Vernichtend Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vernichtend Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Vernichtend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, …“) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Avasayaka]]''', [[Sanskrit]] अवसायक avasāyaka '' Adj.'', vernichtend, tödlich. Avasayaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[vernichtend]], [[tödlich]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Haram]]''', [[Sanskrit]] हारम् hāram '' Absol.'', vernichtend. Haram ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung vernichtend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Kshapayishnu]]''', [[Sanskrit]] क्षपयिष्णु kṣapayiṣṇu '' Adj.'', vernichtend, die Absicht habend zu vernichten, tilgen. Kshapayishnu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit vernichtend, die [[Absicht]] [[habend]] zu vernichten, tilgen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nibarhana]]''', [[Sanskrit]] निबर्हण nibarhaṇa '' Adj.'', vernichtend, vertilgend, beseitigend, vertreibend. Nibarhana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt vernichtend, vertilgend, beseitigend, vertreibend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[prabhedin]]''', [[Sanskrit]] प्रभेदिन् prabhedin, vernichtend. prabhedin ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[vernichtend]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[pragharshaka]]''', [[Sanskrit]] प्रघर्षक pragharṣaka, vernichtend. pragharshaka ist ein [[Sanskritwort]] und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit [[vernichtend]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Prakshayana]]''', [[Sanskrit]] प्रक्षयण prakṣayaṇa '' Adj.'', vernichtend, zu Grunde richtend in. Prakshayana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung vernichtend, zu [[Grund]]e richtend in. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Randhana]]''', [[Sanskrit]] रन्धन randhana '' Adj. am [[Ende]] eines Comp.'', vernichtend. Randhana ist ein Sanskritwort und bedeutet vernichtend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sa]]''', [[Sanskrit]] स sa '' f.'', vernichtend. Sa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s, Geschlecht Neutrum [[vernichtend]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Samahara]]''', [[Sanskrit]] समाहर samāhara '' Adj.'', vernichtend. Samahara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch vernichtend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sanharaka]]''', [[Sanskrit]] संहारक saṃhāraka '' Adj.'', Vernichtend, wegschaffend. Sanharaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung Vernichtend, wegschaffend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sanharin]]''', [[Sanskrit]] संहारिन् saṃhārin '' Adj.'', vernichtend. Sanharin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch vernichtend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sapansa]]''', [[Sanskrit]] सपंस sapaṃsa '' Adj.'', vernichtend. Sapansa ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], ein männliches [[Substantiv]] [[vernichtend]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Snehiti]]''', [[Sanskrit]] स्नेहिती snehitī adj. fem., vernichtend, kämpfend (von snih Caus.). Snehiti ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit vernichtend, kämpfend. | |||
* '''[[Snihiti]]''', [[Sanskrit]] स्नीहिति snīhiti adj. (von snih, vgl. das Caus.), vernichtend, kämpfend. Snihiti ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vernichtend, kämpfend. | |||
* '''[[Sphotaka]]''', [[Sanskrit]] स्फोटक sphoṭaka '' Adj.'', vernichtend, beseitigend. Sphotaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit [[vernichtend]], beseitigend. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Upamardaka]]''', [[Sanskrit]] उपमर्दक upamardaka '' Adj.'', vernichtend, zu Grunde richtend. Upamardaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vernichtend, zu [[Grund]]e richtend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Upamardin]]''', [[Sanskrit]] उपमर्दिन् upamardin '' Adj.'', vernichtend, zu Grunde richtend. Upamardin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung vernichtend, zu [[Grund]]e richtend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Vibhidaka]]''', [[Sanskrit]] विभीदक vibhīdaka adj. (von bhid m. vi), adj., vernichtend, betäubend; m., Nuss der Terminalia Bellerica Roxb., die als Würfel gebraucht wurde. Vibhidaka ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung vernichtend, betäubend; Nuss. | |||
* '''[[Vidravaka]]''', [[Sanskrit]] विद्रावक vidrāvaka '' Adj.'', vernichtend. Vidravaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], ein männliches [[Substantiv]] [[vernichtend]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Version vom 9. Oktober 2015, 01:54 Uhr
Vernichtend Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Vernichtend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Vernichtend ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Vernichtend kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Pratardana. Das Sanskritwort Pratardana bedeutet auf Deutsch (eig. durchbohrend, vernichtend), m. Beiname Vishnus, Männername.
