Shanti Mantras

Aus Yogawiki

Shanti Mantras ist ein Shanti Mantra. Hier findest du Videos und mp3s zum Shanti Mantras. Einen umfangreichen Artikel mit dem vollen Text vom Shanti Mantras findest du auf mein.yoga-vidya.de in Yoga Vidya Kirtanheft Stichwort Shanti Mantras.

Shanti Mantras ist ein Shanti Mantra

Hier der Beginn dieses Liedes, Kirtans bzw. Mantras in vereinfachter Umschrift:

Om Sham No Mitrah Sham Varunah Sham No Bhavatv Aryama Sham Na Indro Brihaspatih Sham No Vishnur Urukramah

in der wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen

om śaṃ no mitraḥ śaṃ varuṇaḥ śaṃ no bhavatv aryamā śaṃ na indro bṛhas-patiḥ śaṃ no viṣṇur uru-kramaḥ

in der Devanagari Schrift

ॐ शं नो मित्रः शं वरुणः शं नो भवत्व् अर्यमा शं न इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो विष्णुर् उरुक्रमः

Im Yoga Vidya Kirtanheft findest du das Shanti Mantras unter der Nummer 670

Swami Sivananda über Shanti Mantras

Innerer Frieden lässt äußeren Frieden entstehen

- Auszug aus dem Buch "Der dreifache Yoga" von Swami Sivananda -

1. Om. Möge uns die Sonne (Mitra) gnädig sein. Möge uns Varuna günstig sein. Möge uns die Sonne (Aryama) günstig sein. Mögen Indra und Brishaspati uns günstig sein. Möge uns Vishnu der großen Schritte günstig sein. Ich werfe mich anbetend nieder vor Brahman, und vor dir, o Vayu! Du bist wahrhaftig das unsichtbare Brahman. Ich werde dich sichtbares Brahman verkündigen. Ich werde dich den Gerechten nennen. Ich werde dich den Wahrhaftigen nennen. Möge Es mich behüten. Möge Es den Lehrer beschützen. Möge (Das) mich behüten. Möge (Das) den Lehrer behüten. OM. Friede. Friede. Friede.
2. Möge (Das) uns beide, Lehrer und Schüler, behüten. Möge (Das) uns beiden den Genuss der Seligkeit Mukti schenken. Möchten doch wir beide uns mühen, den wahren Sinn der Schriften zu finden. Möchten unsere Studien fruchtbar sein. Möchten wir niemals mit einander streiten. OM. Friede. Friede. Friede!
3. Möchte Er, der unter den Vedas der Höchste ist, der kosmische Gestalt hat, der von unsterblichen Vedas abstammt, der aller Herr ist, möge Er mich mit Weisheit stärken. Möchte ich die Weisheit erringen, die zur Unsterblichkeit führt. Möchte doch mein Körper brauchbar sein (für die Meditation). Möchte meine Sprache äußerst lieblich werden. Dass ich doch mit meinen Ohren viel höre! Du bist die Hülle Brahmans, das sich in Geist hüllt. Mögest Du beschützen, was ich hörte. OM. Friede. Friede! Friede!
4. OM. Ich bin es, der den Baum des irdischen Daseins fällt. Mein Ruf ist wie des Berges Gipfel. Unendlich rein bin ich. Ich bin der wahrhaft Unsterbliche, wie er in der Sonne ist. Ich bin der strahlende Reichtum. Ich habe große Weisheit, Unsterblichkeit, Unvergänglichkeit. So lautet Trishankus Lehre der Weisheit. OM. Friede! Friede! Friede!
5. Das Ganze ist Das. Das Ganze ist Dies. Das Ganze ist aus dem Ganzen geboren. Nimmt man das Ganze vom Ganzen, — was dann übrig bleibt, ist allein das Ganze. OM. Friede! Friede!
6. Möchten meine Glieder, Sprache, Prana, Auge, Ohr, Kraft und alle meine Sinne stärker werden. Alles ist das Brahnaaasler Upanishad. Möchte ich doch nie Brahman verleugnen. Möchte Brahman niemals mich verschmähen. Möchten alle Tugenden, welche die Upanishads rühmen, in meiner Freude am Brahman beruhen. Möchten sie in mir beruhen. OM. Friede! Fried! Friede!
7. Meine Rede wurzelt in meinem Geist. Mein Geist wurzelt in meiner Rede. O Brahman, offenbare, offenbare dich mir. Ja, Geist und Sprache, befähigt mich, die Wahrheit zu ergreifen, welche die heiligen Schriften lehren. Möchte nichts von dem, was ich gehört habe, mir je entfallen. Tag und Nacht widme ich mich dem Studium. Ich spreche das Rechte aus. Ich spreche die Wahrheit. Möge mich Das beschützen. Möge Das den Lehrer beschützen. Möge (Das) mich beschützen. Möge (Das) den Lehrer beschützen. OM. Friede! Friede! Friede!
8. Mögen mein Geist und alle diese (Leib, Indriyas, franz und so weiter) gut und recht sein. OM. Friede! Friede! Friede!
9. 0h, ihr Götter, möchten wir mit unseren Ohren hören, was günstig ist. O ihr, die ihr verdient, verehrt zu werden, mögen wir mit unseren Augen sehen, was günstig ist. Mögen wir des Lebens, das uns von den Göttern zugeteilt wird, genießen und unseren Lobpreis darbringen mit starken Gliedern unserer Leiber. Möge Indra der Mächtige, der Ruhmesalte, unser Gedeihen gewähren. Möge er, der allein Reichtum mehrt und besitzt, uns geben, was gut für uns ist. Möge der Herr der schnellen Bewegung, der Vernichter des Übels uns gnädig sein. Möge uns der Schützer der Großen behüten. OM. Friede! Friede! Friede!
10. Er, der im Anfang Brahman schuf und ihm die Vedas gab, in Diesem Göttlichen Wesen, das meinen Verstand erleuchtet, suche ich Zuflucht. OM. Friede! Friede! Friede!

