Pfeil Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 45: | Zeile 45: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Ana]]''', [[Sanskrit]] आन āna m., Pfeil, wol für vāṇa (s. d.) von vraṇa (lat. vulnus) und dem daraus abgeleiteten Denominativ vraṇayāmi verwunden, also als der verwundende. Ana ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Pfeil. | |||
* '''[[Asrakantha]]''', [[Sanskrit]] अस्रकण्ठ asrakaṇṭha '' m.'', Pfeil. Asrakantha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Pfeil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Astrakantaka]]''', [[Sanskrit]] अस्त्रकण्टक astrakaṇṭaka '' m.'', Pfeil. Astrakantaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Pfeil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Asusu]]''', [[Sanskrit]] असुसू asusū '' m.'', Pfeil. Asusu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Pfeil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Banavant]]''', [[Sanskrit]] बाणवन्त् bāṇavant '' m.'', Pfeil. Banavant ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Pfeil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Bunda]]''', [[Sanskrit]] बुन्द bunda '' m.'', Pfeil. Bunda ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Pfeil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Bunda]]''', [[Sanskrit]] बुन्द bunda m., Pfeil, Bogen. Bunda ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Pfeil, Bogen. | |||
* '''[[Chitrapunkha]]''', [[Sanskrit]] चित्रपुङ्ख citrapuṅkha '' m.'', Pfeil. Chitrapunkha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Pfeil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ishu]]''', [[Sanskrit]] इषु iṣu '' m. f.'', Pfeil. Ishu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en oder [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Pfeil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ishu]]''', [[Sanskrit]] इषु iṣu f., der Pfeil (von iṣ, schleudern). Cu. Ishu ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Pfeil. | |||
* '''[[Kadamba]]''', [[Sanskrit]] कादम्ब kādamba '' m.'', Pfeil. Kadamba ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Pfeil]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Kadambaka]]''', [[Sanskrit]] कादम्बक kādambaka '' m.'', Pfeil. Kadambaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Pfeil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kankavajita]]''', [[Sanskrit]] कङ्कवाजित kaṅkavājita '' Adj.'', mit Reiherfedern besetzt Pfeil. Kankavajita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet mit Reiherfedern besetzt [[Pfeil]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Kinsaru]]''', [[Sanskrit]] किंसारु kiṃsāru, Pfeil pw kimsharu. Kinsaru ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[Pfeil]] [pw kimsharu]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Marmabhedana]]''', [[Sanskrit]] मर्मभेदन marmabhedana '' m.'', Pfeil. Marmabhedana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Pfeil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pradala]]''', [[Sanskrit]] प्रदल pradala '' m.'', Pfeil. Pradala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Pfeil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prishatka]]''', [[Sanskrit]] पृषत्क pṛṣatka '' m.'', Pfeil. Prishatka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Pfeil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ropa]]''', [[Sanskrit]] रोप ropa '' m.'', Pfeil. Ropa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Pfeil]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Sella]]''', [[Sanskrit]] सेल्ल sella, Pfeil. Sella ist ein [[Sanskritwort]] und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Pfeil]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Sharavya]]''', [[Sanskrit]] शरव्या śaravyā f., Pfeil (von śaru); auch als Gottheit personificirt. Sharavya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Pfeil. | |||
* '''[[Shari]]''', [[Sanskrit]] शारी śārī f., Pfeil (vgl. śaru, śarya, śaryā, caraviā). Shari ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Pfeil. | |||
* '''[[Sharu]]''', [[Sanskrit]] शरु śaru f., Pfeil, Speer (von śar vgl. śara); auch als Gottheit personificirt. Sharu ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Pfeil, Speer. | |||
* '''[[Sharya]]''', [[Sanskrit]] शर्य śarya '' m.'', Pfeil, Geschoss. Sharya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Pfeil]], Geschoss. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Stega]]''', [[Sanskrit]] स्तेग stega m., vielleicht Pfeil (von *stij = tij; vgl. Cu. und zd. śtij Kampf, sowie tighri Pfeil). Stega ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Pfeil. | |||
* '''[[Sthulaksheda]]''', [[Sanskrit]] स्थूलक्षेड sthūlakṣeḍa '' m.'', Pfeil. Sthulaksheda ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Pfeil]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vana]]''', [[Sanskrit]] वाण vāṇa m., Pfeil (gleich bāna), wol urspünglich Rohrpfeil; siehe das folgende. Vana ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Pfeil. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 20:06 Uhr
Pfeil Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Pfeil auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Pfeil ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Pfeil kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Ishu . Das Sanskritwort Ishu bedeutet auf Deutsch Pfeil.
Shiva Puja während Shivaratri
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Pfeil
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Pfeil :
- Asta, Sanskrit अस्ता astā, Wurfgeschoss, Pfeil. Asta ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Wurfgeschoss, Pfeil.
- Balisuta, Sanskrit बलिसुत balisuta, Pfeil. Balisuta ist ein Sanskritwort und bedeutet Pfeil.
- Ishu, Sanskrit इषु iṣu, Pfeil. Ishu ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Pfeil.
