Sarshapa: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 17: | Zeile 17: | ||
*englische Namen: Indian mustard, mustard greens, Chinese mustard, leaf mustard, brown mustard | *englische Namen: Indian mustard, mustard greens, Chinese mustard, leaf mustard, brown mustard | ||
*lateinische Namen: ''Brassica juncea'', ''Brassica integrifolia'', ''Brassica japonica'', ''Sinapis juncea'', ''Sinapis ramosa'', ''Raphanus juncea'' | *lateinische Namen: ''Brassica juncea'', ''Brassica integrifolia'', ''Brassica japonica'', ''Sinapis juncea'', ''Sinapis ramosa'', ''Raphanus juncea'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2682298 u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: असल राई asal rāī, सरसों sarsoṃ | *[[Hindi]]: असल राई asal rāī, सरसों sarsoṃ | ||
| Zeile 26: | Zeile 26: | ||
*[[Panjabi]]: ਰਾਈ rāī | *[[Panjabi]]: ਰਾਈ rāī | ||
*[[Sinhala]]: අබ වගාව aba vagāva | |||
*[[Telugu]]: భారతీయ ఆవాలు bhāratīya āvālu | *[[Telugu]]: భారతీయ ఆవాలు bhāratīya āvālu | ||
| Zeile 31: | Zeile 33: | ||
*[[Tamil]]: கடுகு kaṭuku | *[[Tamil]]: கடுகு kaṭuku | ||
*[[Sanskrit]]: ''Sarshapa'', [[Rakshoghni]], [[Asuri]], [[Mrishtaka]], [[Krishna]], [[Raktasarshapa]], [[Raktika]], [[Rajika]], [[Raji]], [[Madhurika]], [[ | *[[Sanskrit]]: ''Sarshapa'', [[Rakshoghni]], [[Asuri]], [[Mrishtaka]], [[Krishna]], [[Raktasarshapa]], [[Raktika]], [[Rajika]], [[Raji]], [[Madhurika]], [[Tikshnagandha]], [[Kshavaka]], [[Kshava]], [[Kshuvaka]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 16.119. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 16.119. | ||
| Zeile 37: | Zeile 39: | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
* | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Brassica_juncea_var._juncea.JPG/220px-Brassica_juncea_var._juncea.JPG | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Mustard.html mehr Bilder zum Braunen Senf] | |||
Aktuelle Version vom 17. November 2016, 16:19 Uhr
1. Sarshapa (Sanskrit: सर्षप sarṣapa m.) eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae): Brauner Senf (Brassica juncea); Indischer Rübsen (Rakshoghna); Senföl; Senfsamen, Senfsaat, Senfkorn (auch als Gewichtseinheit).
2. Sarshapa (Sanskrit: सार्षप sārṣapa adj. u. n.) vom Senf kommend; Senföl.
Sarshapa im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.11, 13) gilt Sarshapa (Brassica juncea) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Kandughna, Asthapanopaga und Shirovirechanopaga.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Brauner Senf, Indischer Senf, Sareptasenf, Ruten-Kohl, Chinesischer Senf
- englische Namen: Indian mustard, mustard greens, Chinese mustard, leaf mustard, brown mustard
- lateinische Namen: Brassica juncea, Brassica integrifolia, Brassica japonica, Sinapis juncea, Sinapis ramosa, Raphanus juncea u.v.a.
- Hindi: असल राई asal rāī, सरसों sarsoṃ
- Nepali: रायो rāyo
- Gujarati: રાયડો rāyaḍo
- Panjabi: ਰਾਈ rāī
- Sinhala: අබ වගාව aba vagāva
- Telugu: భారతీయ ఆవాలు bhāratīya āvālu
- Tamil: கடுகு kaṭuku
- Sanskrit: Sarshapa, Rakshoghni, Asuri, Mrishtaka, Krishna, Raktasarshapa, Raktika, Rajika, Raji, Madhurika, Tikshnagandha, Kshavaka, Kshava, Kshuvaka
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 16.119.
Bilder
