Reinheit Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Reinheit Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Reinheit]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Reinheit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Shaucha]]''', '''[[Sattva]], [[sattwa]]'''. Deutsch Reinheit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sattva, sattwa . | '''Reinheit Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Reinheit]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Reinheit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Shaucha]]''', '''[[Sattva]], [[sattwa]]''', '''[[Shuddhi]]'''. Deutsch Reinheit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sattva, sattwa . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
* '''Sattva''', sattwa सत्त्व sattva n. u.a. einer der drei guṇas: Qualität der Güte, Reinheit | * '''Sattva''', sattwa सत्त्व sattva n. u.a. einer der drei guṇas: Qualität der Güte, Reinheit | ||
* '''Shaucha''' शौच śauca n. [[Reinheit]], [[Sauberkeit]]; [[Reinigungsritual]]; [[Sühneritual]]; [[Reinigung]]; [[Integrität]]; [[Ehrlichkeit]]; [[Makellosigkeit]]; [[Ausscheidung]] | * '''Shaucha''' शौच śauca n. [[Reinheit]], [[Sauberkeit]]; [[Reinigungsritual]]; [[Sühneritual]]; [[Reinigung]]; [[Integrität]]; [[Ehrlichkeit]]; [[Makellosigkeit]]; [[Ausscheidung]] | ||
* '''Shuddhi''' शुद्धि śuddhi f. Reinheit, Helligkeit; Reinigung, Reinigungsritual | |||
* '''[[Medhyata]]''', [[Sanskrit]] मेध्यता medhyatā, Reinheit, (r) Medhyata ist ein Sanskritwort und bedeutet Reinheit, (r) | |||
* '''[[Prayotata]]''', [[Sanskrit]] प्रयोतता prayotatā, [[Reinheit]], (r.). Prayotata ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Reinheit]], (r.). | |||
* '''[[Sanshuddhi]]''', [[Sanskrit]] संशुद्धि saṁśuddhi, [[Reinheit]]. Sanshuddhi ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Reinheit]]. | |||
* '''[[Vaimalya]]''', [[Sanskrit]] वैमल्य vaimalya, Flecknlosigkeit, [[Reinheit]]. Vaimalya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Flecknlosigkeit, [[Reinheit]]. | |||
* '''[[Vishuddhi]]''', [[Sanskrit]] विशुद्धि viśuddhi, [[Reinigung]], [[Reinheit]], (auch übertr.). Vishuddhi ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Reinigung]], [[Reinheit]], (auch übertr.). | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Sattva, sattwa]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Sattva, sattwa]]''' | ||
| Zeile 14: | Zeile 20: | ||
{{#ev:youtube|lGXSXtoOL9o}} | {{#ev:youtube|lGXSXtoOL9o}} | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [[Nadi Shuddhi]] | |||
* [[Deha Shuddhi]] | |||
* [[Adhara Shuddhi]] | |||
* [[Manas Shuddhi]] | |||
* [[Buddhi Shuddhi]] | |||
* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | * [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]] | ||
* [[Sanskrit Grammatik]] | * [[Sanskrit Grammatik]] | ||
| Zeile 36: | Zeile 47: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Nirmalata]]''', [[Sanskrit]] निर्मलता nirmalatā '' f.'', Reinheit, Lauterkeit. Nirmalata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Reinheit]], [[Lauterkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pavitrya]]''', [[Sanskrit]] पावित्र्य pāvitrya '' n.'', Reinheit, Lauterkeit. Pavitrya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Reinheit]], [[Lauterkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prashuddhi]]''', [[Sanskrit]] प्रशुद्धि praśuddhi '' f.'', Reinheit. Prashuddhi ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Reinheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prayatata]]''', [[Sanskrit]] प्रयतता prayatatā '' f.'', Reinheit. Prayatata ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Reinheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Punyata]]''', [[Sanskrit]] पुण्यता puṇyatā '' f.'', Reinheit, Heiligkeit. Punyata ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Reinheit]], [[Heiligkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Punyatva]]''', [[Sanskrit]] पुण्यत्व puṇyatva '' n.'', Reinheit, Heiligkeit. Punyatva ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Reinheit]], [[Heiligkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sanshuddhi]]''', [[Sanskrit]] संशुद्धि saṃśuddhi '' f.'', Reinheit, Lauterkeit. Sanshuddhi ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Reinheit]], [[Lauterkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Shaucha]]''', [[Sanskrit]] शौच śauca '' m. Patron. von'', Reinheit, Reinigung, durch. Shaucha ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung [[Reinheit]], [[Reinigung]], durch. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Shuddhata]]''', [[Sanskrit]] शुद्धता śuddhatā '' f.'', Reinheit, Lauterkeit, Ehrlichkeit. Shuddhata ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Reinheit]], [[Lauterkeit]], [[Ehrlichkeit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vimaliman]]''', [[Sanskrit]] विमलिमन् vimaliman '' m.'', Reinheit, Klarheit. Vimaliman ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Reinheit]], [[Klarheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vishuddhata]]''', [[Sanskrit]] विशुद्धता viśuddhatā '' f.'', Reinheit. Vishuddhata ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Reinheit]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 15:08 Uhr
