Nilotpala: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
*[[Hindi]]: नीलकमल nīlkamal | *[[Hindi]]: नीलकमल nīlkamal | ||
*[[Marathi]]: कृष्णकमळ kṛṣṇakamaḷ | *[[Marathi]]: कृष्णकमळ kṛṣṇakamaḷ, कुमुद kumud | ||
*[[Bengali]]: সাদা শাপলা sādā śāplā | *[[Bengali]]: সাদা শাপলা sādā śāplā | ||
*[[Tamil]]: நீலாம்பல் nīlāmbal | *[[Gujarati]]: કુમુદ kumud | ||
*[[Oriya]]: ନୀଳ କଇଁ nīḷ kaim̐ | |||
*[[Panjabi]]: ਨੀਲੋਫਰ nīlofar | |||
*[[Kannada]]: ನೈದಿಲೆ naidile | |||
*[[Malayalam]]: ആമ്പല് āmpal, ചിറ്റാമ്പല് ciṟṟāmpal | |||
*[[Telugu]]: ఇందీవరము indīvaramu | |||
*[[Tamil]]: நீலாம்பல் nīlāmbal, கருநெய்தல் karuneytal | |||
*[[Sanskrit]]: ''Nilotpala'', [[Asitotpala]], [[Utpalaka]], [[Kuvalaya]], [[Indivara]], [[Kandottha]], [[Kudmalaka]], [[Sugandha]], [[Saugandhika]], [[Pushkara]], [[Aravinda]], [[Vanaja]], [[Nilapattra]]; die Blüte: [[Anushna]] | *[[Sanskrit]]: ''Nilotpala'', [[Asitotpala]], [[Utpalaka]], [[Kuvalaya]], [[Indivara]], [[Kandottha]], [[Kudmalaka]], [[Sugandha]], [[Saugandhika]], [[Pushkara]], [[Aravinda]], [[Vanaja]], [[Nilapattra]]; die Blüte: [[Anushna]] | ||
Version vom 3. Dezember 2015, 14:11 Uhr
Nilotpala (Sanskrit: नीलोत्पल nīlotpala n.) Blaue (Nila) Seerose (Utpala); eine Pflanze aus der Familie der Seerosengewächse (Nymphaeaceae): Stern-Seerose (Nymphaea nouchali), die blaue Blüte der Stern-Seerose.
Erscheinungsbild
Die Stern-Seerose gibt es in weiß-, (rosa)rot- und blaublühenden Varianten. Strengenommen bezieht sich Nilotpala nur auf die blau (Nila) blühende Form. Die rot (Rakta) blühende Varietät wird Raktotpala genannt.
Der Blaue Lotus
Bei dem in Wörterbüchern und Übersetzungen erscheinenden sogenannten "Blauen Lotus" (engl.: blue lotus) handelt es sich eigentlich um die "Blaue Seerose" (Nymphaea cyanea) bzw. eine blaublühende Variante der Stern-Seerose (Nymphaea nouchali, Nilotpala). Mehr zu den Hintergründen und der Unterscheidung zwischen "Lotus" und "Seerose" erfährst Du im Artikel Utpala.
Nilotpala im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.17) gilt Nilotpala im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Dahaprashamana.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Stern-Seerose, Blaue Wasserlilie, Blaue Wasserrose
- englische Namen: star lotus, blue lotus, red and blue water lily, blue star water lily
- lateinische Namen: Nymphaea nouchali, Nymphaea cyanea, Nymphaea caerulea, Nymphaea stellata, Nymphaea edgeworthii, Castalia stellata
- Hindi: नीलकमल nīlkamal
- Marathi: कृष्णकमळ kṛṣṇakamaḷ, कुमुद kumud
- Bengali: সাদা শাপলা sādā śāplā
- Gujarati: કુમુદ kumud
- Oriya: ନୀଳ କଇଁ nīḷ kaim̐
- Panjabi: ਨੀਲੋਫਰ nīlofar
- Kannada: ನೈದಿಲೆ naidile
- Malayalam: ആമ്പല് āmpal, ചിറ്റാമ്പല് ciṟṟāmpal
- Telugu: ఇందీవరము indīvaramu
- Tamil: நீலாம்பல் nīlāmbal, கருநெய்தல் karuneytal
- Sanskrit: Nilotpala, Asitotpala, Utpalaka, Kuvalaya, Indivara, Kandottha, Kudmalaka, Sugandha, Saugandhika, Pushkara, Aravinda, Vanaja, Nilapattra; die Blüte: Anushna
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 10.198.
Bilder
- Blaue Wasserlilie, Stern-Seerose [1]