Die zehn Haupt-Shanti-Mantras

Hier findest du eine strukturierte Übersicht der zehn Haupt-Shanti-Mantras, wie sie in den Upanishaden und der Yoga-Tradition verwendet werden. Diese Sammlung ist jeweils mit Devanagari, IAST-Transkription, deutscher Übersetzung und Bedeutung aufgebaut und besonders geeignet, um sie direkt für deine Praxis zu nutzen. ________________________________________

1. Shanti-Mantra aus der Isha Upanishad

Devanagari

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात् पूर्णमुदच्यते ।
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

IAST

Om pūrṇamadaḥ pūrṇamidaṁ pūrṇāt pūrṇam udacyate ।
pūrṇasya pūrṇam ādāya pūrṇam evāvaśiṣyate ॥
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥

Übersetzung

„Das ist vollkommen, jenes ist vollkommen. Aus dem Vollkommenen entsteht das Vollkommene. Nimmt man vom Vollkommenen das Vollkommene, bleibt doch nur das Vollkommene.“

Bedeutung

Ausdruck der Einheit und Fülle des Universums.

________________________________________

2. Shanti-Mantra aus der Taittirīya Upanishad

Devanagari

ॐ शं नो मित्रः शं वरुणः ।
शं नो भवत्वर्यमा ।
शं न इन्द्रो बृहस्पतिः ।
शं नो विष्णुरुरुक्रमः ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

IAST

Om śaṁ no mitraḥ śaṁ varuṇaḥ ।
śaṁ no bhavatv aryamā ।
śaṁ na indro bṛhaspatiḥ ।
śaṁ no viṣṇur urukramaḥ ॥
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥

Übersetzung

„Möge Mitra uns Frieden bringen, möge Varuna uns Frieden bringen, möge Aryaman uns Frieden bringen, möge Indra und Brihaspati uns Frieden bringen, möge Vishnu uns Frieden bringen.“

Bedeutung

Anrufung der vedischen Götterkräfte für Schutz und Harmonie. ________________________________________

3. Shanti-Mantra aus der Brihadaranyaka Upanishad

Devanagari

ॐ असतो मा सद्गमय ।
तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
मृत्योर्मा अमृतं गमय ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

IAST

Om asato mā sad gamaya ।
tamaso mā jyotir gamaya ।
mṛtyor mā amṛtaṁ gamaya ॥
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥

Übersetzung

„Führe mich vom Unwirklichen zum Wirklichen. Führe mich von der Dunkelheit zum Licht. Führe mich vom Tod zur Unsterblichkeit.“

Bedeutung

Gebet um Wahrheit, Erkenntnis und Befreiung.

________________________________________

4. Shanti-Mantra aus der Kena Upanishad

Devanagari

ॐ आप्यायन्तु ममाङ्गानि ।
वाक्प्राणश्चक्षुः श्रोत्रमथो बलमिन्द्रियाणि च सर्वाणि ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

IAST

Om āpyāyantu mamāṅgāni ।
vāk prāṇaś cakṣuḥ śrotram atho balam indriyāṇi ca sarvāṇi ॥
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥

Übersetzung

„Mögen meine Glieder, Rede, Prana, Augen, Ohren, Kraft und alle Sinne stark und rein werden.“

Bedeutung

Bitte um Stärkung von Körper, Geist und Sinnen.