- Prishatka, Sanskrit पृषत्क pṛṣatka, Pfeil. Prishatka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Pfeil.
- Ropa, Sanskrit रोप ropa, das Pflanzen; Pfeil. Ropa ist in der Sanskritsprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Pflanzen; Pfeil.
- Shara, Sanskrit शर śara, Rohr, Pfeil. Shara ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Rohr, Pfeil.
- Sharya, Sanskrit शर्य śarya, Pfeil Sharya ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Pfeil
- Vihaga, Sanskrit विहग vihaga, Vogel oder Pfeil (Lufwandler). Vihaga ist ein Sanskritwort, ein männliches Substantiv und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Vogel oder Pfeil (Lufwandler).
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Pfeil auf Sanskrit ist z.B. Ishu . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga in der Schule
- Ayurveda Seminare
- Seminare bei Yoga Vidya Bad Meinberg
- Yoga und Meditation lernen - Einführungsseminar
- Massage Ausbildung Blog
- Massage Ausbildung Blog
- Lachen ist gesund
- Lachyoga Video
- Lotossitz
- Meister
- Nelson Mandela Meditation
Das war also einiges zum Thema Pfeil und Möglichkeiten, das Wort Pfeil ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Ana, Sanskrit आन āna m., Pfeil, wol für vāṇa (s. d.) von vraṇa (lat. vulnus) und dem daraus abgeleiteten Denominativ vraṇayāmi verwunden, also als der verwundende. Ana ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Pfeil.
- Asrakantha, Sanskrit अस्रकण्ठ asrakaṇṭha m., Pfeil. Asrakantha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Pfeil. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Astrakantaka, Sanskrit अस्त्रकण्टक astrakaṇṭaka m., Pfeil. Astrakantaka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Pfeil. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Asusu, Sanskrit असुसू asusū m., Pfeil. Asusu ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Pfeil. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Banavant, Sanskrit बाणवन्त् bāṇavant m., Pfeil. Banavant ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Pfeil. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Bunda, Sanskrit बुन्द bunda m., Pfeil. Bunda ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt Pfeil. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Bunda, Sanskrit बुन्द bunda m., Pfeil, Bogen. Bunda ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Pfeil, Bogen.
- Chitrapunkha, Sanskrit चित्रपुङ्ख citrapuṅkha m., Pfeil. Chitrapunkha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Pfeil. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ishu, Sanskrit इषु iṣu m. f., Pfeil. Ishu ist ein Sanskrit Substantiv männlichen oder weiblichen Geschlechts und bedeutet Pfeil. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ishu, Sanskrit इषु iṣu f., der Pfeil (von iṣ, schleudern). Cu. Ishu ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Pfeil.
- Kadamba, Sanskrit कादम्ब kādamba m., Pfeil. Kadamba ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und bedeutet Pfeil. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Kadambaka, Sanskrit कादम्बक kādambaka m., Pfeil. Kadambaka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Pfeil. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kankavajita, Sanskrit कङ्कवाजित kaṅkavājita Adj., mit Reiherfedern besetzt Pfeil. Kankavajita ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet mit Reiherfedern besetzt Pfeil. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Kinsaru, Sanskrit किंसारु kiṃsāru, Pfeil pw kimsharu. Kinsaru ist ein Sanskritwort und bedeutet Pfeil [pw kimsharu]. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Marmabhedana, Sanskrit मर्मभेदन marmabhedana m., Pfeil. Marmabhedana ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Pfeil. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pradala, Sanskrit प्रदल pradala m., Pfeil. Pradala ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Pfeil. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prishatka, Sanskrit पृषत्क pṛṣatka m., Pfeil. Prishatka ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Pfeil. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ropa, Sanskrit रोप ropa m., Pfeil. Ropa ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Pfeil. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Sella, Sanskrit सेल्ल sella, Pfeil. Sella ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Pfeil. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Sharavya, Sanskrit शरव्या śaravyā f., Pfeil (von śaru); auch als Gottheit personificirt. Sharavya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Pfeil.
- Shari, Sanskrit शारी śārī f., Pfeil (vgl. śaru, śarya, śaryā, caraviā). Shari ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Pfeil.
- Sharu, Sanskrit शरु śaru f., Pfeil, Speer (von śar vgl. śara); auch als Gottheit personificirt. Sharu ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Pfeil, Speer.
- Sharya, Sanskrit शर्य śarya m., Pfeil, Geschoss. Sharya ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung Pfeil, Geschoss. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Stega, Sanskrit स्तेग stega m., vielleicht Pfeil (von *stij = tij; vgl. Cu. und zd. śtij Kampf, sowie tighri Pfeil). Stega ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Pfeil.
- Sthulaksheda, Sanskrit स्थूलक्षेड sthūlakṣeḍa m., Pfeil. Sthulaksheda ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Pfeil. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vana, Sanskrit वाण vāṇa m., Pfeil (gleich bāna), wol urspünglich Rohrpfeil; siehe das folgende. Vana ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Pfeil.
