Apyayana

Aus Yogawiki

Apyayana (Sanskrit: आप्यायन āpyāyana n.) bedeutet Nähren, Stärken, Anschwellenlassen bzw. Sättigung, Erquickung. Das Wort leitet sich von der Verbwurzel pyai (mit der Vorsilbe ā) ab, die anschwellen, zunehmen, voll werden, gedeihen bedeutet. Apyayana bezeichnet das Auffüllen und Kräftigen von etwas, das geschwächt oder leer ist – im körperlichen, rituellen und spirituellen Sinn.

Wortbedeutung

Apyayana hat im Sanskrit mehrere verwandte Bedeutungen:

  • Nähren, Kräftigen: das Stärken des Körpers, der Sinne und der Lebensenergie
  • Anschwellen, Zunehmen: etwa das Zunehmen des Mondes
  • Sättigen, Erfreuen, Zufriedenstellen: das Erquicken eines Wesens, auch einer Gottheit
  • Rituelles Benetzen: im vedischen Ritual das Befeuchten der Soma-Pflanze, damit sie anschwillt

Apyayana im vedischen Ritual

Im vedischen Soma-Opfer bezeichnet Apyayana das rituelle Benetzen der Soma-Stängel mit Wasser, wodurch sie anschwellen und für das Pressen vorbereitet werden. Die Priester rezitieren dabei Verse aus dem Rigveda, in denen Soma gebeten wird, zu wachsen und zuzunehmen. Da Soma in der späteren Tradition mit dem Mond (Chandra) gleichgesetzt wird, verbindet sich Apyayana auch mit dem Bild des zunehmenden Mondes, der sich allmählich mit Licht füllt.

Apyayantu – das Friedensgebet der Kena Upanishad

Bekannt ist das Wort vor allem aus dem Shanti Mantra der Kena Upanishad und der Chandogya Upanishad (Sama Veda):

oṃ āpyāyantu mamāṅgāni vāk prāṇaś cakṣuḥ śrotram atho balam indriyāṇi ca sarvāṇi
Mögen meine Glieder, meine Sprache, mein Prana, meine Augen, meine Ohren, meine Kraft und alle meine Sinne gestärkt werden.

Das Gebet fährt fort mit der Erkenntnis, dass alles Brahman ist, wie es in den Upanishaden gelehrt wird, und mit der Bitte, Brahman niemals zu verleugnen und von Brahman nicht verleugnet zu werden. Es endet mit „Om Shanti Shanti Shanti“.

In diesem Gebet hat Apyayana eine tiefe Bedeutung: Der Schüler bittet nicht um Stärkung von Körper und Sinnen um ihrer selbst willen, sondern damit sie zu tauglichen Instrumenten für das Studium der Schriften, für Sadhana und für die Verwirklichung des Selbst werden.

Apyayana als Mantra-Samskara

Im Tantra werden Mantras durch zehn Reinigungs- und Belebungsschritte (Mantra-Samskaras) wirksam gemacht. Nach dem Sharada Tilaka sind dies Janana, Jivana, Tadana, Bodhana, Abhisheka, Vimalikarana, Apyayana, Tarpana, Dipana und Gupti. Apyayana bezeichnet hier das Nähren und Stärken des Mantras, etwa durch rituelles Besprengen mit geweihtem Wasser und Wiederholung, damit seine Kraft voll zur Entfaltung kommt.

Spirituelle Bedeutung

Apyayana lässt sich auch als innerer Prozess verstehen:

  • Stärkung des Körpers: Asanas, Pranayama, sattvige Ernährung und ausreichend Ruhe nähren den Körper und machen ihn zu einem gesunden Werkzeug für die spirituelle Praxis.
  • Auffüllen von Prana: Durch Pranayama und bewusstes Atmen wird die Lebensenergie (Prana) gesammelt und gestärkt.
  • Nähren des Geistes: Satsang, Svadhyaya, Japa und Meditation erquicken den Geist und füllen ihn mit positiven Eindrücken.
  • Zunahme des inneren Lichts: Wie der Mond allmählich zunimmt, so wächst durch beständige Übung die Klarheit und Freude im Herzen.

Swami Sivananda betonte, dass ein gesunder Körper und klare Sinne wertvolle Hilfen auf dem spirituellen Weg sind. Sie sollen gepflegt werden, nicht aus Eitelkeit, sondern als Tempel des Göttlichen.

Siehe auch

Apyayana , Sanskrit आप्यायन āpyāyana Adj. , Fülle, Beleibtheit verleihend. Apyayana ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung Fülle, Beleibtheit verleihend.

Rama als der strahlende Held, voller Kraft und Freude

Verschiedene Schreibweisen für Apyayana

In Indien schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der Devanagari Schrift. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari Schriftzeichen in europäische Schriftzeichen transkribieren: Apyayana auf Devanagari wird geschrieben " आप्यायन , in der wissenschaftlichen IAST Transliteration mit diakritischen Zeichen wird dieses Wort geschrieben " āpyāyana ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " ApyAyana ", in der Velthuis Transkription " aapyaayana ", in der modernen Internet Itrans Transkription " ApyAyana ", in der SLP1 Transliteration " ApyAyana ", in der IPA Schrift " ɑːpjɑːjənə ".

Video zum Thema Apyayana

Apyayana ist ein Wort aus der Sanskritsprache. Sanskrit ist die Sprache der Heiligen Schriften von Buddhismus, Hinduismus und Jainismus. Hier findest du ein Video zu Spiritualität und Yoga:

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Apyayana

Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Apyayana :

Sanskrit Wörter alphabetisch vor Apyayana

Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Apyayana

Sanskrit Wörter ähnlich wie Apyayana

Quelle

Diese beiden Sanskrit Wörterbücher werden auch als Petersburger Wörterbücher bezeichnet.

Siehe auch

Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch

Apyayana Deutsche Übersetzung

Das Sanskrit Wort Apyayana kann übersetzt werden ins Deutsche mit Fülle, Beleibtheit verleihend.

Fülle Sanskrit Übersetzung

Deutsch Fülle kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Apyayana. Andere Möglichkeiten der Sanskrit Übersetzung siehe unter Fülle Sanskrit.

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Apyayana&oldid=1326040“