Pattra: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Zeile 12: Zeile 12:
:'''lipyate na sa pāpena padma-pattram ivāmbhasā || 5.10 ||
:'''lipyate na sa pāpena padma-pattram ivāmbhasā || 5.10 ||


"Wer seine Handlungen ([[Karman]]) dem [[Brahman]] darbringt und Anhaftung ([[Sanga]]) aufgibt, der wird vom Übel ([[Papa]]) nicht befleckt, so wie ein Lotusblatt ([[Padmapattra]]) nicht vom Wasser ([[Ambhas]]) benetzt wird." (BhG 5.10)
"Wer handelt, indem er seine Handlungen ([[Karman]]) dem [[Brahman]] darbringt und Anhaftung ([[Sanga]]) aufgibt, der wird vom Übel ([[Papa]]) nicht befleckt, so wie ein Lotusblatt ([[Padmapattra]]) nicht vom Wasser ([[Ambhas]]) benetzt wird." (BhG 5.10)




Version vom 28. November 2018, 14:01 Uhr

Pattra (Sanskrit: पत्त्र pattra n.) Feder, Flügel, Fittig; Blatt, Blütenblatt; ein beschriebenes Blatt, Brief, Dokument; das Blatt der Zimtkassie (Tvakpattra) sowie die ganze Pflanze; das Blatt des Indischen Lorbeerblattes (Tamala); schmaler, dünner Metallstreifen; Blattgold; Blatt einer Waffe, Messerklinge, Schwertklinge; Messer, Dolch.

Beispielvers aus der Bhagavad Gita

Padma, Lotusblüte
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः |
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्त्रमिवाम्भसा || ५.१० ||
brahmaṇy ādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |
lipyate na sa pāpena padma-pattram ivāmbhasā || 5.10 ||

"Wer handelt, indem er seine Handlungen (Karman) dem Brahman darbringt und Anhaftung (Sanga) aufgibt, der wird vom Übel (Papa) nicht befleckt, so wie ein Lotusblatt (Padmapattra) nicht vom Wasser (Ambhas) benetzt wird." (BhG 5.10)


Weil Wasser von einem Lotusblatt aufgrund dessen Oberflächenstruktur abperlt, ohne daran haften zu bleiben, wird die geringe Benetzbarkeit seiner Oberfläche als "Lotoseffekt" bezeichnet.

Weblink

Siehe auch

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Pattra&oldid=825056“