''  
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken  auf '''[[Sakhya]]'''  
Zeile 13: Zeile 33:


{{#ev:youtube|u02uiO1CW6U}}
{{#ev:youtube|u02uiO1CW6U}}
[[Datei:Spenden-Logo_Yoga-Wiki.jpg|link=https://www.yoga-vidya.de/service/spenden/]]
==Siehe auch==
==Siehe auch==
*  [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
*  [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
Zeile 35: Zeile 57:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Apitva]]''', [[Sanskrit]] आपित्व āpitva n., Freundschaft, Genossenschaft (von āpi). Apitva ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Freundschaft, Genossenschaft.
* '''[[Apya]]''', [[Sanskrit]] आप्य āpya n., Freundschaft, Genossenschaft (von āpi). Apya ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Freundschaft, Genossenschaft.
* '''[[Maitraka]]''', [[Sanskrit]] मैत्रक maitraka '' n.'', Freundschaft. Maitraka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Freund]]schaft. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Maitribhava]]''', [[Sanskrit]] मैत्रीभाव maitrībhāva '' m.'', Freundschaft. Maitribhava ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Freund]]schaft. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Maitrya]]''', [[Sanskrit]] मैत्र्य maitrya '' n.'', Freundschaft. Maitrya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Freund]]schaft. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sakhipurva]]''', [[Sanskrit]] सखिपूर्व sakhipūrva '' n.'', Freundschaft. Sakhipurva ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Freund]]schaft. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Sakhitva]]''', [[Sanskrit]] सखित्व sakhitva n., Freundschaft, Genossenschaft (von sakhi). Sakhitva ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Freundschaft, Genossenschaft.
* '''[[Sakhya]]''', [[Sanskrit]] सख्य sakhya n., Freundschaft, Genossenschaft (von sakhi), sehr oft mit dem Gen. (z. B. devānām ; ; ; indrasya ; ; ; ; ; u. siehe auch w.); auch mit Gen. und Instrumental ( me indreṇa; marudbhis te) oder mit Instrumental ( paṇinā; asunvatā). Adjectiven: amatra, astṛta, dūṇāśa, navīyas, pitria, pratna, priya, śiva, sanemi, streṇa, svādu. Sakhya ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Freundschaft, Genossenschaft.
* '''[[Saptapadina]]''', [[Sanskrit]] साप्तपदीन sāptapadīna '' n.'', Freundschaft. Saptapadina ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Freundschaft]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Suhritta]]''', [[Sanskrit]] सुहृत्ता suhṛttā '' f.,'', Freundschaft. Suhritta ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Freund]]schaft. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Aktuelle Version vom 7. April 2020, 18:26 Uhr

Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Freundschaft auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Freundschaft gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Sakhya, Maitri, Sahitya, Sanga. Deutsch Freundschaft kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sakhya .

Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.


Krishna und Radha - das göttliche Paar in Liebe vereint
  • Mitrata , Sanskrit मित्रता mitratā, Freundschaft Mitrata ist ein Sanskritwort und bedeutet Freundschaft
  • Sauhara , Sanskrit सौहर sauhara, Freundschaft Sauhara ist ein Sanskritwort und bedeutet Freundschaft
  • Suhritta , Sanskrit सुहृत्ता suhṛttā, Freundschaft Suhritta ist ein Sanskritwort und bedeutet Freundschaft


Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Sakhya


Spenden-Logo Yoga-Wiki.jpg

Siehe auch

Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Freundschaft

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff