Erschrecken Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Erschrecken Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Erschrecken auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sa…“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
[[Datei:6-armiger Mahakala. Shiva..jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] als 6-arm9iger Mahakala]] | [[Datei:6-armiger Mahakala. Shiva..jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] als 6-arm9iger Mahakala]] | ||
* '''[[Ghur]]''', [[Sanskrit]] घुर् ghur, heißt erschrecken, erklingen. Ghur ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erschrecken, erklingen. | * '''[[Ghur]]''', [[Sanskrit]] घुर् ghur, heißt erschrecken, erklingen. Ghur ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erschrecken, erklingen. | ||
* '''[[Tarj]]''', [[Sanskrit]] तर्ज् tarj, heißt bedrohen, erschrecken, beschimpfen, sich über jemand lustig machen, tadeln. Tarj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet bedrohen, erschrecken, beschimpfen, sich über jemand lustig machen, tadeln. | |||
==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Erschrecken auf Sanskrit ist z.B. Ghur. Sanskrit ist die Sprache des [ | Erschrecken auf Sanskrit ist z.B. Ghur. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]] | ||
{{#ev:youtube|VcEAjRHrBwU}} | {{#ev:youtube|VcEAjRHrBwU}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 41: | Zeile 42: | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit Verb]] | [[Kategorie:Sanskrit Verb]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Uttrasana]]''', [[Sanskrit]] उत्त्रासन uttrāsana '' n.'', das Erschrecken trans. Uttrasana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet das [[Erschrecken]] trans. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 11:51 Uhr
Erschrecken Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Erschrecken auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Erschrecken ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Erschrecken ins Sanskrit zu übersetzen:
Shiva als 6-arm9iger Mahakala
- Ghur, Sanskrit घुर् ghur, heißt erschrecken, erklingen. Ghur ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erschrecken, erklingen.
- Tarj, Sanskrit तर्ज् tarj, heißt bedrohen, erschrecken, beschimpfen, sich über jemand lustig machen, tadeln. Tarj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet bedrohen, erschrecken, beschimpfen, sich über jemand lustig machen, tadeln.
Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität
Erschrecken auf Sanskrit ist z.B. Ghur. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
- P.V. Upadhya, Dhaturupa Chandrika with the Dathupatha of Panini containing all irregular and noteworthy forms, Bombay, 1927.
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen
- Erreichen Sanskrit
- Erschöpft sein Sanskrit
- Erschüttern Sanskrit
- Ersehnen Sanskrit
- Erstreben Sanskrit
Siehe auch
- Yoga Vedanta Tantra Blog
- Angst Blog
- Mantras für die Meditation Blog
- Yoga Anfängerkurs 10-Wöchiger Yoga Video Kurs - gratis
- Ganzheitliche Ausbildungen Übersicht über alle Ausbildungen bei Yoga Vidya
- yogalehrer werden
- 108
- Ängste
- Baba
- Contenance verlieren
- Eranos Tagung
Das war also einiges zum Thema Erschrecken und wie man Erschrecken auf Sanskrit sagen kann.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Uttrasana, Sanskrit उत्त्रासन uttrāsana n., das Erschrecken trans. Uttrasana ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und bedeutet das Erschrecken trans. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