Reinheit Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Reinheit auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Reinheit gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Shaucha, Sattva, sattwa, Shuddhi. Deutsch Reinheit kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Sattva, sattwa .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Sattva, sattwa सत्त्व sattva n. u.a. einer der drei guṇas: Qualität der Güte, Reinheit
- Shaucha शौच śauca n. Reinheit, Sauberkeit; Reinigungsritual; Sühneritual; Reinigung; Integrität; Ehrlichkeit; Makellosigkeit; Ausscheidung
- Shuddhi शुद्धि śuddhi f. Reinheit, Helligkeit; Reinigung, Reinigungsritual
- Medhyata, Sanskrit मेध्यता medhyatā, Reinheit, (r) Medhyata ist ein Sanskritwort und bedeutet Reinheit, (r)
- Prayotata, Sanskrit प्रयोतता prayotatā, Reinheit, (r.). Prayotata ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Reinheit, (r.).
- Sanshuddhi, Sanskrit संशुद्धि saṁśuddhi, Reinheit. Sanshuddhi ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Reinheit.
- Vaimalya, Sanskrit वैमल्य vaimalya, Flecknlosigkeit, Reinheit. Vaimalya ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Flecknlosigkeit, Reinheit.
- Vishuddhi, Sanskrit विशुद्धि viśuddhi, Reinigung, Reinheit, (auch übertr.). Vishuddhi ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Reinigung, Reinheit, (auch übertr.).
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Sattva, sattwa
Siehe auch
- Nadi Shuddhi
- Deha Shuddhi
- Adhara Shuddhi
- Manas Shuddhi
- Buddhi Shuddhi
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Maya Krokodil Yoga Asana
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Mandala
- Schicksal
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Reinheit
- Kerze Sanskrit
- Wahrheit Sanskrit
- Wirklichkeit Sanskrit
- Realität Sanskrit
- Seiendes Sanskrit
- Spirituelle Gemeinschaft Sanskrit
- Reinheit Sanskrit
- Güte Sanskrit
- Tugend Sanskrit
- Rein Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Nirmalata, Sanskrit निर्मलता nirmalatā f., Reinheit, Lauterkeit. Nirmalata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Reinheit, Lauterkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pavitrya, Sanskrit पावित्र्य pāvitrya n., Reinheit, Lauterkeit. Pavitrya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Reinheit, Lauterkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prashuddhi, Sanskrit प्रशुद्धि praśuddhi f., Reinheit. Prashuddhi ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Reinheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prayatata, Sanskrit प्रयतता prayatatā f., Reinheit. Prayatata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts mit der Übersetzung Reinheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Punyata, Sanskrit पुण्यता puṇyatā f., Reinheit, Heiligkeit. Punyata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die Bedeutung Reinheit, Heiligkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Punyatva, Sanskrit पुण्यत्व puṇyatva n., Reinheit, Heiligkeit. Punyatva ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Bedeutung Reinheit, Heiligkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sanshuddhi, Sanskrit संशुद्धि saṃśuddhi f., Reinheit, Lauterkeit. Sanshuddhi ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und wird übersetzt Reinheit, Lauterkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Shaucha, Sanskrit शौच śauca m. Patron. von, Reinheit, Reinigung, durch. Shaucha ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Reinheit, Reinigung, durch. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Shuddhata, Sanskrit शुद्धता śuddhatā f., Reinheit, Lauterkeit, Ehrlichkeit. Shuddhata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Reinheit, Lauterkeit, Ehrlichkeit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vimaliman, Sanskrit विमलिमन् vimaliman m., Reinheit, Klarheit. Vimaliman ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung Reinheit, Klarheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vishuddhata, Sanskrit विशुद्धता viśuddhatā f., Reinheit. Vishuddhata ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Reinheit. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