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Vernichtend
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Vernichtend :
- Pratardana, Sanskrit प्रतर्दन pratardana, (eig. durchbohrend, vernichtend), m. Beiname Vishnus, Männername. Pratardana ist ein Sanskritwort und bedeutet (eig. durchbohrend, vernichtend), m. Beiname Vishnus, Männername.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Vernichtend auf Sanskrit ist z.B. Pratardana. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Yoga in Augsburg
- Yoga in Hannover
- Yoga in Mainz
- Entspannungs-Podcast: Tiefenentspannung, Autogenes Training, PMR, Phantasiereisen als kostenlose mp3 Audio Anleitungen
- Seminare bei Yoga Vidya Allgäu
- Yoga Typepad Blog
- Ängstlichkeit
- Bhaja Govindam
- Contenance verlieren
- Engel
- Gesundheitstipps
Das war also einiges zum Thema Vernichtend und Möglichkeiten, das Wort Vernichtend ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Avasayaka, Sanskrit अवसायक avasāyaka Adj., vernichtend, tödlich. Avasayaka ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet vernichtend, tödlich. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Haram, Sanskrit हारम् hāram Absol., vernichtend. Haram ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung vernichtend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Kshapayishnu, Sanskrit क्षपयिष्णु kṣapayiṣṇu Adj., vernichtend, die Absicht habend zu vernichten, tilgen. Kshapayishnu ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit vernichtend, die Absicht habend zu vernichten, tilgen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nibarhana, Sanskrit निबर्हण nibarhaṇa Adj., vernichtend, vertilgend, beseitigend, vertreibend. Nibarhana ist ein Sanskrit Adjektiv und wird übersetzt vernichtend, vertilgend, beseitigend, vertreibend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- prabhedin, Sanskrit प्रभेदिन् prabhedin, vernichtend. prabhedin ist ein Sanskritwort und bedeutet vernichtend. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- pragharshaka, Sanskrit प्रघर्षक pragharṣaka, vernichtend. pragharshaka ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit vernichtend. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Prakshayana, Sanskrit प्रक्षयण prakṣayaṇa Adj., vernichtend, zu Grunde richtend in. Prakshayana ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Bedeutung vernichtend, zu Grunde richtend in. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Randhana, Sanskrit रन्धन randhana Adj. am Ende eines Comp., vernichtend. Randhana ist ein Sanskritwort und bedeutet vernichtend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sa, Sanskrit स sa f., vernichtend. Sa ist ein Sanskrit Substantiv Femininum, also ein Hauptwort weiblichen Geschlechts, Geschlecht Neutrum vernichtend. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Samahara, Sanskrit समाहर samāhara Adj., vernichtend. Samahara ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch vernichtend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sanharaka, Sanskrit संहारक saṃhāraka Adj., Vernichtend, wegschaffend. Sanharaka ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die Bedeutung Vernichtend, wegschaffend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sanharin, Sanskrit संहारिन् saṃhārin Adj., vernichtend. Sanharin ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch vernichtend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sapansa, Sanskrit सपंस sapaṃsa Adj., vernichtend. Sapansa ist ein Sanskrit Adjektiv, ein männliches Substantiv vernichtend. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Snehiti, Sanskrit स्नेहिती snehitī adj. fem., vernichtend, kämpfend (von snih Caus.). Snehiti ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit vernichtend, kämpfend.
- Snihiti, Sanskrit स्नीहिति snīhiti adj. (von snih, vgl. das Caus.), vernichtend, kämpfend. Snihiti ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vernichtend, kämpfend.
- Sphotaka, Sanskrit स्फोटक sphoṭaka Adj., vernichtend, beseitigend. Sphotaka ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit vernichtend, beseitigend. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Upamardaka, Sanskrit उपमर्दक upamardaka Adj., vernichtend, zu Grunde richtend. Upamardaka ist ein Sanskrit Adjektiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vernichtend, zu Grunde richtend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Upamardin, Sanskrit उपमर्दिन् upamardin Adj., vernichtend, zu Grunde richtend. Upamardin ist ein Sanskrit Adjektiv mit der Übersetzung vernichtend, zu Grunde richtend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Vibhidaka, Sanskrit विभीदक vibhīdaka adj. (von bhid m. vi), adj., vernichtend, betäubend; m., Nuss der Terminalia Bellerica Roxb., die als Würfel gebraucht wurde. Vibhidaka ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung vernichtend, betäubend; Nuss.
- Vidravaka, Sanskrit विद्रावक vidrāvaka Adj., vernichtend. Vidravaka ist ein Sanskrit Adjektiv, ein männliches Substantiv vernichtend. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
