Betrachten Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Betrachten Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Betrachten auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mi…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Betrachten : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Betrachten : | ||
* '''[[Vikshana]]''' , [[Sanskrit]] वीक्षण vīkṣaṇa, das Schauen, Betrachten; [[Blick]], [[Auge]]. Vikshana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Schauen, Betrachten; [[Blick]], [[Auge]]. | * '''[[Vikshana]]''' , [[Sanskrit]] वीक्षण vīkṣaṇa, das Schauen, Betrachten; [[Blick]], [[Auge]]. Vikshana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Schauen, Betrachten; [[Blick]], [[Auge]]. | ||
* '''[[Bhu]]''', [[Sanskrit]] भू bhū, heißt sein; betrachten; erreichen; beiwohnen. Bhu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sein; betrachten; erreichen; beiwohnen. | |||
* '''[[Dhi]]''', [[Sanskrit]] धि dhi, heißt betrachten, besitzen. Dhi ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet betrachten, besitzen. | |||
* '''[[Drish]]''', [[Sanskrit]] दृश् dṛś, heißt sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen. Drish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen. | |||
* '''[[Iksh]]''', [[Sanskrit]] ईक्ष् īkṣ, heißt sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen. Iksh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen. | |||
* '''[[Ja]]''', [[Sanskrit]] जा jā, heißt wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten. Ja ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten. | |||
* '''[[Kal]]''', [[Sanskrit]] कल् kal, heißt gehen, zählen, halten, wissen, betrachten. Kal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, zählen, halten, wissen, betrachten. | |||
* '''[[Ki]]''', [[Sanskrit]] कि ki, heißt wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten. Ki ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten. | |||
* '''[[Man]]''', [[Sanskrit]] मन् man, heißt denken, überlegen, wissen, betrachten, schätzen, wertschätzen, ehren, stolz sein, anhalten. Man ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet denken, überlegen, wissen, betrachten, schätzen, wertschätzen, ehren, stolz sein, anhalten. | |||
* '''[[Mrish]]''', [[Sanskrit]] मृश् mṛś, heißt berühren, betrachten, nachdenken. Mrish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet berühren, betrachten, nachdenken. | |||
* '''[[Nididhyasitavya]]''' , [[Sanskrit]] निदिध्यासितव्य nididhyāsitavya, zu betrachten. Nididhyasitavya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu betrachten. | |||
* '''[[Rup]]''', [[Sanskrit]] रूप् rūp, heißt formen, darstellen, sehen, betrachten. Rup ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet formen, darstellen, sehen, betrachten. | |||
* '''[[Sanchintya]]''' , [[Sanskrit]] संचिन्त्य saṁcintya, zu betrachten, zu erwägen. Sanchintya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu betrachten, zu erwägen. | |||
* '''[[Sham]]''', [[Sanskrit]] शम् śam, heißt ruhig sein, sich beruhigen, betrachten. Sham ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet ruhig sein, sich beruhigen, betrachten. | |||
* '''[[Ven]]''', [[Sanskrit]] वेण् veṇ, heißt gehen, wissen, betrachten, ein Musikinstrument spielen. Ven ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, wissen, betrachten, ein Musikinstrument spielen. | |||
* '''[[Vid]]''', [[Sanskrit]] विद् vid, heißt wissen, lernen, herausfinden, betrachten, sein, existieren, bekommen, erhalten, finden, jemanden heiraten, diskutieren, räsonieren, nachdenken, überlegen, verstehen, fühlen, erfahren, bleiben, wohnen, verstehen. Vid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet wissen, lernen, herausfinden, betrachten, sein, existieren, bekommen, erhalten, finden, jemanden heiraten, diskutieren, räsonieren, nachdenken, überlegen, verstehen, fühlen, erfahren, bleiben, wohnen, verstehen. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Betrachten auf Sanskrit ist z.B. Vikshana . Sanskrit ist die Sprache des [ | Betrachten auf Sanskrit ist z.B. Vikshana . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|Y9Hc-eZUHXc}} | {{#ev:youtube|Y9Hc-eZUHXc}} | ||
.p ==Quelle== | .p ==Quelle== | ||
| Zeile 24: | Zeile 40: | ||
* [[Betrüger Sanskrit]] | * [[Betrüger Sanskrit]] | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [ | * [https://blog.yoga-vidya.de/horsendungen-auf-einen-blick/ Hörsendungen zu Yoga, Meditation, Ayurveda, Gesundheit und spirituelles Leben] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/ashram-deutschland/ Ashram Deutschland] | * [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/ashram-deutschland/ Ashram Deutschland] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/kinderyoga-musterstunden-mit-thema/ Kinderyoga Musterstunden] | * [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/kinderyoga-musterstunden-mit-thema/ Kinderyoga Musterstunden] | ||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 11:48 Uhr
Betrachten Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Betrachten auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Betrachten ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Betrachten kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Vikshana . Das Sanskritwort Vikshana bedeutet auf Deutsch das Schauen, Betrachten; Blick, Auge.