________________________________________

5. Shanti-Mantra aus der Mundaka Upanishad

Devanagari

ॐ भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवा ।
भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

IAST

Om bhadraṁ karṇebhiḥ śṛṇuyāma devāḥ ।
bhadraṁ paśyemākṣabhir yajatrāḥ ॥
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥

Übersetzung

„Mögen wir mit unseren Ohren Gutes hören, ihr Götter. Mögen wir mit unseren Augen Gutes sehen, ihr Verehrungswürdigen.“

Bedeutung

Bitte um reine Wahrnehmung und Harmonie mit den Sinnen. ________________________________________

6. Shanti-Mantra aus der Mandukya Upanishad

Devanagari

ॐ भद्रं नो अपि वातय मनः ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

IAST

Om bhadraṁ no api vātaya manaḥ ।
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥

Übersetzung

„Möge unser Geist stets vom Guten bewegt sein.“

Bedeutung

Mantra für einen klaren und friedvollen Geist.

________________________________________

7. Shanti-Mantra aus der Prashna Upanishad

Devanagari

ॐ सह नाववतु ।
सह नौ भुनक्तु ।
सह वीर्यं करवावहै ॥
तेजस्वि नावधीतमस्तु मा विद्विषावहै ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

IAST

Om saha nāv avatu ।
saha nau bhunaktu ।
saha vīryaṁ karavāvahai ॥
tejasvināv adhītam astu mā vidviṣāvahai ॥
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥

Übersetzung

„Möge er uns beide beschützen. Möge er uns beide nähren. Mögen wir gemeinsam Kraft aufbringen. Möge unser Lernen leuchtend sein, ohne dass wir uns gegenseitig hassen.“

Bedeutung

Mantra für Lehrer und Schüler. ________________________________________

8. Shanti-Mantra aus der Katha Upanishad

Devanagari

ॐ शं नो मित्रः शं वरुणः ।
शं नो भवत्वर्यमा ।
शं न इन्द्रो बृहस्पतिः ।
शं नो विष्णुरुरुक्रमः ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

IAST

Om śaṁ no mitraḥ śaṁ varuṇaḥ ।
śaṁ no bhavatv aryamā ।
śaṁ na indro bṛhaspatiḥ ।
śaṁ no viṣṇur urukramaḥ ॥
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥

Übersetzung

(Identisch mit Taittirīya-Version, wird aber in der Katha tradiert rezitiert.)

Bedeutung

Bitte um kosmischen Schutz und Frieden. ________________________________________

9. Shanti-Mantra aus der Chandogya Upanishad

Devanagari

ॐ शं नो ब्रह्म शं नोऽस्तु ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

IAST

Om śaṁ no brahma śaṁ no’stu ।
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥

Übersetzung

„Möge Brahman uns Gutes schenken, möge Frieden bei uns sein.“

Bedeutung

Kurzes, kraftvolles Mantra für spirituelle Harmonie.

________________________________________

10. Shanti-Mantra aus der Shvetashvatara Upanishad

Devanagari

ॐ आप्यायन्तु ममाङ्गानि ।
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥

IAST

Om āpyāyantu mamāṅgāni ।
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ॥

Übersetzung

„Mögen all meine Glieder genährt und gestärkt sein.“

Bedeutung

Mantra für Ganzheit, Gesundheit und Frieden.

Damit hast du eine klare Übersicht über die wichtigsten Shanti-Mantras aus den Upanishaden, ihre Rezitation und spirituelle Bedeutung.

Shanti Mantras Videos

Hier findest du ein oder mehrere Shanti Mantras Videos:

Video

Hier einige Videos zur Inspiration, zum Mitsingen, zum Genießen:

Video laden
YouTube
Video laden
YouTube
Video laden
YouTube
Video laden
YouTube

Lehrvideos mit Noten

Hier ein Lehrvideo, um Shanti Mantras zu singen, zu spielen, auf dem Harmonium oder einem anderen Musikinstrument zu begleiten:

Video laden
YouTube

Erläuterungsvideo zum Shanti Mantras

Hier ein Video mit Erläuterungen, Hintergrundinformationen und Übersetzungen zum Shanti Mantras:

Video laden
YouTube

Shanti Mantras Audio mp3s

Hier findest du einige Audio mp3 Dateien zum Shanti Mantras:

Audio mp3 Rezitationen dieses Mantras

Alle 4 Shanti Mantras sehr langsam rezitiert: Alle 4 Shanti Mantras se

Audio mp3 Erläuterungen

Hier findest du eine Kurzvortrag von Sukadev Bretz zum Shanti Mantras:

Siehe auch

Das waren einige Audios und Videos zum Shanti Mantras. Hier einige weitere Infos dazu sowie Links zu weiteren Mantras, Kirtans, Shlokas, Stotras und spirituellen Liedern:

Lieder und Mantras hier im Yoga Wiki

Yoga Vidya Kirtanheft

Weitere Links zu Mantras, Kirtans, spirituelle Lieder

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Shanti_Mantras&oldid=1292401“