Gefährte Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 41: | Zeile 41: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Dharmasahaya]]''', [[Sanskrit]] धर्मसहाय dharmasahāya '' m.'', ein Gefährte , ein Gehilfe bei der Erfüllung religiöser Pflichten. Dharmasahaya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung ein [[Gefährte]] , ein Gehilfe bei der [[Erfüllung]] religiöser [[Pflichten]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Karmasarathi]]''', [[Sanskrit]] कर्मसारथि karmasārathi '' m.'', Gefährte. Karmasarathi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Gefährte]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Mitra]]''', [[Sanskrit]] मित्र mitra '' m.'', Gefährte, Freund. Mitra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Gefährte]] , [[Freund]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sadhani]]''', [[Sanskrit]] सधनी sadhanī adj., Gefährte, Genosse. Sadhani ist ein Sanskritwort und bedeutet Gefährte, Genosse. | |||
* '''[[Sahaya]]''', [[Sanskrit]] सहाय sahāya '' m. adj. Comp. f.'', Gefährte, Genosse, Kamerad, bei. Sahaya ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit [[Gefährte]] , [[Genosse]] , Kamerad , bei. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sakhi]]''', [[Sanskrit]] सखि sakhi '' m.'', Gefährte, Begleiter ; Genosse, Freund. Sakhi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Gefährte]] , [[Begleiter]] ; [[Genosse]] , [[Freund]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Samavayin]]''', [[Sanskrit]] समवायिन् samavāyin '' m.'', Gefährte, Partner. Samavayin ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Gefährte]], [[Partner]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Sanghattin]]''', [[Sanskrit]] संघट्टिन् saṃghaṭṭin '' m.'', Gefährte, Anhänger. Sanghattin ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Gefährte]] , [[Anhänger]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sayugvan]]''', [[Sanskrit]] सयुग्वन् sayugvan adj., m., Gefährte, Begleiter (von sayuj). Sayugvan ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Gefährte, Begleiter. | |||
* '''[[Vayya]]''', [[Sanskrit]] वय्य vayya '''', Gefährte, Genosse. Vayya ist ein Sanskrit [[Wort]] und bedeutet [[Gefährte]] , [[Genosse]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Yauthika]]''', [[Sanskrit]] यौथिक yauthika '' m.'', Gefährte, Kamerad. Yauthika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Gefährte]] , Kamerad. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 8. Oktober 2015, 05:13 Uhr
Gefährte Sanskrit - Wie kann man das Deutsche Wort Gefährte in das Sanskrit übersetzen? Das deutsche Wort Gefährte hat verschiedene Sanskrit Übersetzungen und Entsprechungen. Dieses Wort auf Sanskrit ist Sahaya, Mitra. Das deutsche Wort Gefährte kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Sahaya.
Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen Sanskrit Begriffen und Yoga Fachausdrücken:
Shiva Yantra - für tiefe Meditation
- Yu , Sanskrit यु yu, Gefährte. Yu ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Gefährte.
- Antevasa , Sanskrit अन्तेवास antevāsa, Nachbar, Gefährte. Antevasa ist ein männliches Sanskrit Substantiv mit der Bedeutung Nachbar, Gefährte.
- Sahaya , Sanskrit सहाय sahāya, Gefährte, Genosse; Adjektiv begleitet von, unterstützt durch Sahaya ist ein Sanskritwort und bedeutet Gefährte, Genosse; Adjektiv begleitet von, unterstützt durch
Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel und einen Yoga Video] Vortrag zu diesem Stichwort zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf Sahaya.
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Tagungshotel Vegan - Tagungshotel Haus Shanti für deine eigenen Kongresse und Veranstaltungen mit veganer Ernährung
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Alles Liebe
- Buddha Zitate
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Gefährte
- ewig Sanskrit
- unvergänglich Sanskrit
- Freund Sanskrit
- Gefährte Sanskrit
- Kumpel Sanskrit
- Kumpan Sanskrit
- Freundschaft Sanskrit
- Gemeinschaft Sanskrit
- Komposition Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Dharmasahaya, Sanskrit धर्मसहाय dharmasahāya m., ein Gefährte , ein Gehilfe bei der Erfüllung religiöser Pflichten. Dharmasahaya ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung ein Gefährte , ein Gehilfe bei der Erfüllung religiöser Pflichten. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Karmasarathi, Sanskrit कर्मसारथि karmasārathi m., Gefährte. Karmasarathi ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung Gefährte. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Mitra, Sanskrit मित्र mitra m., Gefährte, Freund. Mitra ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Gefährte , Freund. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sadhani, Sanskrit सधनी sadhanī adj., Gefährte, Genosse. Sadhani ist ein Sanskritwort und bedeutet Gefährte, Genosse.
- Sahaya, Sanskrit सहाय sahāya m. adj. Comp. f., Gefährte, Genosse, Kamerad, bei. Sahaya ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Gefährte , Genosse , Kamerad , bei. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sakhi, Sanskrit सखि sakhi m., Gefährte, Begleiter ; Genosse, Freund. Sakhi ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Gefährte , Begleiter ; Genosse , Freund. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Samavayin, Sanskrit समवायिन् samavāyin m., Gefährte, Partner. Samavayin ist ein Sanskrit Substantiv Masculinum, also ein Hauptwort bzw. Nomen männlichen Geschlechts und bedeutet Gefährte, Partner. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Sanghattin, Sanskrit संघट्टिन् saṃghaṭṭin m., Gefährte, Anhänger. Sanghattin ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Gefährte , Anhänger. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sayugvan, Sanskrit सयुग्वन् sayugvan adj., m., Gefährte, Begleiter (von sayuj). Sayugvan ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Gefährte, Begleiter.
- Vayya, Sanskrit वय्य vayya ', Gefährte, Genosse. Vayya ist ein Sanskrit Wort und bedeutet Gefährte , Genosse. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Yauthika, Sanskrit यौथिक yauthika m., Gefährte, Kamerad. Yauthika ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt Gefährte , Kamerad. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