p
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Betrachten
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Betrachten :
- Vikshana , Sanskrit वीक्षण vīkṣaṇa, das Schauen, Betrachten; Blick, Auge. Vikshana ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Schauen, Betrachten; Blick, Auge.
- Bhu, Sanskrit भू bhū, heißt sein; betrachten; erreichen; beiwohnen. Bhu ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sein; betrachten; erreichen; beiwohnen.
- Dhi, Sanskrit धि dhi, heißt betrachten, besitzen. Dhi ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet betrachten, besitzen.
- Drish, Sanskrit दृश् dṛś, heißt sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen. Drish ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen.
- Iksh, Sanskrit ईक्ष् īkṣ, heißt sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen. Iksh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet sehen, betrachten, besuchen, lernen, untersuchen.
- Ja, Sanskrit जा jā, heißt wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten. Ja ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten.
- Kal, Sanskrit कल् kal, heißt gehen, zählen, halten, wissen, betrachten. Kal ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, zählen, halten, wissen, betrachten.
- Ki, Sanskrit कि ki, heißt wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten. Ki ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet wissen, bestätigen, erkennen, betrachten, kommandieren, dirigieren, leiten.
- Man, Sanskrit मन् man, heißt denken, überlegen, wissen, betrachten, schätzen, wertschätzen, ehren, stolz sein, anhalten. Man ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet denken, überlegen, wissen, betrachten, schätzen, wertschätzen, ehren, stolz sein, anhalten.
- Mrish, Sanskrit मृश् mṛś, heißt berühren, betrachten, nachdenken. Mrish ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet berühren, betrachten, nachdenken.
- Nididhyasitavya , Sanskrit निदिध्यासितव्य nididhyāsitavya, zu betrachten. Nididhyasitavya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu betrachten.
- Rup, Sanskrit रूप् rūp, heißt formen, darstellen, sehen, betrachten. Rup ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet formen, darstellen, sehen, betrachten.
- Sanchintya , Sanskrit संचिन्त्य saṁcintya, zu betrachten, zu erwägen. Sanchintya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu betrachten, zu erwägen.
- Sham, Sanskrit शम् śam, heißt ruhig sein, sich beruhigen, betrachten. Sham ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet ruhig sein, sich beruhigen, betrachten.
- Ven, Sanskrit वेण् veṇ, heißt gehen, wissen, betrachten, ein Musikinstrument spielen. Ven ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet gehen, wissen, betrachten, ein Musikinstrument spielen.
- Vid, Sanskrit विद् vid, heißt wissen, lernen, herausfinden, betrachten, sein, existieren, bekommen, erhalten, finden, jemanden heiraten, diskutieren, räsonieren, nachdenken, überlegen, verstehen, fühlen, erfahren, bleiben, wohnen, verstehen. Vid ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet wissen, lernen, herausfinden, betrachten, sein, existieren, bekommen, erhalten, finden, jemanden heiraten, diskutieren, räsonieren, nachdenken, überlegen, verstehen, fühlen, erfahren, bleiben, wohnen, verstehen.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Betrachten auf Sanskrit ist z.B. Vikshana . Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
.p ==Quelle==
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Hörsendungen zu Yoga, Meditation, Ayurveda, Gesundheit und spirituelles Leben
- Ashram Deutschland
- Kinderyoga Musterstunden
- Hormonyoga Seminare
- Yoga Ayurveda Video Blog
- Ayurveda Forum
- Hindi Übersetzen
- Hochmut
- Indien Wörterbuch
- Katzenliebe
- Lachyoga
Das war also einiges zum Thema Betrachten und Möglichkeiten, das Wort Betrachten ins Sanskrit zu übersetzen. p
